What is the translation of " SUCH A POSITION " in Czech?

• takovou pozici
• takový postoj
• takové pozici
• takové stanovisko

Examples of using Such a position in English and their translations into Czech

I can't accept such a position.
Takovou pozici nemůžu přijmout.

Such a position is utterly unacceptable.
Takové stanovisko je naprosto nepřijatelné.

You're young for such a position.
Na takovou pozici jste mladá.

Such a position will be referred to as a"long position on Euro.
Tato pozice se nazývá„dlouhá pozice na euru.

It's hard to love anyone in such a position.
V takové pozici je těžký někoho milovat.

We feel that such a position would hardly be appropriate.
Domníváme se, že takové místo by pro nás bylo nepřijatelné.

I can not risk that I will get into such a position.
Nemohu riskovat, že bych vás dostala do takové pozice.

If we fail to adopt such a position, we know what happens.
Nezaujmeme-li takový postoj, dobře víme, co se stane.

My service record does not yet warrant such a position.
Vzhledem k služebních záznamů si tuto pozici ještě nezasloužím.

Sometimes it reaches such a position that it can be seen during the day.
Někdy se dostane do takové pozice, že je vidět i ve dne.

You don't need me, but I would be qualified for such a position.
Nepotřebujete mě, ale na takovou pozici mám kvalifikaci.

Holding such a position against a Ha'tak would be virtually impossible.
Udržení takové pozice proti Ha'taku by bylo nemožné.

Otherwise, how will he hold such a position in Rome?
V opačném případě jak by si udržel v Římě takové postavení?

Such a position is also in line with international law and practice.
Tento postoj rovněž odpovídá mezinárodnímu právu a mezinárodním zvyklostem.

First of all, the creation of such a position requires financial resources.
Za prvé, vytvoření takovéhoto postu vyžaduje finanční prostředky.

Such a position, however, will seriously threaten the achievement of the main objectives by 2020.
Takovýto postoj však vážně ohrozí dosažení hlavních cílů do roku 2020.

She was the first woman in the Netherlands to occupy such a position at a national daily.
Stala se první ženou Nizozemí, která získala tak vysoké postavení v celostátním deníku.

Holding such a position against a Ha'tak would be virtually impossible.
By bylo prakticky nemožné dokonce i po velmi Udržet takovou pozici proti Ha'taku.

In fact, the choice corresponded to the only one that would let me reach such a position.
Ve skutečnosti se však volba shodovala pouze s jedním, a sice s tím, který by mi umožnil této pozice dosáhnout.

I don't want to be placed in such a position unless I can do something to help the people who come to me.
Nechci být v takovéhle pozici ledaže bych mohl těm lidem co za mnou přijdou, nějak pomoci.

Now that you're army, I thought a man of your talent and ambition might crave such a position.
Nyní, když jste v armádě, myslela jsem, že muž vašeho talentu a s ambicemi by mohl toužit po takové pozici.

Such a position is much more stable- one can brace the legs against the straight part of the hull and gain greater stability on the rough sea.
Toto postavení je mnohem stabilnější, člověk se lépe na rozvlněném moři zapře nohama o rovnou část plováku a získá větší stabilitu.

Consequently, nothing, except the will to initiate a new method of imposing supranational legislation, justifies such a position.
V důsledku toho nic, kromě vůle iniciovat nový způsob vnucení nadnárodních právních předpisů, neospravedlňuje takové stanovisko.

We would have liked to have seen clearer criteria in order to be able to support such a position, particularly in the light of the debate on Nord Stream.
Raději bychom měli jasnější kritéria, abychom mohli takový postoj podpořit, zejména s ohledem na rozpravu o plynovou Nord Stream.

Such a position reduces the credibility of Israel's judicial system, and also of Israeli institutions, and undermines their ability to conduct investigations.
Tento postoj snižuje důvěryhodnost izraelského soudního systému a izraelských institucí a podkopává jejich schopnost vést vyšetřování.

The Linked orders(Take Profit and Stop Loss) for open positions are displayed in this table particularly: such a position is displayed and orders TP and SL in it.
Spojené s otevřenou pozicí příkazy(Тake profit a Stop loss) se zobrazují v této tabulce zvláštním způsobem: zobrazuje se podobná pozice a příkazy TP a SL.

I do so again in relation to the events that transpired in Pakistan, as such a position conveys the message that Europe does not abandon those who raise their voice in support of tolerance, freedom of religion and the equal treatment of minorities.
A dělám to znovu, pokud jde o události, k nimž došlo v Pákistánu, neboť takový postoj je vyjádřením poselství, že Evropa neopouští ty, kdo podporují toleranci, náboženskou svobodu a rovné zacházení s menšinami.

I really believe that if we, as the European Parliament and the European Union, want to have an influence in this specific matter then having an across-the-board agreement on the principles of such a position is very important.
Skutečně se domnívám, že jestliže my, Evropský parlament a Evropská komise, chceme mít v této konkrétní problematice nějaký vliv, pak je tato dohoda napříč politickými skupinami o zásadách takového postoje velmi důležitá.

The Obama Administration is trying to address such a position by shifting defence from the long-range to the short- and medium-range missile threat, thus increasing the direct protection of Europe, and apparently by accepting Russian cooperation through providing a radar facility in the Caucasus.
Obamova administrativa se snaží tuto pozici vyřešit tím, že byla změněna obrana z raket s dlouhým dosahem na rakety s krátkým a středním dosahem, čímž se zvýšila přímá ochrana Evropy, a také přijala spolupráci s Ruskem prostřednictvím vytvoření radarové základny na Kavkaze.

I think the Beatles are a real talented group… but I think they need to watch what they say because… they're in such a position that a lot of teenagers… really think of them as something really big.
Myslím že Beatles jsou opravdu talentovaná skupina… ale myslím že by potřebovali vidět co říkají, protože… jsou v takové pozici že spousta teenagerů… si o nich opravdu myslí něco opravdu monstrónzního.