What is the translation of " STATEMENT OF FACT " in Vietnamese?

• tuyên bố về sự thật
• tuyên bố thực tế

Examples of using Statement of fact in English and their translations into Vietnamese

Statement of Fact for rescueing.
Thông Báo Tuyển Dụng.

This is not a put-down of anyone. It's just a statement of fact.
Đây không phải là làm hạ thấp ai. Nó chỉ là trình bày sự thật.

This is no idle word but a statement of fact that is one upon which you can depend.
Đây không lời nói suông nhưng một phát biểu của thực tế mà em có thể phụ thuộc vào.

The verbs“raised” and“seated” in Ephesians 2:6 are presented in Greek as a statement of fact.
Trong nguyên ngữ tiếng Hy Lạp, động từ“ sống lại” và“ ngồi” trong Ê- phê- sô 2: 6 được trình bày như một tuyên bố về thực tế.

This was a clever formula that was both a statement of fact and left room for other faiths.
Đây là một công thức thông minh vừa là một tuyên bố thực tế và vừa chừa chỗ cho các đức tin khác.

It is sad to lament that the ancient saying‘the land divides but the sea unites' remains more of a romantic ideal than a statement of fact.
Thật đáng buồn khi hiểu rằng câu nói cổ xưa:“ Đất phân chia nhưng biển vẫn đoàn kết” chỉ là một lý tưởng lãng mạn hơn là một tuyên bố thực tế.

The usual test for a statement of fact is verifiability, that is, whether it can be proven to correspond to experience.
Thử nghiệm thông thường cho một tuyên bố về sự thật là khả năng kiểm chứng có nghĩa là, khả năng nó có thể được khẳng định bằng kinh nghiệm hay không.

If the insult is true, the person it came from is reasonable, and his motive is worthy, then the insult is not an insult but a statement of fact and, moreover, one that is potentially very helpful to us.
Nếu lời xúc phạm là đúng, người đó có lý và động cơ của anh í là đáng coi trọng thì khi đó lời xúc phạm không phải là 1 lời xúc phạm mà là 1 câu nói lên sự thật và nó có khả năng giúp đỡ chúng ta.

A written statement of facts confirmed by the oath of the party making it, before a notary or officer having authority to administer oaths.
Một văn bản tuyên bố sự kiện được xác nhận bằng lời tuyên thệ của đảng tạo ra nó, trước khi một công chứng viên hoặc sĩ quan có thẩm quyền quản lý tuyên thệ.

If the insult is true or largely true, the person it came form is reasonable, and his motive is worthy, then the insult is not an insult but a statement of fact and, what's more, one that is potentially very helpful to us.
Nếu lời xúc phạm là đúng, người đó có lý và động cơ của anh í là đáng coi trọng thì khi đó lời xúc phạm không phải là 1 lời xúc phạm mà là 1 câu nói lên sự thật và nó có khả năng giúp đỡ chúng ta.

If you make a statement of fact, such as whether a type of treatment does or does not work, state your basis- such as personal experience or a published study.
Nếu bạn thực hiện một tuyên bố của thực tế, chẳng hạn như có một loại điều trị không hoặc không hoạt động, nêu rõ cơ sở của bạn- chẳng hạn như kinh nghiệm cá nhân hoặc một nghiên cứu được công bố..

What is predicated of any one sphere or atom can be predicated of all, if it is in any way an occult statement of fact and we should be able to work out these four effects.
Những gì được khẳng định về bất cứ một bầu hay nguyên tử nào cũng có thể được xác nhận cho tất cả, nếu bằng bất cứ cách nào, điều đó là một phát biểu huyền linh về sự kiện, và chúng ta sẽ có thể hoàn thành bốn hiệu quả này.

You may find it helpful to make a plain statement of fact to yourself, such as“I forgot my cellphone at the house” or“You forgot our dinner plans,” to help you keep things in perspective.
Bạn có thể sẽ thấy hữu ích khi thực hiện một tuyên bố thực tế với chính mình như“ Mình để quên điện thoại ở nhà rồi” hay“ Bạn quên mất kế hoạch ăn tối của chúng ta,” điều đó sẽ giúp bạn giữ được mọi thứ lại trong lòng.

