What is the translation of " ROOT OF THE WORD " in Vietnamese?

• gốc của từ

Examples of using Root of the word in English and their translations into Vietnamese

Weirdly, fist is also the root of the word“feisty.”.
Lạ lùng, nắm tay cũng là gốc rễ của từ“ feisty.”.

FW: But the root of the word must have some significance.
FW: Nhưng gốc rễ của từ ngữ phải có ý nghĩa nào đó.

All of these nouns in all Slavic languages have the root of the word ROD.
Tất cả các danh từ trong tất cả các ngôn ngữ Slav đều có gốc của từ ROD.

Monsoon, the root of the word"monsoon" comes from the word"season.".
Gió mùa, gốc của từ" gió mùa" đến từ chữ" mùa.".

The three villages all derive from the word"Ashkenaz", which is the root of the word"Ashkenazi".
Ba ngôi làng này đều bắt nguồn từ danh từ" Ashkenaz", là gốc rễ của danh từ" Ashkenazi".

Some argue that the Greek root of the word“diabolical”(diabolein) means to cut, tear, or divide.
Một số người cho rằng gốc Hy Lạp của từ“ diabolical/ thuộc về ma quỷ”( diabolein) có nghĩa là cắt, xé, hoặc phân chia.

And it's amateur, but amateur in the best sense, in other words, the root of the word being of love and passion.
Cho dù nó rất đơn giản nhưng đơn giản theo một nghĩa tốt nhất, nói cách khác, cốt lõi là từ tình yêu và niềm đam mê.

The root of the word, however, may have come from the name of a Gnostic god, Abraxas, the Supreme Being.
Tuy nhiên, nguồn gốc của từ này có thể đến từ tên một vị thần trong đạo Gnostic( Ngộ Đạo), Abraxas, một Đấng Tối Cao.

Mantra” comes from Sanskrit: man is the root of the word for“mind,” and tra is the root of the word for“instrument.”.
Mantra“ đến từ Sanskrit( tiếng Phạn): man là gốc của từ“ tâm trí”, và tra là gốc của từ“ dụng cụ.”.

Composure does not imply emotional detachment and coldness, despite the fact that the root of the word contains these concepts.
Sự điềm tĩnh không bao hàm sự tách rời cảm xúc và sự lạnh lùng, mặc dù thực tế là gốc của từ này chứa những khái niệm này.

The root of the word'question' is'quest', as in endeavoring to know something- but how often is that really our motivation?
Nguồn gốc của từ' câu hỏi' là' nhiệm vụ', như trong nỗ lực để biết một cái gì đó, nhưng đó có thực sự là động lực của chúng ta không?

It is interesting to note that the Hebrew word midbar, translated into English with our word desert, is the root of the word to speak, the Hebrew word being medibear.
Thật thú vị khi lưu ý rằng midbar từ tiếng Do Thái, được dịch sang tiếng Anh với từ sa mạc của chúng ta, là gốc của từ để nói, từ tiếng Do Thái là trung gian.

The root of the word is probably not of Greek or Indo-European origin, and is possibly a remnant of the Pre-Greek substrate of Attica.
Từ này có thể không có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp hay Ấn- Âu, và có thể nó là tàn dư của gốc Tiền Hy Lạp của Attica.

It's just like the one Cervantes wrote about in"Don Quixote," which by the way is the root of the word"quixotry," the highest-scoring Scrabble word of all time, 365 points.
Như Cervantes đã viết trong" Don Quixote"( Đôn Ki- hô- tê), cũng là nguồn gốc của từ" quixotry"( tính như Đông- ki- sốt), từ có số điểm cao nhất trong trò Scrabble, 365 điểm.

Noting the root of the word“mission” means being“sent,” Archbishop Nienstedt said the Church is“sent into the world to continue the works of Jesus Christ.”.
Lưu ý rằng gốc của từ“ mission” có nghĩa“ sai đi”, Tổng giám mục Nienstedt nói rằng Giáo hội" được sai đến trần gian là để tiếp tục công việc của Chúa Giêsu Kitô.".

When deriving English words from their Greek or Latin roots, the gender-specific ending(in this case,"-on" which indicates the word is neuter) is normally dropped, using only the root of the word in the derivation.
Khi bắt nguồn từ tiếng Anh từ gốc rễ của họ hoặc tiếng Hy Lạp kết thúc giới tính cụ thể( trong trường hợp này"- on", mà chỉ ra từ đó là trung lập) là bỏ, chỉ sử dụng thư mục gốc của từ trong các derivation.

