What is the translation of " SERIOUS CONSEQUENCE " in Vietnamese?

• hậu quả nghiêm trọng

Examples of using Serious consequence in English and their translations into Vietnamese

It is the civilian population that suffers the most serious consequences.
Người dân chịu hậu quả nặng nề nhất.

The serious consequence of exercising too much, too fast.
Hậu quả nghiêm trọng của việc tập thể dục quá nhiều, quá nhanh.

Any delay in diagnosis and treatment can have very serious consequences.
Mọi sai lầm trong chẩn đoán và điều trị có thể đưa đến những hậu quả trầm trọng.

It may pose a serious consequence to your brain function.
Điều này có thể có hậu quả nghiêm trọng về chức năng của bộ não của bạn.

The impact of heat stress on labour productivity is a serious consequence of climate change….
Tác động của stress nhiệt đối với năng suất lao động là hậu quả nghiêm trọng của biến đổi khí hậu….

The most serious consequence is skin cancer, so do not abuse this method.
Hậu quả nghiêm trọng nhất là ung thư da, do đó, không lạm dụng phương pháp này.

However, the evidence from this study shows that allowing these activities has serious consequences.
Tuy nhiên, bằng chứng từ nghiên cứu này cho thấy việc cho phép các hoạt động này nghiêm trọng hậu quả.

One serious consequence is that the currency depreciates rapidly in international markets.
Một hậu quả nghiêm trọng là đồng tiền mất giá nhanh chóng trên thị trường quốc tế.

This is how diabetes can cause problems in your feet; Even a small cut can have serious consequences.
Bệnh tiểu đường có thể gây nguy hiểm cho đôi chân của bạn, ngay cả một vết đứt nhỏ cũng có thể gây ra hậu quả nghiêm.

The most serious consequence of this situation is that it leads to the huge amount of discarded clothing piled up in landfills.
Hậu quả nghiêm trọng nhất của thực trạng này là việc nó dẫn tới số lượng khổng lồ quần áo bỏ đi chất đống ở các bãi chôn rác.

Lawmakers from both parties say the shortage of health-care professionals is already having serious consequences.
Nhiều nhà lập pháp của 2 đảng nói rằng việc thiếu hụt các chuyên gia chăm sóc sức khỏe đã có những hệ quả nghiêm trọng.

The infringing acts which cases serious consequence(articles 170 and 171 of the Criminal Act) will be imposed the criminal procedures.
Các hành vi xâm phạm gây hậu quả nghiêm trọng( Điều 170 và 171 của Bộ luật hình sự) sẽ được áp dụng các biện pháp hình sự sau đây.

According to Defense News, recent disagreements between Turkey and the US could have serious consequences.
Theo các số liệu của“ Defense News”, những bất đồng gần đây giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Mỹ có thể dẫn tới những hậu quả nghiêm trọng.

Antibiotic resistance, for example, is an extremely serious consequence of overprescribing antibiotics for non-life-threatening conditions.
Kháng sinh, ví dụ, là một người cực kỳ nghiêm trọng hậu quả của overprescribing thuốc kháng sinh cho người không đe dọa cuộc sống điều kiện.

If you catch symptoms early, you have a better chance of fixing problems before they lead to more serious consequences.
Nếu bạn phát hiện ra triệu chứng bệnh sớm, bạn sẽ có cơ hội cao hơn để chữa trị trước khi chúng dẫn đến những hệ quả nghiêm trọng hơn.

Important tasks are those that contribute to your career goals or will have serious consequences for you, your boss or the company if not completed.
Nhiệm vụ quan trọng là những nhiệm vụ góp phần vào mục tiêu nghề nghiệp của bạn hoặc sẽ có các kết quả nghiêm trọng cho bạn, sếp hoặc công ty của bạn nếu bạn không hoàn thành.

Gilbert's syndrome produces an elevated level of unconjugated bilirubin in the bloodstream but normally has no serious consequence.
Hội chứng Gilbert tạo ra một mức độ cao của bilirubin không liên hợp trong máu, nhưng thường không có hậu quả nghiêm trọng.

Alvarez was quoted in the news as saying,“If true, this has serious consequences not only on our country's political stability but also on the economic and social fabric of our nation.
Ông Pantaleon cho hay:“ Nếu đây là sự thật, chuyện này sẽ gây hậu quả nghiêm trọng, không chỉ với trạng thái ổn định chính trị mà còn với tình hình kinh tế- xã hội của đất nước chúng tôi.

Although the driver's reaction is only one or two seconds slower when driving, if the speed is 60km/h, the vehicle has already traveled 16.67 meters in one second, which will inevitably have serious consequences.
Mặc dù phản ứng của người lái xe chỉ một hoặc hai giây chậm hơn khi lái xe, nếu tốc độ là 60km/ h, chiếc xe đã đã đi du lịch 16.67 mét trong một giây, chắc chắn sẽ có hậu quả nghiêm trọng.