In this regard, let us never forget that the Gospel of Jesus, precisely because of the Spirit, cannot be reduced to a mere statement of fact, for it is intended to be“good news for the poor, release for captives, sight for the blind…”.
Về khía cạnh này, chúng ta đừng quên rằng Tin Mừng của Chúa Giêsu, cách chính xác được linh hứng bởi Chúa Thánh Thần, không thể bị giảm thiểu như cách trình bày sự kiện, bởi vì Tin Mừng đựơc viết ra với mục đích là“ tin vui cho người nghèo, sự giải thoát cho kẻ bị giam cầm, ánh sáng cho kẻ mù loà…”.

The usual test for a statement of fact is verifiability- that is, whether it can be demonstrated to correspond to experience. Standard reference works are often used to check facts..
Thử nghiệm thông thường cho một tuyên bố về sự thật là khả năng kiểm chứng- nghĩa là, khả năng nó có thể được khẳng định bằng kinh nghiệm hay không. Các tài liệu tham khảo chuẩn thường được sử dụng để kiểm tra các sự kiện nêu ra có đúng không.

Thus it will be apparent to you, if the above is a true statement of fact, that glamor arose from the recognition of these factors in consciousness and was the result of man's reactions to the complexities of his own constitution and to the energy of his own soul.
Như thế, điều hiển nhiên đối với bạn, nếu phát biểu trên là một phát biểu đúng về sự kiện rằng ảo cảm nảy sinh từ việc nhận biết các yếu tố này trong tâm thức và là kết quả của các phản ứng nơi con người đối với các phức tạp của cấu tạo riêng của y và đối với năng lượng linh hồn của riêng con người.

The advertiser made false statements of fact about its product;
Các nhà quảng cáo đã tuyên bố với thực tế sai lệch về sản phẩm;

Distribute anything that contains false or misleading indications of origin or statements of fact.
Phân phối bất kỳ thứ gì có chứa chỉ dẫn sai hoặc gây hiểu lầm về nguồn gốc hoặc tuyên bố thực tế.

Martin Zwilling says‘stories are often more convincing than simple statements of fact.
Martin Zwilling nói rằng" những câu chuyện thường có sức thuyết phục hơn những tuyên bố thực tế đơn giản.

Note 4 to entry:“Audit evidence” consists of records, statements of fact or other information which are relevant to the audit criteria and are verifiable;
CHÚ THÍCH 4:“ Bằng chứng đánh giá” bao gồm có các hồ sơ, các báo cáo thực tế hoặc thông tin khác liên quan đến các chuẩn mực đánh giá và có thể xác minh được;

Documents containing statements of facts made by someone who submits a request for an insurance coverage to be used by an insurance company as a basis for policy issuance decisions.
Tài liệu có chứa các tuyên bố về sự kiện được thực hiện bởi người gửi yêu cầu bảo hiểm sẽ được sử dụng bởi một công ty bảo hiểm làm cơ sở cho các quyết định ban hành chính sách.

ISO 19011:2018- Guidelines for Auditing Management Systems defines an audit as a“systematic, independent and documented process for obtaining audit evidence[records, statements of fact or other information which are relevant and verifiable] and evaluating it objectively to determine the extent to which the audit criteria[a set of policies, procedures or requirements] are fulfilled.”.
ISO 19011: 2018 Hướng dẫn dành cho hệ thống quản lý kiểm toán định nghĩa 2018 định nghĩa kiểm toán là một quy trình có hệ thống, độc lập và được lập thành tài liệu để lấy bằng chứng kiểm toán[ hồ sơ, báo cáo thực tế hoặc thông tin khác có liên quan và có thể kiểm chứng] mà các tiêu chí kiểm toán[ một bộ chính sách, thủ tục hoặc yêu cầu] được đáp ứng.

True(in the case of statements of fact).
Chính xác( trong trường hợp nói về thực tế);

Specific content verified includes statistics- incidence, volumes and outcomes- and other verifiable statements of fact.
Nội dung cụ thể được xác minh bao gồm thống kê- tỷ lệ, khối lượng và kết quả- và các tuyên bố xác minh khác của thực tế.

The agreed statements of fact were not filed in the HCA by the Attorney General.
Báo cáo đồng ý của thực tế không được nộp trong HCA do Tổng chưởng lý.

(b) contains false or misleading statements of fact or description of the origin of the material or communications;
( b) chứa thông tin không đúng sự thật hoặc lừa dối, gây hiểu lầm về mô tả nguồn gốc của dữ liệu hoặc thông tin liên lạc;

They're simple statements of fact.
Chỉ là những từ đơn giản của thực tế.

Opinions expressed on this website are not statements of fact.
Những quan điểm được đăng tải trên website này không phải là ý kiến thực tế.