What is the translation of " SHRINKING WORKFORCE " in Vietnamese?

• lực lượng lao động bị thu hẹp

Examples of using Shrinking workforce in English and their translations into Vietnamese

And now China has the opposite problem- an ageing population and a shrinking workforce.
Và bây giờ Trung Quốc lại có vấn đề ngược lại- dân số già và một lực lượng lao động giảm.

But faced with an aging population and shrinking workforce, Prime Minister Shinzo Abe pledged in 2013 to empower working women.
Tuy nhiên, đối mặt với tình trạng lực lượng lao động suy giảm và dân số già hóa, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe năm 2013 đã cam kết trao quyền cho phụ nữ.

Some 60% of the world's population lives in countries with stagnant or shrinking workforces.
Khoảng 60% dân số thế giới đang sống tại các quốc gia mà lực lượng lao động đang giảm dần.

Economists say if Vietnam wants to alleviate its shrinking workforce, it needs more people who can work past 60 and even into their 70s.
Một số chuyên gia cho rằng nếu Việt Nam muốn giải quyết tình trạng lực lượng lao động giảm sút, nhiều người trên 60 tuổi, và thậm chí trên 70 tuổi sẽ cần làm việc.

Likewise, neighboring South Korea also struggled for years with the problem of low birth rates, ageing population and shrinking workforce.
Hàn Quốc láng giềng cũng vậy, đã phải vật lộn trong nhiều năm với dân số già, lực lượng lao động bị thu hẹp và tỷ lệ sinh thấp.

Faced with a shrinking workforce and stagnating economy, Japanese Prime Minister Shinzo Abe has tried to boost the role of women in the labor market in recent years.
Đối mặt với nền kinh tế trì trệ và lực lượng lao động sụt giảm, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe cố gắng thúc đẩy vai trò của phụ nữ trong thị trường lao động những năm gần đây.

Neighboring South Korea, too, has struggled for years with an aging population, shrinking workforce, and low birth rates.
Hàn Quốc láng giềng cũng vậy, đã phải vật lộn trong nhiều năm với dân số già, lực lượng lao động bị thu hẹp và tỷ lệ sinh thấp.

Japan's ageing population and shrinking workforce are causing politicians and economists sleepless nights, but Fukuoka is the fastest growing city in the country, and has the highest proportion of young people.
Dân số già đi của Nhật và lực lượng lao động thu nhỏ lại đang khiến cho các chính trị gia và kinh tế gia mất ăn mất ngủ, nhưng Fukuoka là thành phố phát triển nhanh nhất nước và có tỷ lệ dân số trẻ cao nhất.

This process has been carried out fairly smoothly for many years due to rising labor costs and shrinking workforce in China.
Quá trình này đã được thực hiện khá trơn tru trong nhiều năm do chi phí lao động tăng cao và lực lượng lao động ở Trung Quốc bị thu hẹp.

And with an ageing and shrinking workforce, Japan's only hope for economic growth(other than immigration at a scale that would not be supported by the Japanese public) lies in increasing productivity.
Và với lực lượng lao động đang già đi và thu hẹp dần, niềm hi vọng duy nhất của Nhật Bản để tăng trưởng kinh tế( bên cạnh nhập cư với số lượng lớn, quyết định sẽ không được công chúng Nhật ủng hộ) nằm ở khả năng tăng năng suất.

While this is an admirable goal and one perhaps necessary to offset an aging and shrinking workforce, the plan may well backfire.
Trong khi đây là một mục tiêu đáng ngưỡng mộ và cần thiết để giải quyết tình trạng lao động già và suy giảm lực lượng lao động, kế hoạch này có thể bị phản tác dụng.

Welcoming more foreign workers, as Japan has done, or enhancing labor productivity are seen as two ways of compensating for a shrinking workforce.
Tiếp nhận nhiều lao động nước ngoài, như Nhật Bản đã làm, hoặc nâng cao năng suất lao động được xem là hai cách bù đắp cho lực lượng lao động thu hẹp.

The trend has prompted warnings that spiraling health and welfare costs for older people, coupled with a shrinking workforce, will increase pressure on the world's third-biggest economy in the decades to come.
Xu hướng đáng báo động này khiến cho các lo ngại về chi phí phúc lợi tăng vọt cho người già, cùng với một lực lượng lao động bị thu hẹp sẽ khiến cho nền kinh tế lớn thứ ba thế giới phải chịu rất nhiều áp lực trong những thập kỷ tới.

The postwar economic miracle, ending many decades of poverty and emigration, induced big social changes such as lower birth rates, an aging population and thus a shrinking workforce.
Phép lạ kinh tế sau chiến tranh, kết thúc nhiều thập kỷ nghèo đói và di cư, gây ra những thay đổi xã hội lớn như mức giá thấp hơn sinh, dân số già và do đó một lực lượng lao động thu hẹp lại.

Statistics Canada data shows the number of deaths in Canada is forecast to overcome the rate of births by 2034, meaning a shrinking workforce that not even the rapid advancement of automation will be able to absorb.
Số liệu thống kê của Canada cho thấy số người chết ở Canada được dự báo sẽ vượt qua tỷ lệ sinh vào năm 2034, có nghĩa là lực lượng lao động thu hẹp thậm chí không có sự tiến bộ nhanh chóng của tự động hóa sẽ có thể hấp thụ.

