What is the translation of " SOMEWHAT CONFUSING " in Vietnamese?

• hơi khó hiểu

Examples of using Somewhat confusing in English and their translations into Vietnamese

This menu was somewhat confusing.
Menu vẫn hơi rối.

The legal landscape for Binary Options trading in America is somewhat confusing.
Các cảnh quan pháp lý cho kinh doanh Binary Options ở Mỹ là hơi khó hiểu.

Sorry for the somewhat confusing post.
Mình xin lỗi vì post bài hơi lộn xộn.

Beginning a journey into Linux can be somewhat confusing.
Bắt đầu một hành trình vào Linux có thể hơi khó hiểu.

The vernacular can be somewhat confusing to everyone practising SEO.
Các thuật ngữ của nó có thể gần nhầm lẫn với mọi người đang làm SEO.

CrowdSpring's pricing system is somewhat confusing.
Hệ thống giá của CrowdSpring có phần rắc rối.

It's somewhat confusing, but ulcer pain and its timing are dependent upon where the ulcer has formed.
Nó hơi khó hiểu, nhưng đau do loét và thời gian xảy ra các cơn đau phụ thuộc vào nơi vết loét đã hình thành.

Which makes its categorization of"mass" somewhat confusing.
Điều này làm cho việc phân loại“ khối lượng” của nó hơi khó hiểu.

The term"heirloom tomatoes" has become somewhat confusing as it can have a variety of different meanings.
Cái tên“ cà chua gia truyền- heirloom tomatoes” dễ gây lầm lẫn vì nó có thể có rất nhiều ý nghĩa khác nhau.

Because PCB is not a common end product, the definition of the name is somewhat confusing.
Vì bảng mạch in không phải là sản phẩm đầu cuối chung, nên định nghĩa của tên hơi khó hiểu.

At the workplace, this can be somewhat confusing, especially if you're managing someone who is older than you.
Tại nơi làm việc, điều này có thể hơi khó hiểu, đặc biệt nếu bạn đang quản lý một người lớn tuổi hơn bạn.

The name of this layer is broad and somewhat confusing.
Tên của tầng này có nghĩa khá rộng và có phần hơi rối rắm.

These can be somewhat confusing, but just keep in mind that in wine terms,"dry" is the opposite of"sweet.
Những phân loại này có thể hơi khó hiểu, nhưng hãy nhớ định nghĩa“ dry có nghĩa là chát, gắt” mà trái ngược nó là“ vị ngọt.

Now, how do I know that I'm right about this somewhat confusing poem?
Bây giờ, làm sao tôi biết rằng tôi đúng về một bài thơ gây khó hiểu nào đó?

Since the Dashboard can be somewhat confusing to beginners, reading this section would be a good way to gain confidence.
Vì Bảng điều khiển có thể hơi khó hiểu đối với người mới bắt đầu nên việc đọc phần này sẽ là một cách hay để có được sự tự tin.

This often means great deals for travellers, even though the pricing can be somewhat confusing at times.
Điều này thường có nghĩa là giao dịch tốt nhất cho du khách, mặc dù giá cả có thể hơi khó hiểu ở lần.

While the technology involved in creating solar panels may seem somewhat confusing, the actual process of converting solar energy into useful electricity is simple.
Trong khi công nghệ liên quan đến việc tạo ra các tấm pin mặt trời có vẻ hơi khó hiểu, thì quá trình chuyển đổi năng lượng mặt trời thực sự thành điện năng hữu ích rất đơn giản.

For one, UT Austin's Patzek noted, there's a"somewhat confusing" phenomenon in the Gulf that occurs when warm water underneath the surface rises up and decomposes methane hydrates, gases usually trapped in ice in the seafloor.
Đối với một, Patzek UT Austin lưu ý, có một“ hơi khó hiểu” hiện tượng ở vùng Vịnh xảy ra khi nước ấm bên dưới bề mặt tăng lên và phân hủy hydrat mêtan, khí thường bị mắc kẹt trong băng ở đáy biển.

If a motorist first enters the streets of New Delhi, it can be somewhat confusing lack of signs, markings, road signs.
Nếu một người lái xe đầu tiên đi vào các đường phố của New Delhi, nó có thể là thiếu hơi khó hiểu các dấu hiệu, ký hiệu, dấu hiệu đường bộ.

As with most other general classifications, this can get somewhat confusing due to the fact that there are some leaf-bearing trees that can have relatively soft wood, while some coniferous trees that can have rather hard wood.
Như với hầu hết các phân loại chung khác, điều này có thể hơi khó hiểu do thực tế là có một số cây mang lá có thể có gỗ tương đối mềm, trong khi một số cây lá kim có thể có gỗ khá cứng.

Introduction: Especially in reverse, The Moon indicates that things may seem somewhat confusing to you now and/or to those close to you.
Giới thiệu: Đặc biệt là theo chiều lật ngược, The Moon ám chỉ rằng mọi thứ dường như đang hơi khó hiểu với bạn và/ hoặc với những người thân thiết với bạn.

Just like the majority of other general categories, this may become somewhat confusing because of the fact that there are a number of leaf-bearing trees which could have comparatively soft wood, though some coniferous trees which could have quite hard wood.
Như với hầu hết các phân loại chung khác, điều này có thể hơi khó hiểu do thực tế có một số cây có lá có thể có gỗ tương đối mềm, trong khi một số cây lá kim có thể có gỗ khá cứng.

Poplar wood is considered a hardwood by species, but this can be somewhat confusing, as it is typically softer than pine, a common softwood.
Gỗ bạch dương được coi là một gỗ cứng bởi loài, nhưng điều này có thể được phần nào khó hiểu như nó thường là nhẹ nhàng hơn so với thông, một phổ biến gỗ mềm.

It does not work alone and relates to a soft, intelligent(albeit somewhat confusing) hybrid technology that contributes to a total economy of 182 CV and a 46mpg economy.
Mặc dù vậy, nó không hoạt động một mình và liên minh với một số công nghệ lai nhẹ thông minh( nếu hơi khó hiểu) góp phần vào tổng công suất 182 mã lực và nền kinh tế 46mpg.

Looking somewhat confused.
Coi bộ hơi confused.

We were somewhat confused because of our mis-location.
Thoạt đầu tôi hơi bối rối vì our area.

Seiji was somewhat confused.
Seiji cảm thấy hơi bối rối.

I think the authors are somewhat confused.
Tôi nghĩ tác giả đã có đôi chút nhầm lẫn.

She asks, somewhat confused.
Bà ta hỏi, hơi bối rối.

Me on start-up, it is only understandable that you feel somewhat confused.
Me khi khởi động, nó chỉ là dễ hiểu mà bạn cảm thấy hơi bối rối.