It denotes, in accordance with the root of the word(respicere, to look at), the ability to see a person as he is, to be aware of his unique individuality.
Theo ngữ căn( respicere, nhìn ngắm) nó chỉ cho khả năng nhìn nhận một người như nó là nó; ý thức về cá biệt tính độc nhất của nó.

The Indo-European root of the word hope is a stem, K-E-U-- we would spell it K-E-U; it's pronounced koy-- and it is the same root from which the word curve comes from.
Nghĩa gốc Ấn- Âu của từ Hy vọng là gốc, K- E- U chúng ta sẽ đánh vần là K- E- U, nhưng nó được phát âm là Koy-- và nó có gốc tương tự như từ Đường cong.

The biblical term, from the Old Testament onwards, is very powerful because the root of the word, witness or testimony refers to an action that lasts a long time, or something that in itself has the power to reach beyond, even to eternity.
Theo từ ngữ kinh thánh, từ Cựu Ước trở đi, chữ này rất mạnh mẽ bởi vì nguồn gốc của lời, nhân chứng hoặc làm chứng dùng để chỉ về một hoạt động kéo dài một thời gian dài, hoặc một điều gì đó tự nó có khả năng đạt xa hơn nữa, thậm chí đến muôn đời.

As the Greek word Arche(meaning“first cause”) is at the root of the word architecture, the guest lecturers will discuss their own“first causes”- the spark that led them to follow their career path- as part of their presentations.
Là từ tiếng Hy Lạp Arche( nghĩa là' đầu tiên gây ra') tại gốc của kiến trúc từ, các giảng viên đánh sẽ thảo luận về nguyên nhân đầu tiên của riêng của họ'- các tia lửa đó đã dẫn họ đi theo con đường sự nghiệp của họ- như là một phần của bài thuyết trình của họ.

Linguistics Professor R. S. P. Beekes has suggested a pre-Greek origin and a connection with the root of the word sophos(σοφός,"wise").[3] German mythographer Otto Gruppe thought that the name derived from sisys(σίσυς,"a goat's skin"), in reference to a rain-charm in which goats' skins were used.[4].
Giáo sư ngôn ngữ học RSP Beekes đã gợi ý về nguồn gốc tiền Hy Lạp và mối liên hệ với gốc của từ sophos( σοφός," khôn ngoan").[ 1] Nhà thần thoại học người Đức Otto Gruppe cho rằng cái tên bắt nguồn từ sisys( σίσυς," da dê"), liên quan đến một loại bùa cầu mưa trong đó da dê được sử dụng.[ 2].

When we examine the roots of the word, we find that it comes from the Latin con, which means"with" and scio, which means"to know.".
Khi chúng ta kiểm tra nguồn gốc của từ này, chúng ta thấy rằng nó xuất phát từ tiếng Latin, có nghĩa là" với" và scio, có nghĩa là" để biết".

The root meaning of the word passion is sorrow.
Ý nghĩa gốc của từ ngữ đam mê là đau khổ.

The root meaning of the word'religion' is rather uncertain;
Nghĩa lý gốc của từ ngữ“ religion” tôn giáo không rõ ràng lắm;

Root meaning of the word'obey' is to hear.
Nghĩa lý gốc của từ ngữ“ obey” là nghe.

Now in English the root meaning of the word“true” is honest and faithful;
Bây giờ trong tiếng Anh nghĩa lý gốc của từ ngữ true thực sựlà chân thật và trung thực;

This thought is also brought out if the root meaning of the word'manifestation' is carefully studied.
Tư tưởng này cũng được lộ ra nếu ý nghĩa gốc của thuật ngữ“ biểu lộ”(“ manifestation”) được khảo sát cẩn thận.

It may seem curious to use the word intelligence in connection with an atom of chemistry, for instance, but nevertheless the root meaning of the word embodies this idea perfectly.
Có vẻ kỳ lạ khi dùng từ ngữ trí sáng suốt( intelligence) để nói đến một nguyên tử hóa học chẳng hạn, tuy nhiên, ý nghĩa gốc của từ ngữ này hoàn toàn biểu hiện được ý tưởng này.

From this very limited consideration of the Scriptures on the subject of Sanctification and Holiness, it is evident that the root meaning of the word is to set apart unto a holy purpose.
Trong xem xét hạn chế này của Kinh Thánh về đối tượng của sự thánh hóa và thánh thiện nó trở nên rõ ràng rằng ý nghĩa của các từ được tách ra với một mục đích thánh.