What is the translation of " SUCH A POSITION " in Vietnamese?

• vị trí như vậy
• như thế

Examples of using Such a position in English and their translations into Vietnamese

Such a position appears to be self-contradictory.
Lối lập luận như thế có vẻ tự mâu thuẫn.

What could possibly happen when the bed is placed in such a position?
Chuyện gì có thể xảy ra khi tấm ảnh ở một nơi an toàn như thế?

It's almost impossible to keep your arms in such a position and to hold your legs straight up.
Hầu như không thể giữ cánh tay ở tư thế như vậy và để giữ chân của bạn thẳng lên.

She is one of the first Muslim women to have reached such a position.
Bà là phụ nữ đầu tiên trong một quốc gia Hồi giáo có được thành công như thế.

Such a position calls us to reexamine, challenge, and grow beyond the old beliefs that have kept us small.
Một vị trí như vậy kêu gọi chúng ta xem xét lại, thách thức và phát triển vượt xa những niềm tin cũ đã giữ cho chúng ta nhỏ bé.

Of course, you will have to change your name to Marc to hold down such a position.".
Tất nhiên, anh sẽ phải đổi tên của anh thành Mark để tiếp tục giữ vững vị trí đó.”.

Having such a position brings on-board much more focus on current technology allowing the team to focus on much more relevant data.
Có một vị trí như vậy giúp hội đồng quản trị tập trung nhiều hơn vào công nghệ hiện tại cho phép nhóm nghiên cứu tập trung vào dữ liệu có liên quan.

That is impossible…, Meltina is too reckless of a person for such a position.”.
Điều đó là không thể, Meltina là một người quá liều lĩnh để có thể nhận vị trí đó.”.

Prior to the United States, all countries establishing such a position did so as a prelude to an attempt to dominate China.
Trước Mỹ, tất cả các nước thiết lập một vị thế như vậy đều đã làm điều đó như một khúc dạo đầu cho một nỗ lực nhằm chế ngự Trung Quốc.

From September 1982 to 1984, Maazel was general manager and artistic director of the Vienna State Opera, once again the first American to hold such a position.
Từ tháng 9- 1982 đến 1984, Maazel là giám đốc nghệ thuật và quản lý chung tại Vienna State Opera và là người Mỹ đầu tiên được trao nhiệm vụ này.

From such a position, he continues, the way is not long to a conception of truth in terms of the methods provided by the natural sciences alone.
Từ một lập trường như thế, ông nói tiếp, con đường không còn dẫn đến một quan niệm về chân lý dựa vào những phương pháp chỉ do mỗi các khoa học tự nhiên đưa ra.

She previously served as a Supreme Court Judge. She was also the first female Speaker in such a position in the West African sub-region.
Trước đây bà từng là Thẩm phán Tòa án tối cao và cũng là người phát ngôn nữ giới đầu tiên ở vị trí như vậy trong tiểu khu vực Tây Phi.

Kasper says:"I think if there is such a position that is not easily attached to the classic office of deacon, it would have a lot more flexibility.".
HY Kasper nói:" tôi nghĩ rằng nếu có một lập trường như thế không dễ dàng bị trói chặt vào chức vụ cổ điển của phó tế, thì sẽ có thể có một sự linh động mềm dẻo hơn nhiều".

Short-term securities are much less sensitive to interest rate changes and when the Fed emphasizes it is on hold for longer, the risk in holding such a position is reduced.
Các chứng khoán ngắn hạn ít nhạy cảm hơn với những thay đổi lãi suất và khi Fed nhấn mạnh rằng nó đang bị giữ lâu hơn, rủi ro trong việc giữ một vị trí như vậy sẽ giảm.

Such a position would seek to deny not only any engagement of Christianity in public or political life, but even the possibility of natural ethics itself.
Lập trường như thế sẽ tìm cách phủ nhận không chỉ bất kỳ sự tham gia của Kitô giáo vào đời sống cộng đồng hoặc chính trị, mà thậm chí còn phủ nhận khả thể của chính đạo đức tự nhiên.

The young mathematician had rapidly acquired the reputation that was necessary to gain such a position, but there were still higher positions at which he might aim.
Các nhà toán học trẻ tuổi đã nhanh chóng giành được danh tiếng mà là cần thiết để đạt được một vị trí như vậy, nhưng vẫn còn vị trí cao hơn lúc đó ông có thể nhắm đến.

Such a position includes university teaching and research, the leadership and management of national and international organizations, consulting, training, and research projects and studies.
Vị trí này bao gồm giảng dạy và nghiên cứu đại học, lãnh đạo và quản lý các tổ chức quốc gia và quốc tế, các dự án và nghiên cứu về nghiên cứu, tư vấn, đào tạo và nghiên cứu.

We have not counted the victims of the KUFFARS(INFIDELS) cattle… but for that we have given them such a position on the earth as they could not even have dreamed of…;
Chúng tôi chưa tính nạn nhân của Hạt giống của gia súc goy, mặc dù chúng ta đã hy sinh cho nhiều người, nhưng cho đến bây giờ chúng ta đã cho họ vị trí như vậy trên trái đất như họ thậm chí không thể mơ ước.

For example, instead of closing such a position, you could choose to set your stop-loss to the minimum accepted profit, and then change your take-profit to where you expect the trendline to hit.
Ví dụ: thay vì đóng một vị trí như vậy, bạn có thể chọn đặt mức dừng lỗ của mình thành mức lợi nhuận tối thiểu được chấp nhận và sau đó thay đổi mức lợi nhuận của bạn thành nơi bạn dự đoán đường xu hướng sẽ chạm.

