What is the translation of " RETURNED TO ACTION " in Vietnamese?

• trở lại hành động
• quay trở lại hoạt động

Examples of using Returned to action in English and their translations into Vietnamese

Dickerson returned to action in November 1944 with her arrival at Aitape, New Guinea.
Dickerson quay trở lại hoạt động vào tháng 11 năm 1944 khi nó đi đến Aitape, New Guinea.

Amatsukaze was attacked by U.S. dive bombers but escaped further damage as she headed to Truk and eventually returned to action several months later.
Chiếc Amatsukaze đã bị tấn công bởi các máy bay ném bom của Hoa Kỳ nhưng đã chạy thoát với chỉ thêm vài hư hỏng nhẹ đã được sửa chữa tại Truk và trở lại hoạt động chỉ vài tháng sau đó.

The 27-year-old returned to action for his club in Sunday's Champions Cup game against Toulouse after nine months out because of a foot injury.
Cầu thủ 27 tuổi này đã trở lại hành động cho câu lạc bộ của mình trong trận đấu với Champions Cup vào Chủ nhật sau chín tháng vì chấn thương ở chân.

Nadal cruised to a 6-3, 6-3, 6-2 win over Israel's Dudi Sela as the Spaniard returned to action for the first time since claiming his 11th French Open title.
Cầu thủ số một thế giới Nadal đã lọt vào vòng hai với chiến thắng 6- 3, 6- 3, 6- 2 trước Dudi Sela của Israel khi người Tây Ban Nha trở lại hành động lần đầu tiên kể từ khi tuyên bố danh hiệu mở rộng thứ 11 của Pháp.

Guard Reggie Jackson returned to action in that 115-88 victory, posting seven points and two assists over 15 minutes following his 37-game injury hiatus.
Guard Reggie Jackson đã trở lại hành động trong chiến thắng 115- 88, ghi 7 điểm và hai lần hỗ trợ hơn 15 phút sau khi bị chấn thương 37 trận.

The robot, a specialized industrial six-axis robotic arm bolted to the kitchen floor, later returned to action and began pushing out 300 burgers per day, according to USA Today.
Robot này, một cánh tay robot sáu trục công nghiệp chuyên dụng được bắt vít xuống sàn bếp, sau đó đã quay lại hoạt động và bắt đầu cho ra 300 chiếc bánh mì kẹp thịt mỗi ngày, theo USA Today.

Torres returned to action on 3 January 2009 as a substitute with a goal in the 2- 0 win over Preston North End, his first in the FA Cup.
Torres trở lại hành động vào ngày 3 tháng 1 năm 2009 như một sự thay thế bằng một bàn thắng trong chiến thắng 2- 0 trước Preston North End, lần đầu tiên của anh ở FA Cup.

She entered drydock at Cardiff, Wales, in September of that year, returned to action in May 1944, and served as a target ship for aircraft in the Western Approaches Command.
Nó vào ụ tàu tại Cardiff, Wales vào tháng 9 năm đó, và quay trở lại hoạt động vào tháng 5 năm 1944, phục vụ như một tàu mục tiêu để huấn luyện các đội bay thuộc Bộ chỉ huy Tiếp cận phía Tây.

He returned to action on 28 January 2010, but was banned for four games after being found guilty of violent conduct for elbowing Hull City's Craig Fagan.
Anh ta quay trở lại hành động vào ngày 28 tháng 1 năm 2010, nhưng đã bị cấm bốn trận sau khi bị kết tội có hành vi bạo lực vì khuỷu tay Craig Fagan của Hull City.

Bosh has argued, strenuously, that he can play with the clots, citing several professional athletes in the NHL, tennis and other sports who have returned to action after being diagnosed with clots.
Bosh đã tranh luận, vất vả, rằng anh có thể chơi với các cục máu đông, trích dẫn một số vận động viên chuyên nghiệp trong NHL, quần vợt và các môn thể thao khác đã trở lại hành động sau khi được chẩn đoán với cục máu đông.

On 31st March 2007 he returned to action after the operation and scored the first hat-trick of his club career, against Arsenal in a 4-1 Liverpool victory.
Vào ngày 31 tháng 3, anh trở lại hành động sau ca phẫu thuật và ghi được hat- trick đầu tiên trong sự nghiệp câu lạc bộ của mình, chiến đấu với Arsenal trong chiến thắng 4- 1.

They had returned to action after the international break with an unconvincing 2-1 win over Watford, with Solskjaer having work to do in order to get his side back on track.
Họ đã trở lại hành động sau giờ nghỉ quốc tế với chiến thắng 2- 1 đầy thuyết phục trước Watford, với Solskjaer có việc phải làm để đưa đội bóng của mình trở lại đúng hướng.

Lacazette returned to action in Sunday's 3-0 win over Stoke, when Aubameyang even passed up the chance of his first Arsenal hat-trick to let his strike partner end his near three-month wait for a goal from the penalty spot.
Lacazette đã trở lại hành động trong trận thắng Stoke 3- 0 hôm chủ nhật, khi Aubameyang thậm chí vượt qua cơ hội của hat- trick Arsenal đầu tiên để cho đối thủ tấn công của ông kết thúc gần ba tháng chờ đợi cho một mục tiêu từ điểm phạt.

