What is the translation of " THE FACT IS THAT WHEN " in Vietnamese?

• thực tế là khi
• sự thật là khi

Examples of using The fact is that when in English and their translations into Vietnamese

The fact is that when you comb wet hair, you are bad for them.
Thực tế là khi bạn chải tóc ướt, bạn rất tệ cho họ.

This one is difficult for people to comprehend, but the fact is that when we start to analyze reality, it radically changes our perspective.
Điều này hơi khó hiểu đối với một số người, nhưng thực tế là khi chúng ta bắt đầu phân tích thực tế, nó hoàn toàn thay đổi quan điểm của chúng ta.

The fact is that when you straighten your posture, your stomach automatically retracts.
Thực tế là khi bạn giữ thẳng tư thế, dạ dày của bạn sẽ tự động co lại.

This one is difficult for people to comprehend, but the fact is that when we start to analyze reality, it radically changes our perspective.
Đối với nhiều người thì điều này khó mà hiểu được, nhưng thực tế là khi bắt đầu phân tích thực tại thì nó sẽ thay đổi cái nhìn của mình một cách triệt để.

The fact is that when these events occurred in 1978, I was only two years old.
Thực tế là khi những sự kiện đó xảy ra vào năm 1978, tôi chỉ mới 2 tuổi.

SSDs will run on Linux, but I do not know if introduced Linux support TRIM technology, even though there are sure this time will be introduced very soon, the fact is that when you go to buy an SSD, you should inquire if TRIM support, it's a shame not to buy an SSD with TRIM, so you can receive a bonus of durability and stability.
SSD đi trên Linux, tôi không biết nhưng nếu Linux đã giới thiệu công nghệ hỗ trợ TRIM, mặc dù hiện nay có chắc chắn sẽ được giới thiệu rất sớm, thực tế là khi bạn đi mua một ổ SSD, bạn phải hỏi xem hỗ trợ TRIM, đó là một sự xấu hổ không để mua một ổ SSD với TRIM để bạn có thể nhận được một phần thưởng cho sự bền vững và ổn định.

The fact is that when we sin, we will never be excused from the penalty.
Sự thật là khi phạm tội, chúng ta sẽ không bao giờ được miễn thứ khỏi hình phạt.

Although I am the first to acknowledge that for many mothers going to work is a financial necessity, the fact is that when mothers return too early, babies are left at nursery too quickly and children are put in their own rooms to sleep before they are ready, the result is often stress and separation anxiety for the baby.
Tất nhiên, nhiều bà mẹ cần đi làm vì lý do tài chính, nhưng sự thực là khi mẹ đi làm trở lại quá sớm, các em bé được chuyển giao cho người trông trẻ quá nhanh và trẻ sẽ phải tự ngủ một mình trong phòng trước khi sẵn sàng cho điều đó, kết quả là trẻ thường xuyên cảm thấy stress và lo lắng về sự chia cách.

The fact is that when politics want to bring redemption, they promise too much.
Sự thật thì khi các thể chế chính trị muốn đem lại sự cứu độ, chúng đã hứa hẹn quá nhiều.

It's hard to ignore the clamouring of one's alarmed perceptions, but the fact is that when you climb on board on airliner you should accept that nothing you will see or feel for the next few hours is a good indication of what it really is..
Thật khó để bỏ qua sự trêu chọc những nhận thức đáng báo động của bạn, nhưng thực tế là khi bạn leo lên trên máy bay bạn nên chấp nhận rằng không có gì bạn sẽ thấy hoặc cảm thấy trong vài giờ tới là một dấu hiệu tốt về những gì nó thực sự là..

WKW The fact is that when Western films are shown in Hong Kong they have a Chinese title.
VGV: Thật ra khi những phim Âu được chiếu tại Hongkong đều có tên tiếng Hoa.

The fact is that when you are experiencing strong emotions, your whole body shows it.
Thực tế là khi bạn đang trải qua nhiều cảm xúc mạnh, toàn bộ cơ thể bạn sẽ thể hiện điều đó.

The fact is that when heated, they begin to emit a large amount of oil, which very quickly goes rancid.
Thực tế là khi được làm nóng, chúng bắt đầu thải ra một lượng dầu lớn, rất nhanh bị ôi.

Graduates, the fact is that when your time comes- and it will- you will never be ready.
Các bạn sinh viên cuối cấp, sự thật là khi thời điểm đến- nó sẽ đến thôi- bạn sẽ không bao giờ cảm thấy sẵn sàng.

