What is the translation of " SETTING A NEW RECORD " in Hungarian?

• új rekordot felállítva
• új rekordot állítva
• új rekordot állított fel

Examples of using Setting a new record in English and their translations into Hungarian

This drill isn't about setting a new record.
Ez a gyakorlat nem rekord-döntésről szól.

In Fall 1995, Carthage enrolled 1,527 full-time students, setting a new record.
Őszén Carthage 1,527 főállású hallgatót regisztrált, új rekordot állított fel.

Around 3 000 17-year-old secondary school pupils- from Kells in Ireland to Marathon in Greece- sat the contest, setting a new record in the process: the number of entrants was up 25% on last year and more schools than ever before applied to take part- more than 1 600 compared to 1430 last time.
Az írországi Kellstől a görög Marathonig mintegy 3000 tizenhét éves középiskolás diák vett részt a megmérettetésen, új rekordot állítva fel a verseny történetében: a tavalyi évhez képest a pályázók száma 25%-kal magasabb volt, és az eddigi évekhez képest több iskola jelentkezett a részvételre- míg az előző évben a számuk 1430 volt, 2010-ben az 1600-at is meghaladta.

The music video of the song surpassed 1 million views in 47 minutes, setting a new record.
A zenei videó a dal felülmúlta 1 millió nézetek 47 percek, amelyben új rekord.

The series premiere drew 6.1 million viewers, setting a new record as the most-watched premiere.
A sorozat premierjét 6,1 millió néző látta, ezzel új rekordot állítottak fel a legnézettebb premierek között.

By the end of 2017, Volkswagen had produced more than six million vehicles, setting a new record.
Végére a Volkswagen által gyártott autók száma meghaladta a 6 milliót, és ez által új rekordot állított fel.

And once I close, I will be setting a new record.
És amint megdöntöm, enyém lesz az új rekord.

By the end of the year, Volkswagen will produce more than six million vehicles, setting a new record.
Az év végére a Volkswagen által gyártott autók száma meghaladta a 6 milliót, és ezzel új rekordot állított fel.

Nearly 100 million people tuned in to see Hillary Clinton and Donald Trump face off, setting a new record in the sixty year history of televised presidential debates.
Több mint 80 millióan kapcsoltak a CNN-re Hillary Clinton és Donald Trump vitájának idején, ezzel új rekordot felállítva a televízióban közvetített elnöki viták 60 éves történetében.

Then getting into the act, and the wings of the car flies over the abyss, collect gold coins and setting a new record.
Ezután bekerülni a törvény, és a szárnyak az autó repül át a mélységbe, gyűjteni aranyérme, és amelyben új rekordot.

Sergio Ramos made his 168th appearance for the Spanish national side in the clash with Norway, setting a new record for his country.
Sergio Ramos a 168. válogatott mérkőzésén lépett pályára Norvégia ellen, amivel új rekordot állított fel hazájában.

In 2016, an estimated 112 million shoppers participated in the seventh annual Small Business Saturday, setting a new record.
Ban a becslések szerint 112 millió vásárló vett részt a hetedik éves kisvállalati szombaton a helyi üzletekben történő vásárlással, új rekordot állítva az eseményre.

In 2016, an estimated112 million shoppers showed their support for small businesses on the seventh annual Small Business Saturday, setting a new record for the retail event in the US.
Ban a becslések szerint 112 millió vásárló vett részt a hetedik éves kisvállalati szombaton a helyi üzletekben történő vásárlással, új rekordot állítva az eseményre.

According to the latest data published by Dubai's Department of Tourism and Commerce Marketing(Dubai Tourism), a total of 15.79 million tourists visited Dubai last year, setting a new record for the emirate.
A Dubaji Turisztikai Hivatal által kiadott legfrissebb adatok szerint tavaly összesen 15.79 millió turista látogatott el Dubajba, ami új rekordot jelent.

At the 2003 WSOP, Doyle Brunson won his ninth Gold Bracelet in limit HORSE, setting a new record.
A 2003-as WSOP-n Doyle Brunson megnyerte kilencedik arany karkötőjét a Limit H.O.R.S.E versenyen és ezzel egy új rekordot állított fel.

The air traffic above the continent is rapidly growing, taking half of all flights globally and setting a new record in 2018.
A kontinens feletti légi forgalom rohamosan növekszik, a globális utak felét teszi ki, és új rekordot döntött 2018-ban.

In 2016, an estimated 112 million shoppers participated in the seventh annual Small Business Saturday by shopping at local shops, setting a new record for the event.
Ban a becslések szerint 112 millió vásárló vett részt a hetedik éves kisvállalati szombaton a helyi üzletekben történő vásárlással, új rekordot állítva az eseményre.

Try and set a new record by playing this game.
Próbáld ki, és új rekordot állított fel játszani ezt a játékot.

Year-Old Cyclist sets a new record.
A 105 éves kerékpáros új rekordot állított fel.

He thinks you set a new record.
Szerinte ez új rekord.

CUPRA* sales set a new record.
A CUPRA* értékesítése új rekordot állított fel.

You have set a new record.
Ez még neked is új rekord.

Try to reach the end of the level and set a new record!
Próbálja elérni a végén a szint, és új rekordot állított fel!

Collect all coins and set a new record!
Gyűjtsd össze az összes érmét és új rekordot állított fel!

And the V40 set a new record in the pedestrian protection category.
A Volvo V40 a gyalogosbiztonság kategóriában is új rekordot állított fel.

Try to score as many points and set a new record.
Próbálj meg annyi pontot, és új rekordot állított fel.

Survive as long as possible and set a new record!
Túlélni, ameddig csak lehet, és új rekordot állított fel!

Hold out as long as possible and set a new record!
Ameddig csak lehet, és új rekordot állított fel!