What is the translation of " TECHNICALLY NOT " in Vietnamese?

• về mặt kỹ thuật không

Examples of using Technically not in English and their translations into Vietnamese

G was technically not limited, but you can bet that very few have been made.
G về mặt kỹ thuật không giới hạn, nhưng một vài cái được làm ra.

While 4G LTE is a major improvement over 3G speeds, it is technically not 4G.
Trong khi 4G LTE là một cải tiến lớn so với tốc độ 3G, thì về mặt kỹ thuật không phải 4G.

The moon is technically not the villain in"Majora's Mask.".
Mặt trăng, về mặt kỹ thuật không phải là nhân vật phản diện trong“ Majora' s Mask.”.

Although 4G LTE is a huge improvement over 3G speed, it is technically not 4G.
Trong khi 4G LTE là một cải tiến lớn so với tốc độ 3G, thì về mặt kỹ thuật không phải 4G.

Technically not a part of the UK, the Channel Islands consist of four small islands off the coast of France.
Về mặt kỹ thuật không là bộ phận của UK, Quần đảo Channel gồm 4 đảo nhỏ ngoài khơi Pháp.

We're only borrowing the building, so we're technically not transfer students.”.
Chúng ta chỉ đang mượn tòa nhà, nên về mặt kĩ thuật không phải là học sinh chuyển trường.”.

By this definition, technically not all of the d block elements of the periodic table are transition metals.
Theo định nghĩa này, về mặt kỹ thuật không phải tất cả các yếu tố khối d của bảng tuần hoàn là kim loại chuyển tiếp.

Because they contain pits like apricots and olives, they're technically not a berry, but rather a drupe.
Vì chúng chứa hố như mơ và ô- liu, họ về mặt kỹ thuật không phải là một berry, mà đúng hơn là một quả hạch.

Therefore, although it is technically not food, in fact less than green tea, it had to be added to the list.
Do đó, mặc dù về mặt kỹ thuật không phải là thực phẩm, trên thực tế ít hơn trà xanh, nó phải được thêm vào danh sách.

It also looks very much like the Phillipine Mahogany that is sold as luan plywood, although Luan is technically not a mahogany.
Nó cũng có vẻ rất giống với cây bút gỗ Phillipine Mahogany được bán như ván ép luan, mặc dù Luan về mặt kỹ thuật không phải là gỗ gụ.

Well, at least for her daughter(and technically not the immediate end for her mother either, as you will soon see).
Vâng, ít nhất là cho con gái của cô( và về mặt kỹ thuật không phải là kết thúc ngay lập tức cho mẹ của cô, hoặc là bạn sẽ sớm thấy).

You wouldn't be the first person who was frustrated by the idea of chipping in on projects that you're technically not responsible for completing.
Bạn sẽ không phải là người đầu tiên thất vọng bởi ý tưởng điên rồ trong các dự án mà bạn về mặt kỹ thuật không có trách nhiệm hoàn thành.

But because students are technically not enrolled in classes during their work terms, they don't receive academic credit.
Nhưng vì sinh viên về mặt kỹ thuật không được đăng ký vào các lớp học trong thời gian làm việc, họ không nhận được tín dụng học tập.

The latter is a rare type which occurs when surface moisture evaporates into drier air causing its temperature at the surface to fall at or under the freezing point of water.[1] Rime(both soft and hard) is technically not a type of ground frost.
Loại thứ hai là loại hiếm xảy ra khi hơi ẩm bề mặt bay hơi vào không khí khô hơn khiến nhiệt độ của nó ở bề mặt giảm xuống tại hoặc dưới điểm đóng băng của nước.[ 1] Rime( cả mềm và cứng) về mặt kỹ thuật không phải là một loại sương giá.

While it's commonly known as an“ancient grain,” quinoa is technically not a grain or cereal grain, but a seed, and doesn't contain gluten.
Trong khi nó thường được gọi là" hạt cổ", quinoa về mặt kỹ thuật không phải là hạt ngũ cốc, mà là hạt mầm, và không chứa gluten.

Fun fact: While technically not“required”, Google Analytics is so highly recommended that it should be considered a requirement.
Sự thật thú vị: Mặc dù về mặt kỹ thuật không phải là yêu cầu của Google, Google Analytics được khuyến nghị cao đến mức nó nên được coi là một yêu cầu.

Duke Humfrey's Library is a reading room within the Bodleian Library and open to the public, but is technically not allowed to be photographed, so you may need to break out the invisibility cloak if you want to sneak a pic.
Thư viện của Duke Humfrey là một phòng đọc trong Thư viện Bodleian và mở cửa cho công chúng, nhưng về mặt kỹ thuật không được phép chụp ảnh, vì vậy bạn có thể cần phải có chiếc áo choàng tàng hình nếu bạn muốn lén chụp ảnh.

