What is the translation of " SCRIPTURE HAS " in Vietnamese?

• kinh thánh có
• kinh thánh đã

Examples of using Scripture has in English and their translations into Vietnamese

Whoever believes in me, as the Scripture has said….
Ai tin vào tôi, như lời Thánh Kinh đã nói.

Scripture has a lot to say about government.
Nhưng Kinh Thánh có rất nhiều điều để nói về chính phủ.

He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his.
Ai tin vào tôi, như lời Thánh Kinh đã nói, từ lòng người ấy.

Scripture has words of eternal wisdom for those who dominate the world's stage.
Kinh thánh có những lời khôn ngoan vĩnh cửu cho những người thống trị sân khấu thế giới.

Whoever believes in me, asb the Scripture has said, streams of living water will flow from within him.
Như Kinh Thánh đã nói:“ Từ lòng Người, sẽ tuôn chảy những dòng nước hằng sống””;

Scripture has words of eternal wisdom for those who dominate the world's stage.
Kinh Thánh có những lời về sự khôn ngoan vĩnh cửu cho những người đang giữ vai trò thống trị thế giới này.

Inspired by the Holy Spirit, Scripture has the power to bring God himself into our lives.
Được linh hứng bởi Chúa Thánh Thần, Thánh Kinh có khả năng mang chính Thiên Chúa vào trong cuộc sống của chúng ta.

Scripture has a way of condensing a lot of information into a few short sentences, and today's Gospel is a perfect example.
Kinh Thánh có một cách thu gọn rất nhiều thông tin vào vài ba câu, và bài Tin Mừng hôm nay là một thí dụ điển hình.

If communion is granted to those in“irregular situations,” then the reality of marriage in Scripture has been effectively denied.
Nếu những người“ trong tình huống bất thường” mà vẫn được cho rước lể, thì quả thật tính cách hiện thực của định chế hôn phối trong Kinh thánh đã bị thực sự chối bỏ.

He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water.
Người tin vào Tôi, như Kinh Thánh đã nói: Từ lòng người ấy sẽ tuôn chảy những dòng nước sự sống.

Scripture has a way of condensing a lot of information into a few short sentences, and today's Gospel is a perfect example.
Thánh Kinh có một cách làm xúc tích nhiều thông tin vào trong một số câu ngắn, bài Tin Mừng hôm nay là một thí dụ hoàn hảo.

It may surprise the reader, as it certainly did the writer, to find that Scripture has so much to teach us by example and by precept, of the value of this practice.
Có thể độc giả ngạc nhiên, cũng như tác giả đã ngạc nhiên, khi thấy rằng Kinh Thánh có quá nhiều lời dạy cho chúng ta bằng thí dụ và châm ngôn về giá trị của sự rèn tập này.

When the word“is” in Scripture has the meaning“symbolizes,” this sense is readily apparent(e.g. Mt 13:38; Jn 10:7, 15:1; 1 Cor 10:4), whereas in this case it is not.
Khi từ ngữ trong Kinh Thánh có ý nghĩa tượng trưng thì ý nghĩa này phải có sẵn và thật rõ ràng( ví dụ như Mt 13: 38, Ga 10: 7, 15: 1, Cr 10: 4), trong khi ở trường hợp này thì không như thế.

Whoever believes in me, as scripture has said, streams of living water will flow from within him.”.
Ai tin vào Ta thì những dòng nước của sự sống sẽ chảy ra từ trong lòng của người ấy, như Thánh Kinh đã nói.

By“sufficient” we mean that Scripture has always contained all the words of God He intended His people to have at each stage of redemptive history, and it now contains all the words of God we need for salvation, for trusting and obeying Him perfectly.
Khái niệm rằng Kinh Thánh có chứa tất cả các từ Thiên Chúa mà ông muốn người dân của mình phải có ở mọi giai đoạn của lịch sử cứu độ, và bây giờ có chứa tất cả các lời của Thiên Chúa, chúng ta cần cho sự cứu rỗi, để hoàn toàn tin tưởng ở anh, và tuân theo một cách hoàn hảo.

He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water.
Người nào tin Ta sẽ được các mạch nước hằng sống tuôn trào không dứt trong lòng, đúng như Thánh Kinh đã chép.

