What is the translation of " ROHINGYA ISSUE " in Vietnamese?

• vấn đề rohingya

Examples of using Rohingya issue in English and their translations into Vietnamese

China offers 3-phase plan for Rohingya issue.
Trung Quốc đề xuất kế hoạch 3 giai đoạn cho vấn đề Rohingya.

The Rohingya issue is no longer a Myanmar issue..
Đến nay khủng hoảng Rohingya không còn là vấn đề nội bộ của Myanmar.

China proposes three-step plan to solve Rohingya issue.
Trung Quốc đề xuất kế hoạch 3 giai đoạn cho vấn đề Rohingya.

Mr Shanmugam said the Rohingya issue had to be tackled on two levels.
Theo ông Shanmugam, vấn đề người Rohingya có thể được giải quyết trên hai cấp độ.

Suu Kyi has reacted like a deer caught in the headlights when confronted with the Rohingya issue.
Bà Suy Kyi đã phản ứng giống như một con nai chóa mắt bởi ánh đèn pha khi phải đối đầu với vấn đề Rohingya.

He had said:“The Rohingya issue is a sensitive matter.
Ông cho biết:" Vấn đề thuyền nhân người Rohingya là một vấn đề rất nghiêm trọng.

I was expecting that as many of them were former political prisoners, who had been jailed for supporting human rights and democracy, there would have been a divergent view on the Rohingya issue.
Tôi đã hi vọng trong rất nhiều người trong đó từng là tù nhân chính trị bị tống giam do ủng hộ nhân quyền và dân chủ, có thể tôi sẽ tìm được một quan điểm khác về vấn đề Rohingya.

The Rohingya issue has continued to attract international attention.
Hoàn cảnh của người Rohingya đã thu hút sự chú ý của quốc tế nhiều hơn.

Suu Kyi has received widespread criticism for her silence on the Rohingya issue- especially in light of her earlier writing and speeches.
Suu Kyi đã nhận được nhiều lời chỉ trích cho sự im lặng của bà về vấn đề Rohingya- đặc biệt là trong các bài viết và bài phát biểu trước đó của bà.

The Rohingya issue should not be complicated, expanded or‘internationalised', China's top diplomat said, as the United Nations prepares to set up a body to….
Vấn đề Rohingya không nên bị phức tạp hóa, mở rộng hay‘ quốc tế hóa', nhà ngoại giao hàng đầu của Trung Quốc nói trong lúc Liên Hiệp Quốc chuẩn bị thành lập một cơ quan thu….

However, Simanjuntak said that since the Rohingya issue involves state crimes, hard diplomacy had also become necessary.
Tuy nhiên, Simanjuntak còn nói vì vấn đề người Rohingya liên quan đến tội ác nhà nước, nên chính sách ngoại giao cứng rắn cũng cần thiết.

The Rohingya issue should not be complicated, expanded or"internationalized", China's top diplomat said, as the United Nations prepares to set up a body to prepare evidence of human rights abuses.
Vấn đề Rohingya không nên bị phức tạp hóa, mở rộng hay‘ quốc tế hóa', nhà ngoại giao hàng đầu của Trung Quốc nói trong lúc Liên Hiệp Quốc chuẩn bị thành lập một cơ quan thu….

Likewise, there is deep frustration and anger among Myanmar people toward the UN, as it has been sending mixed messages to the country for decades, not just on the Rohingya issue.
Tương tự như vậy, có sự thất vọng và tức giận sâu đậm trong lòng dân Myanmar đối với Liên Hiệp Quốc, vì tổ chức này đã gởi những thông điệp không rõ ràng đến Myanmar trong hàng chục năm chứ không chỉ vì vấn đề người Rohingya.

It's a perfect storm in some ways because the Rohingya issue is pretty clear cut and so is the issue of the need for a free media and democracy,” he said.
Sự kiện này có thể nói là một sự hội tụ hoàn hảo vì vấn đề người Rohingya rất rõ ràng và vấn đề cần có tự do truyền thông và dân chủ cũng vậy”.

But as far as European investors are concerned, Lauwerysen said it is important for them to see that the“Myanmar authorities recognize[the Rohingya issue] as a big problem and are trying to cooperate to find a solution.”.
Chuyên gia thương mại châu Âu cho biết, các nhà đầu tư phương Tây quan tâm nhiều tới vấn đề Rohingya và họ muốn“ chính quyền Myanmar công nhận đây là một vấn đề lớn và đang cố gắng hợp tác để tìm ra giải pháp”.

When I have raised the Rohingya issue, people were either forthright in their opinion or tried to gloss over the topic, saying"there are many other issues in this country".
Khi vấn đề về Rohingya được nêu lên, người dân sẽ thẳng thắn nói ra ý kiến của họ hoặc cố lảng tránh vấn đề này, nói rằng" đất nước này còn nhiều vấn đề khác".