However, it's technically not really correct to say that the GPL has been validated here, when actually, copyright has been validated.
Tuy nhiên, về mặt kỹ thuật không thực sự đúng để nói rằng GPL đã được chứng minh là đúng ở đây, khi mà thực tế, bản quyền đã được chứng minh là đúng.

The numbers tie into a lot of what we have seen recently demonstrating real Chinese interest in pushing ahead with business opportunities in North Korea, even though technically not much can go ahead under the current sanctions regime,” said Oliver Hotham, managing editor of NK News.
Những con số đó cho thấy xu hướng mà chúng ta thấy gần đây về sự quan tâm thực sự của Trung Quốc trong việc thúc đẩy các cơ hội làm ăn với Triều Tiên, dù về mặt kỹ thuật không nhiều hoạt động có thể triển khai do tình trạng cấm vận”, ông Oliver Hotham, thư ký tòa soạn trang NK News đánh giá.

While technically not part of the European Union, both of these states are also part of the Schengen Region and the European Monetary Union.
Trong khi kỹ thuật không là một phần của Liên minh châu Âu, cả hai quốc gia cũng là một phần của khu vực Schengen và Liên minh tiền tệ châu Âu( EMU).

More mainstream nootropics advocates say that these are technically not nootropics, but the basics are the same- altering brain chemistry to make you more productive.
Những người ủng hộ nootropics chính thống hơn nói rằng về mặt kỹ thuật không phải là nootropics, nhưng những điều cơ bản là cùng một hóa học não thay đổi hóa học để giúp bạn làm việc hiệu quả hơn.

Though technically not the tallest(at a mere 355ft, or 107 meters) or widest, Victoria Falls is commonly known as the largest in the world for its impressive sheet of rapidly falling water.
Mặc dù về mặt kỹ thuật không phải là cao nhất( chỉ khoảng 355ft, hoặc 107 mét) hoặc rộng nhất, Thác Victoria thường được biết đến là thác lớn nhất thế giới với dòng nước ấn tượng nhanh chóng.

The board of directors is technically not part of management itself, although its chairman may be considered part of the corporate office if he or she is an executive chairman.
Ban giám đốc về mặt kỹ thuật không phải là một bộ phận tự quản lý, mặc dù chủ tịch ban giám đốc có thể được coi là một phần của văn phòng công ty nếu người đó là chủ tịch điều hành.

Though technically not designed for use by a sovereign country, Mazacoin gets some credit for being a genuinely serious economic experiment, and the first altcoin claiming to represent a nation.
Mặc dù kỹ thuật không được thiết kế để sử dụng bởi một quốc gia có chủ quyền, Mazacoin nhận được một số tín dụng cho một thử nghiệm kinh tế thực sự nghiêm trọng, và altcoin đầu tiên tuyên bố đại diện cho một quốc gia.

Although bond interest, like dividend income, is technically not guaranteed(you never know when a company might default), if you buy bonds issued by highly rated companies, the likelihood of experiencing a missed payment is pretty low-- which means you can sit back and let that interest keep rolling in.
Mặc dù lãi suất trái phiếu, như thu nhập từ cổ tức, về mặt kỹ thuật không được đảm bảo( bạn không bao giờ biết khi nào một công ty có thể vỡ nợ), nếu bạn mua trái phiếu phát hành bởi các công ty được đánh giá cao, khả năng khoản thanh toán bị mất là khá thấp- có nghĩa là bạn có thể ngồi lại và đợi tiền chảy vào túi mình.

Although technically not a discovery on par with penicillin and the smallpox or polio vaccines, the mid-nineteenth-century recognition of the importance of hand washing was a huge medical breakthrough that saved a lot of people long before vaccines and antibiotics were widely available.
Mặc dù về mặt kỹ thuật không có sự khám phá nào sánh bằng penicillin và các loại vắc- xin bại liệt, nhưng sự công nhận tầm quan trọng của việc rửa tay vào giữa thế kỷ 19 là một đột phá y học to lớn, cứu được rất nhiều mạng sống bằng việc giữ gìn vệ sinh sạch sẽ.

Although there's often technically not a right and wrong way to do these things, these kinds of features start you thinking in a way which is separate from the implementation details.
Mặc dù thường về mặt kỹ thuật không phải là một cách đúng và sai để làm những việc này, các loại tính năng này bắt đầu bạn suy nghĩ theo cách tách biệt với các chi tiết triển khai.

Snacks are technically not permitted- but like most moms of young kids, I almost always have some granola bars and fruit snacks floating around at the bottom of my purse.
Đồ ăn nhẹ về mặt kỹ thuật không được phép- nhưng giống như hầu hết các bà mẹ của trẻ nhỏ, tôi hầu như luôn có một số thanh granola và đồ ăn nhẹ trái cây nổi xung quanh ở dưới cùng của ví của tôi.