What is the translation of " STARTED TO RISE " in Vietnamese?

• bắt đầu tăng
• bắt đầu tăng lên

Examples of using Started to rise in English and their translations into Vietnamese

The excitement started to rise….
Cơn phấn khích bắt đầu dâng lên….

A study published in Nature this week found that emissions of one particular type, CFC-11, then started to rise.
Nghiên cứu của Nature phát hiện ra rằng lượng khí thải CFC- 11 đã bắt đầu tăng trở lại.

Volumes slowly started to rise once more.
Khối lượng từ từ bắt đầu tăng lên một lần nữa.

But after months of that, the weight started to rise.
Tuy nhiên, sau 3 tháng tuổi, cân nặng bắt đầu tăng lên.

The cost of maintenance also started to rise sharply relative to other operating costs.
Chi phí bảo trì cũng đã bắt đầu gia tăng đáng kể so với những chi phí vận hành khác.

Crucially, our budget deficit started to rise.
Đó chính là việc thâm hụt ngân sách bắt đầu tăng lên.

As the temperature of the water started to rise, the frog managed to adjust its body temperature accordingly.
Khi nhiệt độ của nước bắt đầu tăng, chú ếch đã điều chỉnh nhiệt độ cơ thể mình cho phù hợp.

Since then, the water level at Nakhon Phanom has started to rise.
Sau đó, mực nước tại Nakhon Phanom đã bắt đầu tăng lên.

And the neighbors started to rise bedbugs….
Và từ những người hàng xóm bắt đầu nổi lên….

It has now started to rise again, but from a low level, mainly as a result of a turnabout in commodity prices.
Bây giờ đã bắt đầu tăng trở lại nhưng ở mức độ thấp, chủ yếu là do sự quay đầu của giá cả hàng hóa thông thường.

From there his career started to rise.
Từ đó, sự nghiệp của ông bắt đầu đi lên.

When the Cascades started to rise 7 million years ago in the Pliocene, the Columbia River drained the relatively low Columbia River Plateau.
Khi dãy núi Cascade bắt đầu nhô lên 7 triệu năm trước đây trong thế Pliocen, sông Columbia lấy nước từ cao nguyên sông Columbia thấp hơn.

Then, starting October 1, rates started to rise.
Sau đó, đến ngày 1 tháng 8, thứ hạng của họ bắt đầu tăng lên.

Then, at the end of May 2017, the price started to rise and hit a high of about $58 levels in August of last year.
Sau đó, vào cuối tháng 5 năm 2017, giá bắt đầu tăng và đạt mức cao khoảng 58 USD vào tháng 8 năm ngoái.

However, as hundreds of ICOs died out and the bear market came about, the dominance of bitcoin started to rise.
Tuy nhiên, khi hàng trăm ICO liên tục gặp thất bại và thị trường con gấu xuất hiện thì sự thống trị của bitcoin lại bắt đầu tăng lên.

In the United States, the researchers found that the participants' weight started to rise throughout October and November, and peaked 10 days after Christmas.
Tại Mỹ, các nhà nghiên cứu đã thấy rằng những người tham gia bắt đầu tăng cân trong suốt tháng 10 và tháng 11, và đạt đỉnh điểm 10 ngày sau Giáng Sinh.

The collapse of communism in 1992 only worsened the situation, as chaos engulfed the city and crime started to rise.
Sự sụp đổ của chủ nghĩa cộng sản vào năm 1992 chỉ làm xấu đi tình hình, khi hỗn loạn nhấn chìm thành phố và tội phạm bắt đầu tăng lên.

In 2007 as global food prices started to rise, China signed an agreement with the Philippines to lease 2.5 million acres of land slated for food crops that would be shipped home.
Năm 2007, khi giá lương thực bắt đầu tăng, Trung Quốc ký thỏa thuận với Philippines thuê 2,5 triệu mẫu Anh đất nông nghiệp để trồng trọt.

Manushi's was born unexpectedly on June 15 after her 48-year-old mother, Seeta's blood pressure started to rise dramatically.
Manushi bé bỏng ra đời vào thời điểm không mong đợi, ngày 15 tháng 6, sau khi huyết áp của cô Seeta, 48 tuổi, bắt đầu tăng đột ngột.

