What is the translation of " SEEK TO CAPTURE " in Vietnamese?

• đã tìm cách bắt
• tìm cách chiếm

Examples of using Seek to capture in English and their translations into Vietnamese

They seek to capture it, but they were afraid of the crowds of the people of God.
Họ lùng bắt, nhưng họ sợ đám đông dân Chúa.

Little do they know, their memories are being manipulated by a mysterious organization that seek to capture and manipulate Sora.
Họ không biết rằng, kí ức của họ đang bị điều chỉnh bởi một tổ chức bí ẩn tìm cách bắt và thao túng Sora.

My paintings seek to capture more than just a photographic image of my subject, but also to include the person's energy.
Tranh của tôi tìm cách nắm bắt nhiều hơn là một hình ảnh nhiếp ảnh về đối tượng, nhưng cũng bao hàm năng lượng của người đó.

Poets delve into the mystery of love with beautiful sonnets, musicians seek to capture its subtle essence in song, and many others feel that their love is divinely inspired.
Các nhà thơ tìm tòi sự huyền bí của tình yêu với những bài thơ trữ tình, các nhạc sĩ tìm cách nắm bắt bản chất tinh tế của tình yêu trong bài hát, và nhiều người khác cảm thấy tình yêu của họ được truyền cảm hứng thần thánh.

And as we did seek to capture and kill- and succeed in killing- bin Laden, we certainly will do the same thing with Zawahri,” Mullen told reporters.
Như chúng tôi đã tìm cách bắt và giết- và thành công trong việc tiêu diệt Bin Laden, chúng tôi chắc chắn sẽ làm điều tương tự với Zawahiri", ông Mullen tuyên bố.

The architects explained,“The sinuous shape of the building in the landscape and its interior spaces seek to capture the drama and mystery of space flight itself, articulating the thrill of space travel for the first space tourists.”.
Các kiến trúc sư giải thích," hình dạng quanh co của xây dựng cảnh quan và không gian nội thất của nó tìm kiếm để nắm bắt các phim truyền hình và bí ẩn của chuyến bay không gian riêng của mình, khớp nối các hộp không gian du lịch cho tiên space khách du lịch.".

As we did both seek to capture and kill- and succeed in killing- bin Laden, we certainly will do the same thing with Zawahiri," said Mullen.
Như chúng tôi đã tìm cách bắt và giết- và thành công trong việc tiêu diệt Bin Laden, chúng tôi chắc chắn sẽ làm điều tương tự với Zawahiri", ông Mullen tuyên bố.

It's likely still too early to gauge the macroeconomic effects of proptech, but this year and the next we may expect increasing deployment of new technologies as both established firms and ambitious up-and-comers seek to capture and consolidate a fragmented market.
Có thể vẫn còn quá sớm để đánh giá hiệu quả kinh tế vĩ mô của proptech, nhưng năm nay và năm tới chúng ta có thể mong đợi việc tăng cường triển khai các công nghệ mới khi cả các công ty đã thành lập và những người công ty mới nổi đầy tham vọng tìm cách nắm bắt và củng cố thị phần.

Some other projects, however, seek to capture“work” that is already happening(similar to eBird) and without participant awareness.
Một số dự án khác, tuy nhiên, tìm cách nắm bắt" công việc" đã xảy ra( tương tự như eBird) và không có nhận thức của người tham gia.

If there is no agreement between the factions to amend and extend the agreement, there are fears that the current most powerful military figure, General Khalifa Haftar, head of the Libyan National Army(LNA), which holds sway in the east, will seek to capture Tripoli, and oust the UN-backed prime minister, Fayez al-Sarraj, and his Government of National Accord(GNA).
Nếu không có sự thỏa thuận giữa các phe phái để sửa đổi và mở rộng hiệp định, có những lo ngại rằng quân đội hùng mạnh hiện nay do tướng Khalifa Hifter, người đứng đầu Quân đội quốc gia Libya( LNA), đang nắm quyền ở phía đông, sẽ tìm cách chiếm Tripoli và lật đổ Thủ tướng Fayez al- Sarraj và chính quyền của ông vốn được Liên hợp quốc hậu thuẫn.

Mullen said,“As we did both seek to capture and kill- and succeed in killing- bin Laden, we certainly will do the same with Zawahiri.”.
Như chúng tôi đã tìm cách bắt và giết- và thành công trong việc tiêu diệt Bin Laden, chúng tôi chắc chắn sẽ làm điều tương tự với Zawahiri", ông Mullen tuyên bố.

He and his organization are still threatening us, and as we did both seek to capture and kill- and succeed in killing- bin Laden, we certainly will do the same thing with Zawahiri.”.
Như chúng tôi đã tìm cách bắt và giết- và thành công trong việc tiêu diệt Bin Laden, chúng tôi chắc chắn sẽ làm điều tương tự với Zawahiri", ông Mullen tuyên bố.

Relaxed models seek to capture this increased ordering flexibility and preserve only the orders that programmers“require” to get both higher performance and correctness of SC.
Các mô hình thư giãn tìm cách nắm bắt sự linh hoạt khi đặt hàng tăng lên này và chỉ duy trì các đơn đặt hàng mà các lập trình viên“ yêu cầu” Để có được hiệu suất và độ chính xác cao hơn của SC.