The 28-year-old Belarusian returned to action in June, after the birth of her son Leo last December, and had been hopeful that legal arrangements could be worked out to allow her to compete at the August 28-September 10 grand slam in New York.
Người phụ nữ 28 tuổi người Belarus đã trở lại hành động vào tháng 6, sau khi sinh con trai Leo vào tháng 12 năm ngoái và đã hy vọng rằng các cuộc sắp đặt pháp lý có thể được thực hiện để cho phép cô cạnh tranh trong 28 Tháng Tám- Tháng Chín.

There is no timetable as to when Papelbon will return to action.
Hiện chưa rõ khi nào núi lửa Paektu sẽ hoạt động trở lại.

Both teams return to action on Tuesday, with Utah facing the Miami Heat and New York squaring off against the Los Angeles Lakers.
Cả hai đội trở lại hành động vào thứ ba, với Utah phải đối mặt với Miami Heat và New York bình phương chống lại Los Angeles Lakers.

They are already seven points adrift of the early frontrunners and will return to action after the international break with a testing trip to Chelsea.
Họ đã được bảy điểm trôi dạt của các tiền đạo sớm và sẽ trở lại hành động sau giờ nghỉ quốc tế với một chuyến đi thử nghiệm tới Chelsea.

The road gets no easier for the Cherries when they return to action on Sunday with a trip to Old Trafford to face Manchester United.
Con đường trở nên dễ dàng hơn cho anh đào khi họ trở lại hành động vào Chủ nhật với chuyến đi tới Old Trafford để đối mặt với Manchester United.

The Lakers return to action Sunday against the Chicago Bulls, while the 76ers face off with the Washington Wizards on Monday.
Các Lakers trở lại hành động Chủ nhật chống lại Chicago Bulls, trong khi 76ers phải đối mặt với Washington Wizards vào thứ hai.

A major positive among the gloom at the Santiago Bernabeu has been Bale's superb return to action following his latest troublesome calf injury setback.
Một tích cực trong cơn bão Santiago Bernabeu đã trở lại hành động tuyệt vời của Bale sau khi thất bại chấn thương chân anh gần đây nhất gây phiền hà.

Berdych was returning to action after sustaining a back injury towards the end of last season.
Berdych đã trở lại hành động sau khi bị chấn thương lưng vào cuối mùa giải trước.

Mane and his Liverpool team-mates will return to action on Saturday when they look to close the gap on Premier League leaders Manchester City as they visit Watford.
Mane và đội Liverpool của anh sẽ trở lại hành động vào thứ Bảy khi họ tìm cách thu hẹp khoảng cách trên các nhà lãnh đạo Premier League của Manchester City khi họ đến thăm Watford.

There's reason to believe that Fultz could return to action as soon as the coming weeks after already missing 64 games for what the team has called shoulder rehabilitation.
Có lý do để tin rằng Fultz có thể trở lại hành động ngay sau những tuần kế tiếp sau khi đã bỏ lỡ 64 trận đấu cho đội mà họ gọi là phục hồi vai.

Returning to action she supported the Normandy landings but hit two sea mines on 18 June 1944 and was sent to the Philadelphia Naval Shipyard in Pennsylvania for repairs.
Khi quay trở lại hoạt động, nó tham gia hỗ trợ cho cuộc Đổ bộ Normandy; nhưng sau khi trúng phải hai quả thủy lôi vào ngày 18 tháng 6 năm 1944, Nelson được gửi đến xưởng hải quân Philadelphia tại Pennsylvania, Hoa Kỳ để sửa chữa.

After falling to a 2-1 defeat away at Gremio in their first return to action following the Copa America break, Vasco da Gama will be itching to returning to winning ways in front of the home crowd on Saturday.
Sau khi thất bại với tỷ số 2- 1 ngay trước Gremio trong lần trở lại hành động đầu tiên sau giờ nghỉ Copa America, Vasco da Gama sẽ rất muốn trở lại chiến thắng trước khán giả nhà vào thứ Bảy.

Following the clash with Liverpool, Bayern return to action on Sunday with a league showdown against Mainz, while Liverpool face Fulham in a Sunday Premier League match.
Sau cuộc đụng độ với Liverpool, Bayern trở lại hành động vào Chủ nhật với trận đấu ra mắt với Mainz, trong khi Liverpool đối mặt với Fulham trong trận đấu vào Chủ nhật Premier League.

Sarri's side return to action on Sunday when they travel to Goodison Park to take on Everton and look to close the gap on the Premier League's top four in the process.
Đội bóng của Sarri trở lại hành động vào Chủ nhật khi họ tới Goodison Park để tiếp đón Everton và tìm cách thu hẹp khoảng cách với bốn cầu thủ hàng đầu của Premier League trong quá trình này.

Two games into the second part of the Bundesliga campaign and it's fair to say that Hannover have made a rather displeasing return to action.
Thì trong khoảng hai trận đấu vào phần thứ hai của chiến dịch Bundesliga và thật công bằng khi nói rằng Hannover đã thực hiện một hành động trở lại khá khó chịu.