So when the number of migrants started to rise- more than 50,000 entered the Netherlands last year alone- the Central Agency for the Reception of Asylum Seekers(COA) saw a solution.
Vì vậy, khi số người di cư bắt đầu tăng- hơn 50.000 người vào Hà Lan vào năm ngoái- cơ quan tiếp nhận người xin tị nạn Trung ương( COA) trung ương đã tìm ra giải pháp giải quyết.

This mountain block contains several hundred caves that started to develop when the mountains started to rise more than 5 million years ago.
Khối núi này có hàng trăm hang động bắt đầu phát triển khi các ngọn núi bắt đầu tăng lên hơn 5 triệu năm trước.

However, since Malta became part of the EU, the country has attracted more immigrants and expat numbers have started to rise.
Tuy nhiên, kể từ khi Malta trở thành một phần của EU, quốc gia này đã thu hút nhiều người nhập cư hơn và số lượng người nước ngoài đã bắt đầu tăng lên.

Mr. Tran Anh Tuan: Demand for workers in enterprises with foreign investment started to rise and this is an attractive environment for students after school wanted to participate in.
Ông Trần Anh Tuấn: Nhu cầu về lao động trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài bắt đầu tăng cao và đây là môi trường hấp dẫn để nhiều sinh viên sau khi ra trường rất muốn tham gia vào.

Following Greece's decade-long recession, real estate prices remained at rock bottom for a long time, even if they have since started to rise again recently.
Sau cuộc suy thoái kéo dài hàng thập kỷ của Hy Lạp, giá bất động sản vẫn ở mức thấp nhất trong một thời gian dài, ngay cả khi chúng đã bắt đầu tăng trở lại gần đây.

Fortunately, and thanks to the efforts of breed enthusiasts which included a Professor Raymond Triquet, breed numbers started to rise again during the 1960's and continued to do so for the following decades.
May mắn thay, và nhờ những nỗ lực của những người đam mê giống bao gồm một giáo sư Raymond Triquet, số lượng giống bắt đầu tăng trở lại trong những năm 1960 và tiếp tục làm như vậy trong những thập kỷ sau.

Around 29 provinces have already initiated a variety of measures, and have paid out more than 2 billion yuan(US$281 million) in consumer subsidies since April, when prices started to rise as the disease swept across the country.
Khoảng 29 tỉnh đã áp dụng nhiều biện pháp kiềm chế khác nhau và đã chi hơn hai tỷ nhân dân tệ( 281 triệu USD) tiền hỗ trợ giá cho người tiêu dùng kể từ tháng 4 tới nay, khi giá bắt đầu tăng nhanh do dịch bệnh lan rộng.

A tulip like this was scarcer than a normal tulip and as a result, prices for these flowers started to rise, and with them, the tulip's popularity.
Những bông hoa tulip như thế quý hiếm hơn những bông hoa tulip thường theo lẽ đó, giá của chúng cũng bắt đầu tăng, đi kèm với nó là cơn sốt hoa tulip.

After OPEC and its allies decided in June that they would ease compliance rates, that is, boost production, U.S. imports from Saudi Arabia started to rise again, exceeding 1 million bpd at the end of last month.
Sau khi hồi tháng 6/ 2018, OPEC và các đồng minh của họ quyết định sẽ nới lỏng mức tuân thủ, tức là tăng sản lượng, nhập khẩu của Mỹ từ Saudi Arabia bắt đầu tăng trở lại, vượt 1 triệu thùng/ ngày vào cuối tháng trước.

Trees in the continental U.S. could send out new spring leaves up to 17 days earlier in the coming century than they did before global temperatures started to rise, according to a new study by Princeton University researchers.
Trong thế kỷ tới cây xanh trong lục địa của Hoa Kỳ có thể có những lá mùa xuân mới sớm hơn lên tới 17 ngày so với trước khi nhiệt độ toàn cầu bắt đầu tăng, theo một nghiên cứu mới được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu thuộc trường Đại học Prince- ton cho biết.

Wei Baigang, head of the ministry's development and planning department, said at a news conference in late October that production of pork across China had, in general, stopped dropping and had started to rise, and production might resume its normal level next year.
Wei Baigang, người đứng đầu bộ phận kế hoạch và phát triển của Bộ, cho biết tại một cuộc họp báo vào cuối tháng 10 rằng, sản xuất thịt lợn trên khắp Trung Quốc, nói chung, đã ngừng giảm và đã bắt đầu tăng và sản lượng có thể trở lại mức bình thường vào năm tới.