Sasuke's group go to attack the Kages as they seek to capture Danzo Shimura, Konohagakure's current Hokage who is responsible for the Uchiha massacre years ago.
Nhóm của Sasuke đi để tấn công các Kage khi họ tìm cách nắm bắt Danzo Shimura, Hokage hiện tại Mộc Diệp của người chịu trách nhiệm về vụ thảm sát năm Uchiha trước.

They sought to capture and isolate it so in order to prevent it from"interacting with humans.".
Họ muốn bắt giữ và cô lập con bò sát để tránh nó“ tương tác với người”.

The Impressionists sought to capture the atmosphere of a particular time of day or the effects of different weather conditions on the landscape.
Các họa sĩ tìm kiếm cách nắm bắt bầu không khí của một thời gian cụ thể trong ngày hay tác động của điều kiện thời tiết khác nhau lên phong cảnh.

The Dutch bombarded the capital in that year and sought to capture the Sultan's palace in the city to bring about a capitulation of the Acehnese.
Người Hà Lan bắn phá thủ đô và tìm cách chiếm giữ cung điện của Sultan trong thành phố để buộc người Aceh đầu hàng.

This book seeks to capture this new spirit of debate and to contribute to it from a particular point of view.
Cuốn sách này tìm cách giữ lại tinh thần mới mẻ của các trận chiến đó, và tìm cách đóng góp công sức mình từ một quan điểm riêng.

Her images sought to capture the artist at his moment of creation, in obvious connection with his spirit of reporter.
Hình ảnh của bà đã nhận thấy cách chụp nghệ sĩ tại thời điểm sáng tạo của anh, liên quan rõ ràng với tinh thần phóng viên của anh.

The result is a collection of over 80 portraits, as Casteel seeks to capture a unique side to man's best friend.
Kết quả là một bộ sưu tập hơn 80 bức chân dung, như Casteel tìm cách để nắm bắt một phụ duy nhất cho người bạn tốt nhất của con người.

A police officer in the rural village of green Hills is going to help Sonic to escape from the government-which seeks to capture.
Một cảnh sát ở thị trấn Green Hills sẽ giúp Sonic thoát khỏi chính phủ đang tìm cách bắt anh ta.

Next year will see increasing inroads by tech firms, services, and startups seeking to capture and consolidate this fragmented market.
Năm tới sẽ chứng kiến sự gia tăng của các công ty công nghệ, dịch vụ và các công ty khởi nghiệp đang tìm cách nắm bắt và củng cố thị trường phân mảnh này.

Depicting dancers, the artist seeks to capture them on the stage in all his glory, no, he prefers to show us the behind the scenes labor weekdays.
Đại diện cho các vũ công, nghệ sĩ tìm cách bắt họ không phải trên sân khấu trong tất cả vinh quang của nó, không, anh ấy thích cho chúng tôi thấy những ngày làm việc đằng sau hậu trường.

Representing dancers, the artist seeks to capture them not on the stage in all its glory, no, he prefers to show us working days behind the scenes.
Đại diện cho các vũ công, nghệ sĩ tìm cách bắt họ không phải trên sân khấu trong tất cả vinh quang của nó, không, anh ấy thích cho chúng tôi thấy những ngày làm việc đằng sau hậu trường.

The survey seeks to capture the opinions and perspectives of young people as part of a national consultation process that will inform an international conversation in Rome next year.
Cuộc khảo sát nhằm nắm bắt các ý kiến cũng như quan điểm của giới trẻ như là một phần của quá trình tham vấn quốc gia nhằm thiết kế một cuộc hội đàm quốc tế tại Rome vào năm tới.

This lens may not boast of flashy spec upgrades, but as a photographer who seeks to capture fleeting moments in nature, I was grateful enough for this feature.
Ống kính này có thể không có những nâng cấp thông số hào nhoáng, nhưng là một nhiếp ảnh gia muốn chụp những khoảnh khắc thoáng qua trong thiên nhiên, tôi đánh giá cao tính năng này.

Another seascape Van Gogh made was The Sea at Les Saintes-Maries-de-la-Mer(F415) in which he sought to capture light's effect on the sea.
Một tranh vẽ cảnh biển khác của Van Gogh là Biển tại Les Saintes- Maries- de- la- Mer( F415), trong đó ông tìm cách nắm bắt được hiệu ứng ánh sáng trên biển.

Situationist” artists and architects from the 1950s sought to capture the city as it was experienced by actual people, not as it was designed from the top down by architects and planners(at the time, they were revolting against modernist urban renewal plans).
Các kiến trúc sư và họa sĩ của nhóm“ Situationist” từ những năm 1950 đã tìm cách nắm bắt thành phố như những kinh nghiệm có được bởi những người thực tế, chứ không như thiết kế từ trên xuống của các kiến trúc sư và nhà quy hoạch( vào thời điểm đó, họ đã nổi dậy chống lại những quy hoạch tái thiết đô thị hiện đại).