About 150 years later, Origenes expounds on this view by claiming that the Scripture has three levels of meaning, corresponding to the triangle of body, soul, and spirit, each of which reflects a progressively more advanced stage of religious understanding.
Khoảng 150 năm sau, Origenes( 185- 254) giải thích chi tiết về quan niệm này bằng cách tuyên bố rằng Thánh kinh có ba cấp độ nghĩa, tương ứng với bộ ba thân thể, linh hồn và tinh thần, mỗi một cấp độ tuần tự phản ánh một giai đoạn cao hơn của sự hiểu bằng đức tin tôn giáo.

Scripture had done that before they did.
Kinh Thánh đã thực hiện điều đó từ lâu.

Scripture had done that before they did.
Kinh Thánh đã thực hiện điều đó trước khi họ thực hiện.

But the Scriptures have become my delight.
Nhưng Kinh Thánh đã trở thành điều tôi ưu thích.

Scripture had predicted Judas would betray Jesus, despite having walked with Him for over three years.
Kinh Thánh đã tiên báo Giu- đa sẽ phản Chúa Giê- xu, dù từng bước đi với Ngài suốt 3 năm.

Many fine children's Bibles are available, and many stories from Scripture have been adapted for children in storybook formats.
Có nhiều cuốn sách Thánh Kinh phù hợp dành cho trẻ em và nhiều câu chuyện từ Kinh Thánh đã được chuyển thể cho trẻ em trong các mẫu sách này.

John Piper writes in his newest book A Peculiar Glory about the journey the Scriptures have taken through history.
John Piper viết quyển sách mới gần đây có tựa đề là Vinh Hiển Lạ Lùng nói về quá trình Kinh Thánh đã trải qua trong lịch sử.

Jesus chided the disciples on the road to Emmaus for their slowness of heart to believe what the scriptures had said concerning the Messiah.
Ðức Giêsu đã khiển trách các môn đệ trên đường về Emmaus về sự chậm chạp của họ để tin vào những gì Kinh thánh đã nói về Đấng Mêsia.

Where Scriptures have been translated we may record sections or whole books, normally in partnership with another Bible translation agency.
Nơi Thánh đã được dịch, chúng tôi có thể ghi lại các bộ phận hoặc toàn bộ cuốn sách, bình thường trong quan hệ đối tác với một công ty dịch thuật Kinh Thánh..

The word of God says, that“Whoever believes in Me, as Scriptures has said, rivers of living water will flow from within them.”.
Trong câu nầy, Chúa Jesus phán:" Kẻ nào tin ta thì sông nước hằng sống sẽ chảy từ trong lòng mình, y như Kinh Thánh đã chép vậy".

The word of God says, that“Whoever believes in Me, as Scriptures has said, rivers of living water will flow from within them.”.
Chúng tôi tiếp nhận Chúa theo lời hứa của Ngài:" Người nào tin ta thì sông nước hằng sống sẽ chảy từ trong lòng mình, y như Kinh Thánh đã chép vậy.".

The word of God says, that“Whoever believes in Me, as Scriptures has said, rivers of living water will flow from within them.”.
Chúa Giêsu nói:“ Ai tin vào thầy, như Thánh kinh đã nói, những dòng nước sự sống sẽ tuôn chảy từ bên trong người ấy.”.

The interval then between the data of original composition and the earliest extant evidence become so small to be in fact negligible, and the last foundation for any doubt that the Scripture have come down to us substantially as they were written has now been removed.
Khoảng thời gian sau đó giữa những ngày sáng tác ban đầu và bằng chứng còn tồn tại sớm nhất trở nên nhỏ đến mức không đáng kể, và nền tảng cuối cùng cho mọi nghi ngờ rằng Kinh thánh đã đến với chúng ta một cách đáng kể khi chúng được viết, hiện đã bị gỡ bỏ.

The interval then, between the dates of original composition and the earliest extant evidence becomes so small as to be in fact negligible, and the last foundation for any doubt that the Scriptures have come down to us substantially as they were written has now been removed.
Khoảng thời gian sau đó giữa những ngày sáng tác ban đầu và bằng chứng còn tồn tại sớm nhất trở nên nhỏ đến mức không đáng kể, và nền tảng cuối cùng cho mọi nghi ngờ rằng Kinh thánh đã đến với chúng ta một cách đáng kể khi chúng được viết, hiện đã bị gỡ bỏ.