What is the translation of " SETTING A NEW RECORD " in Vietnamese?

• lập kỷ lục mới
• thiết lập một kỷ lục mới

Examples of using Setting a new record in English and their translations into Vietnamese

The company sold 78.3 million iPhones for the quarter, setting a new record.
Công ty này đã bán được 78,3 triệu chiếc iPhone trong 1 quý, thiết lập kỷ lục mới.

While setting a new record, the IPO still falls well short of Saudi Arabia's initial lofty expectations.
Tuy thiết lập kỷ lục mới, vụ IPO của Armco vẫn không đạt kỳ vọng ban đầu của chính phủ Saudi Arabia.

On September 26, Bitcoin hit 108 quintillion hashes per second(h/s), setting a new record.
Vào ngày 26/ 9, Bitcoin đạt 108 triệu hash mỗi giây( h/ s), lập kỷ lục mới.

The software allows setting a new record as well as editing, deleting information of each child when there is any change.
Phần mềm cho phép lập một hồ sơ mới cũng như sửa, xoá các thông tin của từng cá nhân khi có sự thay đổi.

In Fall 1995, Carthage enrolled 1,527 full-time students, setting a new record.
Vào mùa thu năm 1995, Carthage ghi danh 1.527 sinh viên toàn thời gian, lập kỷ lục mới.

The song first entered the chart at No. 33, setting a new record for the highest first week ranking for a K-pop girl group.
Bài hát lần đầu tiên lọt vào bảng xếp hạng ở vị trí 33, lập kỷ lục mới ở mức cao nhất xếp hạng tuần đầu tiên cho một nhóm nhạc nữ K- pop.

In terms of the music DVD rankings, they now have 8 consecutive number-ones, setting a new record.
Về xếp hạng DVD nhạc, giờ đây họ đã có 8 lần đứng thứ nhất liên tiếp, thiết lập một kỷ lục mới.

In truth, he could have been setting a new record, having already made his debut in 1997, only to miss out on France 1998 as a 19-year-old.
Thật ra, anh có thể đã lập kỷ lục mới, khi bắt đầu thi đấu từ năm 1997, bỏ lỡ World Cup tại Pháp năm 1998 khi mới 19 tuổi.

The song also marks Arashi's sixth 1 single for the year, setting a new record for male artists.
Bài hát cũng đánh dấu single thứ 6 đứng hạng nhất trong năm, lập kỷ lục mới của các nam nghệ sĩ.

Second, the Paul Newman, in setting a new record, further reinforced to the market the idea of paying what were, until recently, almost unthinkably enormous prices for rare, highly collectible watches.
Thứ hai, Paul Newman, trong việc thiết lập kỷ lục mới, tiếp tục củng cố cho thị trường ý tưởng về đầu tư đồng hồ, mà gần đây liên tục xuất iện những chiếc đồng hồ hiếm được trả với mức gần như không thể tưởng tượng được.

Within 24 hours of the music video's release, it reached 6.3 million views, setting a new record.
Trong vòng 24 giờ kể từ khi MV được phát hành, MV đã đạt 6.3 triệu lượt xem, thiết lập một kỷ lục mới.

In 2015, his"Les femmes d'Alger(Version'O')" sold for $179 million, setting a new record for an artwork sold at auction, and in 2004,"Garçon à la pipe"(1905) sold for $104 million.
Năm 2015," Les femmes d' Alger"( Những phụ nữ Alger)( Phiên bản' O') được bán với giá 179 triệu USD, lập kỷ lục mới cho tác phẩm nghệ thuật được bán đấu giá với mức giá cao nhất, và năm 2004," Garcon à la pipe"( Cậu bé cầm tẩu thuốc)( 1905) bán được 104 triệu USD.

The sun has been eerily quiet for 264 days in a row- just 96 hours away from setting a new record.
Bài tiếp theoMặt trời đã yên tĩnh đến lạ thường trong 264 ngày liên tiếp- chỉ cách 96 giờ kể từ khi lập kỷ lục mới.

On March 29, 2019, Off the Record reported that the pre-order sales for Heart*Iz had surpassed 200,000 copies.[8] The EP sold 132,109 copies in the first week, setting a new record for the highest number of sales for girl groups in its first week of release at the time.[9] Heart*Iz subsequently topped in both Gaon Album and Oricon Overseas Album Charts.[10][11].
Vào ngày 29 tháng 3 năm 2019, Off the Record đã báo cáo rằng doanh số đặt hàng trước cho Heart* Iz đã vượt qua 200.000 bản.[ 1] EP đã bán được 132.109 bản trong tuần đầu tiên, lập kỷ lục mới về số lượng bán cao nhất cho các nhóm nhạc nữ trong tuần đầu tiên phát hành vào thời điểm đó.[ 2] Heart* Iz sau đó đứng đầu trong cả Bảng xếp hạng Album Gaon và Oricon ở nước ngoài.[ 3][ 4].

Comments Off on The sun has been eerily quiet for 264 days in a row- just 96 hours short of setting a new record….
Bài tiếp theoMặt trời đã yên tĩnh đến lạ thường trong 264 ngày liên tiếp- chỉ cách 96 giờ kể từ khi lập kỷ lục mới.

The service processed more than $1 billion in payments for a second year, setting a new record for transaction fee revenue by adding new customers.
Trong năm, dịch vụ đã xử lý hơn 1 tỷ đô la thanh toán cho năm thứ 2 và lập kỷ lục mới về doanh thu phí giao dịch bằng cách thêm khách hàng mới..