Hugh Sykes Davies(1909- 1984) observed their facing away from the object they wished to paint, commenting,"It is very typical of their attitude to Nature that such a position should be desirable."[4].
Hugh Sykes Davies( 1909- 1984) đã quan sát cách họ đưa mắt ra khỏi vật thể mà họ muốn vẽ, nhận xét:" Rất điển hình về thái độ của họ đối với thiên nhiên rằng một vị trí như vậy nên được mong muốn."[ 1].

Such a position would claim to be based on the notion that the truth about God cannot be grasped and manifested in its globality and completeness by any historical religion, neither by Christianity nor by Jesus Christ.
Một lập trường như thế dựa trên khái niệm cho rằng chân lý về Thiên Chúa không thể được nắm bắt hay bày tỏ toàn bộ và đầy đủ bởi bất cứ tôn giáo lịch sử nào, kể cả Kitô giáo lẫn Đức Giêsu Kitô.

We have not counted the victims of the seed of the GOY cattle, though we have sacrificed many of our own, but for that we have now already given them such a position on the earth as they could not even have dreamed of.
Chúng tôi chưa tính nạn nhân của Hạt giống của gia súc goy, mặc dù chúng ta đã hy sinh cho nhiều người, nhưng cho đến bây giờ chúng ta đã cho họ vị trí như vậy trên trái đất như họ thậm chí không thể mơ ước.

It would be helpful such a position, given that any printer connected directly to the computer on which it is installed, print-selective area, certain pages of the total document can do that.
Nó sẽ được sử dụng rất lớn một vị trí như vậy, cho rằng bất kỳ máy in được kết nối trực tiếp với máy tính mà trên đó nó được cài đặt, in- khu vực chọn lọc vào các trang web nhất định của tất cả các tài liệu, có thể làm điều đó.

Given all this, it is quite understandable that the organization would put great effort into supporting the validity of 607 as a valid historical date despite the fact that no credible archeological research nor scholarly work supports such a position.
Với tất cả những điều này, điều khá dễ hiểu là tổ chức sẽ nỗ lực hết sức để hỗ trợ tính hợp lệ của 607 như một ngày lịch sử hợp lệ mặc dù thực tế là không có nghiên cứu khảo cổ học đáng tin cậy hay công trình học thuật nào hỗ trợ vị trí như vậy.

So when the present Dalai Lama is in such a position, it would be a matter of great pride if the 400-year-old rule of Dalai Lama as both the spiritual and temporal authority gracefully comes to an end.
Vì vậy, khi Đạt Lai Lạt Ma hiện tại đang ở trong một vị trí như vậy, sẽ là một niềm tự hào lớn nếu như sự trị vì 400 năm của Đạt Lai Lạt Ma về cả hai thẩm quyền tâm linh và thế tục đều kết thúc một cách duyên dáng.

Such a position, he observed, might be the opposite of the United States, where consumers routinely volunteer much of their private identities to Internet companies, while viewing government surveillance with great skepticism.3.
Ông nhận xét rằng một quan điểm như vậy có thể ngược với ở Mỹ, nơi người tiêu dùng thường xuyên tự nguyện cung cấp phần lớn thông tin nhận dạng riêng tư của họ cho các công ty Internet, trong khi rất nghi ngờ về việc do thám của nhà nước.

Archbishop Gallagher is the first Englishman ever to hold such a position, and comes to this important role- the equivalent to that of a Foreign Minister- with thirty years of distinguished experience in the diplomatic service of the Holy See, in a wide variety of situations on all continents.
Đức Tổng Giám mục Gallagher là người Anh đầu tiên giữ chức vụ cấp cao như thế, và đảm nhận vai trò quan trọng này, tương đương với Ngoại trưởng, sau 30 năm kinh nghiệm lão luyện trong ngành ngoại giao của Tòa Thánh, trong rất nhiều tình huống trên tất cả các châu lục.

In addition, such a position will allow you to establish good relations with the whole couple at once- you will be able to independently assess the passion of your child and ask questions, rather than conduct an independent investigation, studying profiles in social networks.
Ngoài ra, một vị trí như vậy sẽ cho phép bạn thiết lập mối quan hệ tốt với cả hai vợ chồng cùng một lúc- bạn sẽ có thể đánh giá độc lập niềm đam mê của con bạn và đặt câu hỏi, thay vì tiến hành điều tra độc lập, nghiên cứu hồ sơ trên mạng xã hội.

A fanatic often cannot justify such a position, or these explanations do not have a logical connection(the answer to the question“why do you think I am bad?” Can be“do you wear trousers instead of a skirt”).
Một người cuồng tín thường không thể biện minh cho một vị trí như vậy, hoặc những lời giải thích này không có mối liên hệ logic( câu trả lời cho câu hỏi tại sao bạn nghĩ tôi xấu? Một người có thể mặc quần dài thay vì mặc váy).

We have to come very definitely and positively to such a position, and then realize that from time to time there will be, by one means or another, an effort of the enemy to change our minds, to weaken us in that course, to make other suggestions, to get us to reconsider it in the light of various issues and interests.
Chúng ta phải rất chắc chắn và tích cực đến một vị trí như vậy, và sau đó nhận ra rằng thời gian sẽ là một phương tiện khác, một nỗ lực của kẻ thù muốn thay đổi tâm trí của chúng ta, để làm suy yếu chúng ta trong tiến trình đó, tạo ra các gợi ý, làm cho chúng ta xem xét lại nó trong ánh sáng của các vấn đề và lợi ích khác nhau.