What is the translation of " SOMEONE BASED " in Vietnamese?

• ai đó dựa
• một người dựa

Examples of using Someone based in English and their translations into Vietnamese

Judging someone based on his or her weight?
Bạn đánh giá một người dựa trên lời nói hay việc làm của họ?

People really shouldn't judge someone based on how they look.
Đúng là cũng không nên phán xét một ai dựa trên vẻ ngoài của họ.

Assigning tasks to someone based on a job description rather than their ability, skill or capacity to get it done can be a critical mistake.
Giao nhiệm vụ cho mỗi người dựa trên mô tả công việc thay vì dựa trên khả năng, kỹ năng và năng lực thực sự của họ có thể là một sai lầm nghiêm trọng.

I have simply refrained from judging someone based on their past.
Thật không công bằng khi phán xét một người dựa trên quá khứ của họ.

We do not judge someone based on what we have seen of them in the past.
Chúng tôi không thể đánh giá họ dựa vào những gì họ đã làm trong quá khứ.

I personally, never understood supporting someone based on their gender.
Tôi chưa bao giờ đánh giá một con người dựa trên giới tính của người đó.

Have you judged someone based on their speech or writing?
Bạn đánh giá một người dựa trên lời nói hay việc làm của họ?

You might hesitate to make a character judgment about someone based on a first encounter.
Bạn có thể ngần ngại đưa ra đánh giá về nhân vật về ai đó dựa trên lần gặp đầu tiên.

Passing judgment on someone based solely on appearances is wrong(John 7:24).
Đoán xét về một ai đó mà chỉ dựa vào vẻ bề ngoài là sai trái( Giăng 7: 24).

I pick French players, all of them are French and it has never occurred to me to not select someone based on their color or religion.
Tôi chọn cầu thủ cho ĐT Pháp, tất cả bọn họ đều là người Pháp và tôi chưa bao giờ quyết định ai đó dựa trên màu da hay chủng tộc.

You don't hire someone based on their potential.
Họ cũng không muốn làm việc với ai đó dựa trên tiềm năng.

I never hire anyone I don't trust, and I always form my first impression of someone based on their eye contact.
Tôi không bao giờ thuê một người mà tôi không cảm thấy tin tưởng, và tôi luôn hình thành ấn tượng ban đầu về ai đó dựa trên sự giao tiếp bằng mắt của họ.

I don't judge someone based on their race.
Tôi không phán xét một con người dựa trên ngoại hình của họ.

Its tool, called Fairness Flow, automatically warns if an algorithm is making an unfair judgement about someone based on his or her race, gender, or age.
Công cụ Fairness Flow của Facebook tự động cảnh báo nếu một thuật toán đưa ra đánh giá không công bằng về một người nào đó dựa trên chủng tộc, giới tính hoặc tuổi tác của họ.

We think we can tell a lot about someone based on snap judgments over something as simple as their manner of walking.
Chúng ta có thể nói rất nhiều về một ai đó dựa trên những phán đoán nhanh chóng về một cái gì đó đơn giản như cách đi bộ của họ.

I actually ask people when hiring how many failures they have worked on," he said,"and I'm actually more likely to hire someone based on how many failures they have experienced.
Tôi thực sự đã hỏi các ứng viên khi tôi tuyển dụng là có bao nhiêu thất bại mà họ đã làm việc trên đó,” anh nói,“ và tôi thực sự thích tuyển dụng một ai đó dựa trên số lần thất bại mà họ đã trải qua.

Think about the last time you judged someone based on their behavior, especially a time when you really feel like you changed your mind about someone..
Nghĩ về lần gần đây nhất bạn đánh giá một ai đó dựa trên những hành vi của họ, đặc biệt là lúc bạn thực sự cảm thấy như bạn đã thay đổi suy nghĩ về họ.

We did a joint study with Stanford, where we looked at people's willingness to trust someone based on how similar they are in age, location and geography.
Chúng tôi có chung nghiên cứu với Stanford Nơi chúng tôi xem xét khả năng sẵn sàng tin tưởng người khác dựa trên sự tương đồng về độ tuổi, nơi ở và địa lý.

In cases like these, it's possible that your ads are being shown to someone based on their recent browsing history or other factors, rather than the content of the page they're currently viewing.
Trong những trường hợp như vậy, có thể quảng cáo của bạn đang được hiển thị cho ai đó dựa trên lịch sử duyệt gần đây, thay vì nội dung trang mà họ hiện đang xem.

As a Japanese guy, I am going to tell you how Japanese behave when he or she has a crush on someone based on my own personal experience and my friends' experience.
Là một chàng trai đến từ Nhật Bản, tôi muốn chia sẻ với bạn cách mà người Nhật thể hiện khi họ cảm nắng một ai đó dựa vào kinh nghiệm cá nhân cũng như của bạn tôi.

In cases like these, it's possible that your ads are being shown to someone based on their recent browsing history or other factors, rather than the content of the page they're currently viewing.
Trong những trường hợp như thế này, nó có thể là quảng cáo của bạn được hiển thị cho một người nào đó dựa trên lịch sử duyệt web gần đây của họ hoặc các yếu tố khác, chứ không phải là nội dung của trang hiện nay họ đang xem.

It is also insulting to reference sex, overly comment on physical appearance, or make judgments about someone based on the little bit of information an online dating profile provides.
Bạn cũng dễ bị coi là xúc phạm khi đặt những câu hỏi về tình dục, bình luận về ngoại hình hoặc phán xét về một người nào đó dựa trên một chút thông tin một hồ sơ hẹn hò trực tuyến cung cấp.

We need to be able to like someone based on their true nature.
Điều cần để chúng ta có thể thích một ai đó là dựa trên bản chất thật của họ.

You should establish a connection with someone based on similar interests, beliefs and goals.
Bạn nên thiết lập một kết nối với một ai đó dựa trên lợi ích tương tự, niềm tin và mục tiêu.

You can feel infatuation and lust towards someone based purely on physical attraction at first sight.
Bạn có thể cảm thấy say mê và ham muốn một người nào đó dựa trên sự thu hút bên ngoài từ cái nhìn đầu tiên.

A very common thing that people do is that they pick someone based on what family or friends think.
Một điều rất phổ biến mà mọi người làm là họ chọn một người dựa vào những gì gia đình hoặc bạn bè nghĩ.

Even top executives say that you can learn a lot about someone based on the way he or she treats waiters, hotel maids, and security guards.
Ngay cả những quản lý cấp cao cũng cho rằng bạn có thể biết được rất nhiều về một người dựa trên cách họ đối xử với bồi bàn, người giúp việc hay nhân viên bảo vệ.

If someone bases his/her happiness on major events like a great job, huge amounts of money, a flawlessly happy marriage or a trip to Paris, that person isn't going to be happy much of the time.
Nếu ai đó đặt hạnh phúc của mình trên những điều lớn lao tương tự như có công việc mới tốt đẹp, một khoản tiền lớn, một hôn nhân hạnh phúc hoàn hảo hoặc một chuyến du lịch đến Paris, người ấy sẽ không có nhiều khoảng thời gian hạnh phúc.

Referral marketing is often called"word-of-mouth" marketing and is essentially just people buying products based on the recommendation of someone else based on their opinion and influence.
Affiliate marketing đôi khi cũng được gọi là tiếp thị“ truyền miệng”, đó là khi mọi người mua hàng dựa trên ý kiến và ảnh hưởng của người khác.