The fact is that when you make the other suffer, he will try to find relief by making you suffer more.
Sự thật là khi ta làm cho người kia đau khổ thì người ấy sẽ trả đũa bằng cách làm cho ta đau khổ thêm.

The fact is that when you make the other suffer, he will try to find relief by making you suffer more.
Thực tế là khi bạn khiến người khác đau khổ, họ sẽ cố gắng tìm sự giải thoát bằng cách khiến bạn đau khổ hơn.

The fact is that when using SSD for the operating system, I have not encountered any problems with any hard disk.
Thực tế là khi sử dụng ổ SSD cho hệ điều hành, tôi đã không gặp bất kỳ vấn đề với bất kỳ ổ đĩa cứng.

The fact is that when you are attracted, you want to possess, you do not want that person to look at anybody else;
Sự kiện là rằng khi bạn bị quyến rũ, bạn muốn chiếm hữu, bạn không muốn người đó nhìn bất kỳ người nào khác;

And the fact is, that when you see them together in the Garden of Eden, they fall together and together their proud posture turns into folded shame.
Và sự thật là, khi bạn thấy họ bên nhau ở vườn địa đàn, họ quyện vào nhau và điệu bộ tự hào biến thành sự xấu hổ.

The fact is that when Champollion was first toying with the idea of a phonetic interpretation, he decided against the notion.
Sự thật là lần đầu khi Champollion mân mê với ý tưởng về tính ngữ âm của chữ tượng hình, ông kiên quyết chống lại nó.

The fact is that when the latter points the tip of its nose with all its imperfections, we realize that many pieces do not fit together.
Thực tế là khi sau này chỉ mũi của nó với tất cả các khiếm khuyết của nó, chúng tôi nhận ra rằng nhiều phần không phù hợp với nhau.

The fact is that when you compare yourself with others you always overlook the differences that your peer might have invested in achieving that perfect body.
Thực tế là khi bạn so sánh mình với người khác, bạn luôn luôn bỏ qua sự khác biệt mà bạn bè có thể đã đầu tư trong việc đạt được điều đó, hoàn hảo.

The fact is that when the time that is needed to prepare a specific dish is expired, the appliance automatically switches off or goes into heat preservation mode.
Thực tế là khi hết thời gian cần thiết để chuẩn bị một món ăn cụ thể, thiết bị sẽ tự động tắt hoặc chuyển sang chế độ bảo quản nhiệt.

The fact is that when the pro-democracy spokesperson Aung San Suu Kyi was under house arrest there, she could bravely work against oppressive behavior on the part of the military government.
Thực tế là khi người phát ngôn ủng hộ dân chủ Aung San Suu Kyi bị quản thúc tại gia, bà có thể can đảm hành động chống lại hành vi áp bức của chính phủ quân sự.

The fact is that when you are in a clean, clear state of mind you will be free to pay full attention to what you are doing and you will therefore naturally do it well.
Nhưng sự thật là trong trạng thái tâm thức trong sáng bạn sẽ được tự do để dành hết sự chú ý của mình vào việc mình đang làm và do đó tất nhiên sẽ làm tốt việc đó.

The fact is that when you first meet people, they make a judgment about you in approximately 4 seconds, and their opinion is finalized mostly within 30 seconds of the initial contact.
Sự thật là lần đầu tiên bạn gặp một người, người đó sẽ có sự phán đoán về bạn trong khoảng 4 giây đầu tiên, và phán đoán của họ hoàn thành phần lớn trong vòng 30 giây tiếp xúc.

The fact is that when you first meet a person, he makes a judgment about you in approximately four seconds, and his judgment is finalized largely within 30 seconds of the initial contact.
Sự thật là lần đầu tiên bạn gặp một người, người đó sẽ có sự phán đoán về bạn trong khoảng 4 giây đầu tiên, và phán đoán của họ hoàn thành phần lớn trong vòng 30 giây tiếp xúc.

The fact is that when a player becomes a cell with an asset owned by an opponent, he is obliged to pay a certain amount, which is greatly increased if the assets upgraded to branches or complexes.
Thực tế là khi một cầu thủ trở thành một tế bào với tài sản thuộc sở hữu của một đối thủ, ông có nghĩa vụ phải trả một số tiền nhất định, được tăng lên rất nhiều nếu các tài sản nâng cấp lên chi nhánh hoặc phức.

The other sad fact is that when we use this diagram in presentations, we don't draw shouts of“Absurd.”.
Một thực tế đáng buồn khác là khi sử dụng sơ đồ này để thuyết trình, chúng tôi không gặp phải những lời chỉ trích“ phi lý”.