What is the translation of " THE DISK IMAGE " in Vietnamese?

• ảnh đĩa
• hình ảnh ổ đĩa

Examples of using The disk image in English and their translations into Vietnamese

Creates the disk image.
Tạo ra hình ảnh đĩa.

The disk image will start to be created.
Ảnh ổ đĩa sẽ bắt đầu được khởi tạo.

You can use, compare, or restore these files directly from the disk image file.
Bạn có thể sử dụng, so sánh hoặc khôi phục các tệp này trực tiếp từ tệp Ảnh đĩa.

The disk image may not serve as a reliable backup.
Ảnh đĩa có thể không hoạt động như bản sao lưu đáng tin cậy.

In the Finder, copy the documents you want to protect to the disk image.
Trong Finder, hãy sao chép tài liệu mà bạn muốn bảo vệ vào ảnh đĩa.

Read-only: The disk image can't be written to, and is quicker to create and open.
Chỉ đọc: Không thể ghi vào ảnh đĩa, đồng thời tạo và mở nhanh hơn.

You may use, compare, or restore these files directly from the Disk Image file.
Bạn có thể sử dụng, so sánh, hay phục hồi các tập tin trực tiếp từ tập tin ảnh đĩa.

Open the disk image file and treat it like a locally-attached physical drive.
Lắp tập tin hình ảnh ổ đĩa và xử lý nó như một ổ đĩa vật lý cục bộ.

It includes a copy of all sectors of the disk image, whether they're used or not.
Bao gồm một bản sao tất cả các cung của ảnh đĩa cho dù chúng đã được sử dụng hay chưa.

If the disk image has multiple partitions, you must restore each partition individually.
Nếu ảnh đĩa có nhiều phân vùng, bạn phải khôi phục riêng từng phân vùng.

We will use the temporary Windows VM to write the disk image to the destination.
Chúng ta sẽ sử dụng Windows VM tạm thời để ghi hình ảnh đĩa lên ổ đĩa đích.

If the disk image will be used with a Mac or Windows computer and is 32 GB or less, choose MS-DOS(FAT);
Nếu ảnh đĩa sẽ được sử dụng với máy tính Mac hoặc Windows và có kích cỡ từ 32 GB trở xuống, hãy chọn MS- DOS( FAT);

This is the name that appears in the Finder, where you save the disk image file before opening it.
Đây là tên sẽ xuất hiện trong Finder, nơi bạn lưu tệp ảnh đĩa trước khi mở.

(Make sure you're dragging the disk image and not the Google Chrome application icon.).
Hãy đảm bảo rằng bạn đang kéo hình ảnh đĩa chứ không phải biểu tượng ứng dụng Google Chrome.

This is the name that appears on your desktop and in the Finder sidebar, after you open the disk image.
Đây là tên sẽ xuất hiện trên màn hình nền của bạn và trong thanh bên Finder, sau khi bạn mở ảnh đĩa.

Microsoft says it will embed the product key into the disk image you download during the setup process.
Microsoft cho biết nó sẽ nhúng các mã khóa sản phẩm vào đĩa hình ảnh bạn tải về trong quá trình cài đặt.

When you're finished using the documents on the secure disk image, be sure to eject the disk image.
Khi bạn hoàn thành sử dụng các tài liệu trên ảnh đĩa an toàn, hãy đảm bảo tháo ảnh đĩa này.

This option allows you to recover files from the disk image later on, while continuing working with the logical drive.
Tùy chọn này cho phép bạn khôi phục các tệp từ hình ảnh đĩa sau này trong khi tiếp tục làm việc với ổ đĩa logic.

If writing the disk image seems too much hassle or is beyond your abilities, it is possible to purchase SD cards with Raspbian pre-installed.
Nếu việc ghi hình ảnh ổ đĩa có vẻ quá phức tạp hoặc vượt quá khả năng của bạn, bạn có thể mua thẻ SD với Raspbian được cài sẵn.

WARNING: If you forget this password, you won't be able to open the disk image and view any of the files.
CẢNH BÁO: Nếu bạn quên mật khẩu, bạn sẽ không thể mở ảnh đĩa và xem bất kỳ tệp nào.

