Examples of using The cumulative effect in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The cumulative effect of these temptations and decisions isn't intuitively obvious.
Ảnh hưởng tích tụ của những cám dỗ và quyết định này không rõ ràng về mặt nhận thức.Capital exit was slower this second round but the cumulative effect was enough to trigger global concern about a balance of payments crisis.
Dòng vốn tháo chạy ra khỏi Đại lục dù đã chậm lại nhưng hiệu ứng dồn tích đủ lớn để gây ra mối lo ngại toàn cầu về khủng hoảng cán cân thanh toán.The cumulative effect on the USD upon publication of these figures is huge.
Các hiệu ứng cộng gộp lên đồng USD dựa trên công bố Shave off a little growth everyyear for the last dozen years ago, and the cumulative effect is that China is now overstating its true GDP by nearly 20 percent.
Hãy loại bỏ con số lẻ nhỏ nhoi của tăng trưởnghàng năm trong hàng chục năm trước đây, và hiệu quả tích lũy là Trung Quốc hiện đang tuyên bố GDP thực sự của họ vống lên gần 20%.In the cumulative effect(after about a month of use) inflammation appear not so often.
Trong những ảnh hưởng tích lũy( sau khoảng một tháng sử dụng) viêm xuất hiện không vậy thường.With the average body containingmore than 2.5 million sweat glands, the cumulative effect of sweating is a 30% reduction in the toxins that have built up inside the body.
Với cơ thể người, trung bìnhcó chứa hơn 2,5 triệu tuyến mồ hôi, ảnh hưởng tích lũy của mồ hôi là giảm 30% trong các độc tố đã đi vào bên trong cơ thể.Remember, the cumulative effect of your thumbnails will have a huge effect on your page loading time.
Hãy nhớ rằng tác động tích lũy của hình ảnh thu nhỏ sẽ gây ảnh hưởng rất lớn đến thời gian tải trang của bạn.Các nghiên cứu, được công bố ngày hôm nay trên tạp chí Nhi khoa, thêm vào một cơthể của công việc cho thấy hiệu ứng tích lũy của nghịch cảnh trong thời thơ ấu có thể có tác động suốt đời về thể chất, tinh thần và hành vi.The cumulative effect of this error over the course of several centuries caused various events to take place in the wrong season.
Hiệu ứng tích lũy của lỗi này trong suốt nhiều thế kỷ đã khiến các sự kiện khác nhau diễn ra sai mùa.Moreover, even ifsuch job losses were only a short-run phenomenon, the cumulative effect of a series of labor-saving innovations over time could create long-term unemployment.
Hơn nữa, ngay cả khitình trạng mất việc như vậy chỉ là một hiện tượng ngắn hạn, hiệu ứng tích tụ của một loạt các đổi mới tiết kiệm lao động theo thời gian có thể tạo ra thất nghiệp dài hạn.The cumulative effect can create the impression of someone who, at worst, is guilty of serial cover-ups, or, at best, shades the truth.
Hiệu ứng tích lũy có thể tạo ra ấn tượng về một người, tệ nhất là, có tội che đậy hàng loạt, hoặc, tốt nhất, che giấu sự thật.A series of trivial decisions aimed mostly at filling a few stomachs andgaining a little security had the cumulative effect of forcing ancient foragers to spend their days carrying water buckets under a scorching sun.
Một loạt những quyết định tầm thường chủ yếu nhắm vào sự làm đầy một vài những dạ dày, và tranh lấy đượcmột chút an toàn, đã có tác động tích lũy của sự thúc ép, buộc những người kiếm ăn săn bắn hái lượm phải tiêu trọn ngày của họ gánh những xô nước đầy dưới một mặt trời thiêu đốt.The cumulative effect of these actions has led Iran's President Hassan Rouhani to accuse the administration of openly agitating for regime change.
Hiệu ứng tích lũy của những hành động này đã khiến Tổng thống Iran Hassan Rouhani cáo buộc chính quyền kích động công khai thay đổi chế độ.Diana Younan, of the University of Southern California, and colleagues looked specifically at PM2.5- tiny particles 30 times smaller than the width of a human hair-and considered the cumulative effect of exposure to these pollutants over a period of 12 years.
Diana Younan từ Đại học Nam California và đồng nghiệp xem xét tập trung vào bụi PM2. 5- loại bụi siêu mịn có kích cỡ nhỏ hơn 30 lần so với độ rộng sợi tóc người-và đánh giá tác động tích lũy của nó đối với người bị nhiễm loại bụi này trong khoảng thời gian 12 năm.Nghiên cứu đã xem xét hiệu quả tích lũy của tất cả các bài tập này trên diện mạo khuôn mặt.Diana Younan of the University of Southern California and her colleagues looked specifically at PM2.5- tiny particles that were 30 times smaller than the width of a human hair-and considered the cumulative effect of exposure to these contaminants over a 12-year period.