Myanmar leader Aung San Suu Kyi is due to attend the Nov 11-15 Singapore meeting, and Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad, a doyen of the group, has served notice he has lost faith in the Nobel peace laureate because of the Rohingya issue.
Cố vấn nhà nước Myanmar, bà Aung San Suu Kyi, dự định sẽ tham dự cuộc họp từ ngày 11 đến ngày 15 tháng 11 ở Singapore, và Thủ tướng Malaysia Mahathir Mohamad, một nhà lãnh đạo được tôn trọng trong nhóm, đã thông báo rằng ông đã mất niềm tin vào giải Nobel Hòa Bình vì vấn đề Rohingya.

ASEAN has been criticized for approaching the Rohingya issue too cautiously, and for failing to recognize that the ongoing conflict could divide the bloc along ethnoreligious lines.
ASEAN đã bị chỉ trích vì tiếp cận vấn đề người Rohingya một cách quá thận trọng, và vì không nhận ra cuộc xung đột đang tiếp diễn này có thể chia rẽ khối cộng đồng chung theo từng nhóm sắc tộc- tôn giáo.

Thomas Vargas, Representative of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in Indonesia, described the situation in Myanmar's northern Rakhine State as worrisome and assured that the office would work with authorities to seek long-term solutions to the Rohingya issue, reported Antara News.
Hãng tin Antara dẫn lời Đại diện Cao ủy Liên hợp quốc về người tị nạn( UNHCR) ở Indonesia, ông Thomas Vargas, mô tả tình hình tại bang Rakhine ở miền Bắc Myanmar là“ đáng lo ngại,” đồng thời cho biết cơ quan này sẽ làm việc với nhà chức trách nhằm tìm kiếm một giải pháp lâu dài cho vấn đề người Rohingya.

When the Rohingya issue first flared up before the 2015 election, some local party committees started to expel their Muslim members- despite orders to the contrary from NLD leaders.
Khi vấn đề người Rohingya bắt đầu nổi lên năm 2015, một số đảng bộ địa phương của Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ( NLD) của bà Suu Kyi đã khai trừ các đảng viên Hồi giáo, bất chấp mệnh lệnh ngược lại của lãnh đạo đảng.

China's top diplomat has said the Rohingya issue should not be complicated, expanded or“internationalised”, as the United Nations prepares to set up a body to prepare evidence of human rights abuses in Myanmar.
Vấn đề Rohingya không nên bị phức tạp hóa, mở rộng hay‘ quốc tế hóa', nhà ngoại giao hàng đầu của Trung Quốc nói trong lúc Liên Hiệp Quốc chuẩn bị thành lập một cơ quan thu thập bằng chứng về các vi phạm nhân quyền ở Myanmar.

The Rohingya issue should not be complicated, expanded or"internationalized", China's top diplomat said, as the United Nations prepares to set up a body to prepare evidence of human rights abuses.
Vấn đề Rohingya không nên bị phức tạp hóa, mở rộng hay‘ quốc tế hóa', nhà ngoại giao hàng đầu của Trung Quốc nói trong lúc Liên Hiệp Quốc chuẩn bị thành lập một cơ quan thu thập bằng chứng về các vi phạm nhân quyền ở Myanmar.

Zaw Min Latt said Pope Francis has the right to say Rohingya and to speak on any issue he wants to highlight.
Zaw Min Latt nói Đức Thánh cha Phanxicô có quyền nói từ Rohingya và nói về bất kỳ vấn đề nào ngài muốn.

Trudeau also said that he raised the issue of the exodus of Rohingya during a meeting with Myanmar leader Aung San Suu Kyi, another sensitive topic bypassed by most other leaders, although he did not mention the Muslim minority by name.
Trudeau cũng nói rằng ông đã đặt ấn đề về cuộc di tản của người Rohingya trong cuộc gặp với lãnh đạo Myanmar Aung San Suu Kyi, một chủ đề nhạy cảm khác mà hầu hết lãnh đạo các nước khác đã làm ngơ, ty nhiên ông không đề cập đến người thiểu số Hồi giáo bằng tên.

Rohingya babies are not issued birth certificates.
Những đứa trẻ Rohingya sinh ra không được cấp giấy chứng sinh.

Indeed, despite the avoidance of public discussion on sensitive and embarrassing issues like the Rohingya crisis, the very gathering together at such forums and the one-on-one meetings on the sidelines have provided significant opportunities for Australia.
Thật vậy, mặc dù tránh thảo luận công khai về các vấn đề nhạy cảm như cuộc khủng hoảng Rohingya, những diễn đàn tề tựu đông đủ các nước và các cuộc họp song phương bên lề đã mang lại những cơ hội to lớn cho nước Úc.

Consider that Rohingya infants are not issued birth certificates.
Những đứa trẻ Rohingya sinh ra không được cấp giấy chứng sinh.

The Rohingya crisis is no longer an internal issue in Myanmar.
Đến nay khủng hoảng Rohingya không còn là vấn đề nội bộ của Myanmar.

Justice for the Rohingya is an issue that goes beyond regional politics- it concerns humanity as a whole,” she said.
Công lý cho Rohingya là một vấn đề vượt tầm chính trị khu vực- nó liên quan đến cả nhân loại”, bà nói thêm.