If the disk image will be used with a Mac with macOS 10.12 or earlier, choose Mac OS Extended(Journaled) or Mac OS Extended(Case-sensitive, Journaled).
Nếu ảnh đĩa sẽ được sử dụng với máy Mac có macOS 10.12 trở xuống, hãy chọn Mac OS Extended( Ghi nhật ký) hoặc Mac OS Extended( Phân biệt chữ hoa/ thường, Ghi nhật ký).

Selectable Image File Sizes- If desired, you can specify a maximum size for the disk image files that are created.
Kích thước tệp hình ảnh có thể lựa chọn- Nếu muốn, bạn có thể chỉ định kích thước tối đa cho các tệp hình ảnh đĩa được tạo.

If you would like to know more about all the disk image file types known to man:, check this web page: Disk Image Files.
Nếu bạn muốn biết thêm về tất cả các loại tệp hình ảnh đĩa được biết đến bởi con người:, hãy kiểm tra trang web này: Tệp hình ảnh đĩa..

When the disk image is successfully created or the action fails the report can be automatically sent over e-mail or an external application can be launched.
Khi hình ảnh đĩa được tạo thành công hoặc hành động không báo cáo sẽ được tự động gửi qua thư điện tử hoặc một ứng dụng bên ngoài có thể được đưa ra.

For example, if a USB device or volume is 80GB with 10GB of data, the disk image will be 80 GB in size and include data and free space.
Ví dụ: nếu thiết bị USB hoặc ổ có kích cỡ 80 GB với 10 GB dữ liệu, thì ảnh đĩa sẽ có kích cỡ là 10 GB và chỉ chứa dữ liệu, không có dung lượng trống.

And also, this data recovery module could help you to recover your data when hard drive crashed, MBR corrupted, disk repartitioned(fdisk) and partition be overwritten when you use data backup software to restore the disk image.
Ngoài ra, mô- đun phục hồi dữ liệu này có thể giúp bạn khôi phục dữ liệu khi ổ cứng bị hỏng, MBR bị hỏng, phân vùng lại đĩa( fdisk) và phân vùng bị ghi đè khi bạn sử dụng phần mềm sao lưu dữ liệu để khôi phục ảnh đĩa.

R-Studio can analyze and recover the data from the disk image as if it were a hard drive connected via USB, IDE/SATA, e-SATA, or FireWire.
R- Studio có thể phân tích và khôi phục dữ liệu từ hình ảnh ổ đĩa như thể nó là một ổ cứng được kết nối qua USB, IDE/ SATA, e- SATA, hoặc FireWire.

Image File Validation- Allows you to thoroughly check the integrity of the disk image files, either as part of the backup process, or at any time thereafter.
Xác thực tệp hình ảnh- Cho phép bạn kiểm tra kỹ tính toàn vẹn của các tệp hình ảnh đĩa, như là một phần của quá trình sao lưu hoặc bất cứ lúc nào sau đó.

The destination disk must have as many partitions as the disk image, and each of the disk's partitions must be at least as large as the corresponding partition in the disk image.
Ổ đĩa đích phải có số lượng phân vùng như ảnh đĩa và mỗi phân vùng của ổ đĩa tối thiểu phải có kích cỡ như phân vùng tương ứng trong ảnh đĩa.

Performance related to hard-disk access is also slightly slower on a Wubi install, more so if the underlying disk image file is fragmented, as the disk image file in the Windows filesystem contains a Linux filesystem whereas without Wubi only the Linux filesystem is used that has direct hardware access.[1].
Hiệu suất liên quan đến truy cập đĩa cứng cũng là một chút chậm khi cài đặt bằng Wubi, lâu hơn như vậy nếu các tập tin ảnh đĩa cơ bản là phân mảnh, giống như các tập tin ảnh đĩa trong hệ thống tập tin Windows có chứa một hệ thống tập tin Linux trong khi không có Wubi chỉ hệ thống tập tin Linux được sử dụng mà có quyền truy cập phần cứng trực tiếp…[ 1].