Student enrollment has reached 74,450 students in aggregate, representing a significant increase of 71.8% year-on-year and setting a new record.
Tổng số sinh viên nhập học là 74.450 sinh viên, tăng đáng kể 71,8% so với cùng kỳ năm trước và thiết lập một kỷ lục mới.

Apple sold 3.5 more million iPhones in the holiday quarter, setting a new record for the company.
Theo báo cáo của Apple, hơn 3,5 triệu chiếc iPhone đã được tiêu thụ trong kỳ nghỉ vừa rồi, thiết lập kỷ lục mới cho công ty.

In theory, if Silver does make a lower low, we are now only months away from setting a new record.
Về lý thuyết, nếu bạc không tạo ra một đáy thấp hơn, bây giờ chúng ta chỉ còn cách vài tháng để kim loại này thiết lập một kỷ lục mới.

Mr Foti says there will be more than 100,000 individual pyrotechnic effects on the night, setting a new record for the annual event's 9pm and midnight displays.
Ông Foti nói rằng sẽ có hơn 100.000 tác phẩm pháo hoa riêng vào ban đêm, tạo ra một kỷ lục mới cho màn trình diễn thường niên vào 9 giờ tối và nửa đêm.

Wandering Earth released over the holiday season, lunar new year, and earned more than 2 Billion Yuan(232 Million Euro) in six days, setting a new record for a Chinese film.
The Wandering Earth được phát hành vào mùa lễ Tết nguyên đán( theo âm lịch) và kiếm được hơn 2 tỷ nhân dân tệ( 232 triệu Euro) trong 6 ngày, lập kỷ lục mới cho Trung Quốc.

Beginner" already sold approximately 827,000 copies in its first week, setting a new record as a female group.
Beginner" đã bán được xấp xỉ 827,000 bản trong tuần đầu tiên, thiết lập kỷ lục mới của một nhóm nhạc nữ.

Meanwhile, the album surpassed 1 million copies sold on Hanteo within its first week since release, setting a new record on the chart.
Trong khi đó,“ Love Yourself: Tear” cũng đã vượt mốc 1 triệu bản được bán trên Hanteo trong tuần đầu tiên kể từ khi phát hành, thiết lập kỷ lục mới trên bảng xếp hạng tại quê nhà.

In the third quarter of 2017, Samsung Electronics secured the biggest market share in the U.S. home appliances market, setting a new record by keeping its dominant position for the sixth consecutive quarter.
Trong quý III năm 2017, Samsung Electronics chiếm thị phần lớn nhất trên thị trường thiết bị gia dụng của Mỹ, lập kỷ lục mới bằng cách giữ vị trí thống lĩnh trong quý thứ 6 liên tiếp.

Though the astonishingly high prices paid for these three watches might make us all wonder whether or not the market for vintage and collectible watches in general will continue to explode, it's worth remembering that setting a new record doth not a general market trend make.
Mặc dù mức giá cao đáng kinh ngạc của ba chiếc đồng hồ này có thể khiến tất cả chúng ta tự hỏi liệu thị trường đồng hồ cổ điển và sưu tập nói chung có tiếp tục bùng nổ hay không, điều đáng nói là việc lập kỷ lục mới không phải là xu hướng chung của thị trường.

If the sales numbers for the Ghost family continue to rise, and the orders keep coming in for the new Phantom, Rolls-Royce could be on track for setting a new record in 2018, and will go even higher once the Project Cullinan crossover comes along.
Nếu doanh số của mẫu Ghost tiếp tục tăng và mẫu Phantom mới nhận được nhiều đơn đặt hàng, Rolls- Royce có thể sẽ thành công trong việc lập kỷ lục mới vào năm 2018 và sẽ tăng cao hơn nữa khi mẫu SUV Culiman trình làng trong thời gian tới.

In the western Sydney suburb of Penrith, the mercury climbed to 48.9 degrees Celsius(120 degrees Fahrenheit)-- setting a new record for the whole Sydney basin.
Ở vùng ngoại ô phía tây Sydney của Penrith, thủy ngân đã tăng lên 48,9 độ C( 120 độ F)- lập kỷ lục mới cho toàn lưu vực Sydney.

After renovation, the Suzhou Paradise Aquatic World then operated and received 600,000 tourists in more than forty days, the highest peak day reception is 33,000 passengers, setting a new record in domestic water recreation industry and became the hot tourist spots in the simmer of East China.
Sau khi cải tạo, thế giới dưới nước Suzhou Paradise đã hoạt động và đón 600.000 khách du lịch trong hơn bốn mươi ngày, lễ đón tiếp cao điểm nhất là 33.000 hành khách, tạo nên một kỷ lục mới trong ngành giải trí nước giải khát, trở thành điểm du lịch nóng trong đun sôi của Đông Trung Quốc.

With enough space for 562 booths, the show was attended by 479 exhibitors and 4,901 professional buyers, setting a new record since the first AFF.
Với không gian đủ cho 562 gian hàng, triển lãm có sự tham dự của 479 nhà triển lãm và 4.901 người mua chuyên nghiệp, thiết lập một kỷ lục mới kể từ AFF đầu tiên.

On 10 January 1995, Cole was suddenly sold in a shock deal to Manchester United for a deal worth £7 million- £6 million cash plus £1 million-rated Keith Gillespie going in the opposite direction, setting a new record for the most expensive British transfer.
Vào ngày 10 tháng 1 năm 1995, Cole đột ngột bị bán với giá 7 triệu bảng Anh( trong đó 6 triệu bảng Anh cộng với Keith Gillespie 1 triệu bảng, đi theo chiều ngược lại), lập kỷ lục mới về mức giá đắt nhất 1 kỳ chuyển nhượng Anh thời bấy giờ.