The economic situation of recent years has not just come back and the most serious consequence is the worsening of household finances.
Tình hình kinh tế của những năm gần đây không chỉ quay trở lại và hậu quả nghiêm trọng nhất là sự xấu đi của tài chính hộ gia đình.

Ultimately, the most serious consequence of both this inner chattering and the noise and activity of the modern world is that they separate us from our true selves.
Sau cùng, hậu quả nghiêm trọng nhất của những“ cuộc tán gẫu” bên trong tâm trí, tiếng ồn và các hoạt động của thế giới hiện đại bên ngoài đó chính là việc chúng ta sẽ ngày càng xa rời con người thật của mình.

Beside, event of the perishing of an enormous number of fish and unsafe food resulted from FHTSC, has brought out the serious consequence to the fishing industry and all the workers thereof.
Bên cạnh đó, sự kiện tiêu diệt một số lượng cá khổng lồ và thực phẩm không an toàn do FHTSC gây ra, đã đưa đến hậu quả nghiêm trọng cho ngành công nghiệp đánh bắt cá và tất cả các công nhân.

Collapse scenario of the index of dry cargo market will have serious consequences for the parties that believe in the recovery in the fourth quarter, as well as the majority of our hope, and our best expectations.
Kịch bản sụp đổ của các chỉ số của thị trường hàng khô sẽ có một hậu quả nghiêm trọng cho các bên mà tin vào sự hồi phục trong quý 4, cũng như đa số chúng ta hy vọng, và hết sực mong đợi.

It's important to figure out if the reaction is an allergy or an intolerance, so you know whether drinking that glass of milk will simply send you to the bathroom or have a more serious consequence, like the symptoms listed above.
Điều quan trọng là phải phân biệt phản ứng dị ứng hay sự không dung nạp, vì thế bạn biết rằng việc uống ly sữa sẽ đơn giản đưa bạn đến phòng tắm hoặc có hậu quả nghiêm trọng hơn, như các triệu chứng được liệt kê ở trên.

So, for example, it would seem that large and terrible scolias sting relatively weakly and practically without serious consequences, since their venom is intended primarily for immobilizing an already inactive and not dangerous prey.
Vì vậy, chẳng hạn, có vẻ như những con vảy lớn và khủng khiếp chích tương đối yếu và thực tế mà không có hậu quả nghiêm trọng, vì chất độc của chúng chủ yếu nhằm làm bất động con mồi đã bất hoạt và vô hại.

The impact of heat stress on labour productivity is a serious consequence of climate change, which adds to other adverse impacts such as changing rain patterns, raising sea levels and loss of biodiversity,” said Catherine Saget, Chief of Unit in the ILO's Research department and one of the main authors of the report.
Tác động của stress nhiệt đối với năng suất lao động là hậu quả nghiêm trọng của biến đối khí hậu, làm gia tăng những tác động bất lợi khác như thay đổi cấu trúc mưa, tăng mực nước biển và mất đa dạng sinh học”, bà Catherine Saget, Trưởng ban Nghiên cứu của ILO đồng thời là một trong những tác giả chính của báo cáo.

If a student is expelled, it means the student cannot be retained in the school anticipating the serious consequences, and therefore the student's enrollment is permanently terminated.
Nếu một học sinh bị đuổi học, điều đó có nghĩa là học sinh không thể được giữ lại trong trường để lường trước những hậu quả nghiêm trọng, và do đó việc ghi danh của học sinh bị chấm dứt vĩnh viễn.

The impact of heat stress on labour productivity is a serious consequence of climate change, which adds to other adverse impacts such as changing rain patterns, rising sea levels and loss of biodiversity,” Ms Saget explained.
Tác động của căng thẳng nhiệt đến năng suất lao động là hậu quả nghiêm trọng của biến đổi khí hậu, làm tăng thêm các tác động bất lợi khác như thay đổi mô hình mưa, mực nước biển tăng và làm mất mát đa dạng sinh học”, bà Saget giải thích.

B/ Suspension of part or whole of the production, business or service operation or another operation which is not required by law to be licensed and causes a serious consequence(s) or is likely to cause a serious consequence(s) on human life or health, the environment or social order and safety.
Đình chỉ một phần hoặc toàn bộ hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ hoặc hoạt động khác mà theo quy định của pháp luật không phải có giấy phép và hoạt động đó gây hậu quả nghiêm trọng hoặc có khả năng thực tế gây hậu quả nghiêm trọng đối với tính mạng, sức khỏe con người, môi trường và trật tự, an toàn xã hội.