With the country's record-low birthrate, aging population, and the threat of losing a third of its population by 2060, Japan faces a number of crises including a surplus of vacant housing and a shrinking workforce.
Với tỷ lệ sinh thấp kỷ lục, dân số già và nguy cơ giảm 1/ 3 dân số vào năm 2060, Nhật Bản đang phải đối mặt với rất nhiều khủng hoảng, bao gồm dư thừa nhà ở và thiếu thốn lực lượng lao động.

With some analysts predicting the 2020 birth rate could plunge from 17 million to 11 million, Enodo cautions that a shrinking workforce and rapidly greying society pose multiple social and economic challenges to China's leaders.
Một số nhà phân tích dự đoán tỷ lệ sinh năm 2020 có thể giảm từ 17 triệu xuống 11 triệu, Enodo cảnh báo rằng một lực lượng lao động bị thu hẹp và xã hội già hóa nhanh chóng đặt ra nhiều thách thức kinh tế và xã hội cho các nhà lãnh đạo Trung Quốc.

With the country's record-low birthrate, aging population, and the threat of losing a third of its population by 2060, Japan faces a number of crises including a surplus of vacant housing and a shrinking workforce.
Với tỷ lệ sinh thấp kỷ lục, dân số già và những đe dọa về việc giảm 1/ 3 dân số vào năm 2060, Nhật Bản đang phải đối mặt với những khủng hoảng, trong đó có tỷ lệ nhà bỏ hoang tăng lên và lực lượng lao động giảm xuống.

Korea isn't alone in facing this problem- Japan, too, has struggled for years with an aging population, shrinking workforce, and low birth rates.
Hàn Quốc không đơn độc đối mặt với vấn đề này, Nhật Bản cũng đang phải vật lộn trong nhiều năm với vấn nạn dân số già, lực lượng lao động bị thu hẹp và tỷ lệ sinh thấp.

Now, without pensions or savings of their own, these middle-aged stay-at-homes threaten to place an extra burden on a social welfare system that is already creaking under pressure from Japan's aging population and shrinking workforce.
Hiện nay, nếu không có lương hưu hay tiền tiết kiệm, những người ở tuổi trung niên này sẽ làm tăng thêm gánh nặng cho hệ thống phúc lợi xã hội đang bị áp lực bởi dân số già và lực lượng lao động bị thu hẹp ở Nhật Bản….

Long-term unintended consequences of the policy included a decline in the number of females born in China(in 2016 there were 33.59 million fewer women than men), a population that was ageing too rapidly, and a shrinking workforce.
Những hậu quả lâu dài, không thể lường trước của chính sách trên bao gồm: số lượng bé gái sinh ra sụt giảm( năm 2016 số lượng nữ thấp hơn nam 33,59 triệu người), dân số già đi với tốc độ cực kỳ nhanh và lực lượng lao động bị thu hẹp.

More recently it has been blamed as a reason why the country's workforce is shrinking at an alarming rate.
Gần đây hơn, chính sách này đã bị cho là một lý do khiến lực lượng lao động trong nước bị co cụm với tốc độ đáng ngại.

The carrier also confirmed that previously disclosed plans to cut 6,000 jobs, shrinking its workforce to 14,000, are now being implemented.
Malaysia Airlines cũng tái khẳng định kế hoạch đã được công bố trước đó về cắt giảm 6.000 nhân viên, giảm số nhân viên xuống còn 14.000 người.

Japan is considered a“super-aged” nation, meaning 28% of its population is over 65 years old and the workforce is shrinking drastically, according to the government figures.
Nhật Bản được coi là một quốc gia“ siêu già”, có nghĩa là 28% dân số ở độ tuổi trên 65 tuổi và lực lượng lao động đang bị thu hẹp đáng kể, theo số liệu của chính phủ nước này.

Since peaking at over 67m in the late 1990s, Japan's workforce has shrunk by about 2m.
Sau đỉnh điểm với hơn 67 triệu lao động vào cuối những năm 1990, lực lượng lao động Nhật Bản đã giảm đi khoảng 2 triệu người.

BlackBerry has shrunk its workforce by roughly 60 percent over the last three years as it attempts to reinvent itself.
BlackBerry đã giảm lực lượng lao động của mình khoảng 60 phần trăm trong ba năm qua để cố gắng cắt giảm chi phí và tái cơ cấu lại công ty.

As society ages and the workforce shrinks, Thailand's GDP growth could be at 3.5% annually over the next decade if this structural problem remains unsolved.".
Khi xã hội già đi và lực lượng lao động thu hẹp, tăng trưởng GDP của Thái Lan có thể giảm xuống còn 3,5% hàng năm trong thập kỷ tới nếu vấn đề cơ cấu này vẫn chưa được giải quyết.".

However, as the agency's workforce shrank by 20,000 between 1980 and the early 2010s and fire seasons expanded, it had little choice but to transform its fire organization.
Tuy nhiên, khi lực lượng lao động của cơ quan bị thu hẹp bởi 20,000 giữa 1980 và các 2010 đầu tiên và mùa cháy được mở rộng, họ không có nhiều lựa chọn ngoài việc chuyển đổi tổ chức hỏa lực của mình.