Diana Younan từ Đại học Nam California và đồng nghiệp xem xét tập trung vào bụi PM2. 5- loại bụi siêu mịn có kích cỡ nhỏ hơn 30 lần so với độ rộng sợi tóc người-và đánh giá tác động tích lũy của nó đối với người bị nhiễm loại bụi này trong khoảng thời gian 12 năm.This type of pollution is often the cumulative effect of small amounts of contaminants gathered from a large area.
Ô nhiễm không nguồn là ảnh hưởng tích lũy của một lượng nhỏ chất gây ô nhiễm thu thập được từ một khu vực rộng lớn.The cumulative effect of these measures has prompted Iranian President Hassan Rouhani to accuse the government of agitating openly for regime change.
Hiệu ứng tích lũy của những hành động này đã khiến Tổng thống Iran Hassan Rouhani cáo buộc chính quyền kích động công khai thay đổi chế độ.Major automaker groups said last year the cumulative effect for the U.S. would be an $83 billion annual price increase and argued there was no evidence auto imports posed a national security risk.
Các tập đoàn sản xuất ô tô lớn năm ngoái đã cho biết, hiệu ứng tích lũy sẽ là mức tăng giá hàng năm khoảng 83 tỷ đôla cho Mỹ và cho rằng không có bằng chứng nhập khẩu ô tô nào gây rủi ro an ninh quốc gia.The cumulative effect of such behaviour manifests itself in a spoiled child with a sense of entitlement, which in turn can breed traits such as arrogance and selfishness in later life.
Hiệu quả tích lũy của hành vi đó thể hiện ở một đứa trẻ hư hỏng với một cảm giác hưởng, do đó có thể giống các đặc điểm như kiêu ngạo và ích kỷ trong cuộc sống sau này.More research is needed about the cumulative effect of nicotine exposure and the molecular mechanisms of how nicotine influences the development of neurons in the auditory brainstem.
Cần có nhiều nghiên cứu hơn về ảnh hưởng tích tụ của việc tiếp xúc nicotien và cơ chế phân tử xem nicotine The cumulative effect of all these agreements was to gradually lower the tariffs imposed on both imports and exports to and from Viet Nam, as shown in the graph below.
Hiệu quả tích lũy của tất cả các thỏa thuận này là giảm dần thuế quan đối với cả hàng hóa xuất nhập khẩu đến và đi từ Việt Nam được thể hiện trong biểu đồ dưới đây.For the global economy, the cumulative effect of trade conflicts could mean a loss of about$ 700 billion to 2020, or about 0,8%" of the world's gross domestic product, she said, pointing to punitive tariffs that are or will be.
Đối với nền kinh tế toàn cầu, hiệu ứng tích lũy của xung đột thương mại có thể có nghĩa là mất khoảng 700 tỷ đô la cho 2020, hoặc khoảng 0,8%" của tổng sản phẩm quốc nội của thế giới, bà nói, chỉ ra các mức thuế trừng phạt đang hoặc sẽ.The cumulative effect is that the 3's interior exudes a quality similar to that of high-end audio equipment or cars that costs tens of thousands more than the new 3's $21,895 base price.
Hiệu ứng tích lũy là nội thất của 3 chiếc có chất lượng tương đương với thiết bị âm thanh cao cấp hoặc xe hơi có giá cao hơn hàng chục nghìn so với giá cơ bản$ 21,895 của 3 chiếc mới.In California, the cumulative effect of several months of abundant precipitation has significantly improved drought conditions across the state.”.
Theo Dõi Hạn Hán nói,“ Ở California, hiệu ứng tích lũy của nhiều tháng có lượng mưa dồi dào đã cải thiện khá nhiều tình trạng hạn hán trên toàn tiểu bang.Some point to the cumulative effect of keeping the salt lamp on at all times and how this can slowly generate more and more negative ions and improve the air quality over time.
Một số điểm đến hiệu ứng tích lũy của việc giữ đèn muối trên mọi lúc và làm thế nào điều này có thể từ từ tạo ra nhiều hơn và nhiều hơn âm tính ion và cải thiện chất lượng không khí theo thời gian.The cumulative effect of such expansions of international authority, however, is to excessively limit sovereignty and give people the sense that foreign forces are controlling their lives.
Tuy nhiên, ảnh hưởng tích lũy của việc mở rộng các thẩm quyền quốc tế như vậy làm hạn chế quá mức về chủ quyền tối thượng và tạo cho mọi người ý thức rằng các lực lượng của nước ngoài đang kiểm soát cuộc sống của họ.
