Examples of using The judge told in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seven years," the judge told her.
The judge told him that it was not legal.
Thẩm phán nói nó không hợp pháp.".Better come Wednesday,” the judge told him.
Tốt hơn là đến thứ tư,” thẩm phán nói với anh.The judge told me I would have to re-file.
Luật sư cho hỏi tôi có phải làm lại giấy hoàn.But you wanted more,” the judge told them.
Nhưng bạn muốn nhiều hơn nữa, người phán xử đã nói với họ.The judge told her to sit down and shut up.
Thẩm phán yêu cầu ông ta ngồi xuống và kiềm chế….When it was time for the boy to make his case, the judge told the father that he could leave the room, but he insisted on staying.
Khi đến lượt cậu bé trình bày trước tòa, vị thẩm phán đã nói với người cha rằng ông có thể rời khỏi phòng xét xử, nhưng cậu bé nhất quyết đòi cha cậu ở lại.The judge told Lacroix he faced jail if he did not transfer the bitcoins.
Thẩm phán nói với Lacroix rằng anh ta đã phải đối mặt với tù nếu anh ta không chuyển bitcoin.Praising the victims for their“courage and fortitude”, the judge told Higgins:“The only person who should feel shame and guilt is you”, adding:“You show not one jot of remorse.”.
Ca ngợi các nạn nhân vì" lòng can đảm và sự dũng cảm" của họ, thẩm phán nói với Higgins:" Người duy nhất cảm thấy xấu hổ và tội lỗi là bạn", The judge told Flynn he could not promise that he would not eventually sentence him to serve prison time.
Thẩm phán nói với ông Flynn rằng ông không thể hứa là cuối cùng ông sẽ không kết án tù.Vị đô trưởng này" phạm tội thực hiện hành động báng bổ một cách hợp pháp và thuyếtphục, và vì thế chúng tôi kết án ông hai năm tù giam", vị thẩm phán cho tòa biết.And the judge told him to sit down and to shut up.
Thẩm phán yêu cầu ông ta ngồi xuống và kiềm chế….The judge told the defendants he watched cell phone video of the confrontation about 40 times.
Thẩm phán nói với các bị cáo rằng ông đã coi đoạn phim thâu vụ tấn công bằng điện thoại di động 40 lần.The judge told the court he had read additional facts about Flynn's behavior that have not been made public.
Thẩm phán nói trước tòa rằng ông đã đọc thêm các thông tin về hành vi của ông Flynn mà vẫn chưa được công khai.The judge told Manafort:“I was surprised I did not hear you express regret for engaging in wrongful conduct.”.
Reuters dẫn lời thẩm phán nói với ông Manafort:“ Tôi ngạc nhiên khi không nghe thấy ông bày tỏ sự hối hận vì đã có hành vi sai trái”.The judge told Ms Huong she was“a very, very lucky person indeed” that the prosecutors offered her the alternative charge.
Thẩm phán nói với Hương rằng cô là" một người rất, rất may mắn" khi các công tố viên đưa ra tội danh thay thế.The judge told the accused she had had"all the time in the world" to return the child but had chosen not to.
Thẩm phán nói người phụ nữ đã có" tất cả thời gian trên thế giời này" để trả lại đứa bé nhưng đã lựa chọn không làm vậy.The judge told her she had‘continued to be unwilling to acknowledge the damage caused' to the baby as a result of her behaviour.
Quan tòa cho rằng cô đã“ liên tục không chịu thừa nhận những tổn hại” mà bản thân gây ra Next day, the judge told the old man:“Before receiving the sentence, you will have to go out and gather all the pieces of paper that you threw out yesterday.”.
Ngày hôm sau, vị thẩm phán nói với cụ già“ Trước khi nghe tòa Ngày hôm sau, vị quan tòa nói với ông lão,“ Trước khi nhận bản án, ông hãy đi ra ngoài và thu lượm lại tất cả các mảnh giấy vụn mà ông đã ném đi hôm qua”.The judge told“in the absence of any intruder,the only reasonable inference” is that van Breda wanted to mislead police and that he staged the site of the crime.
Thẩm phán nói,“ Vì không có ai xâm nhập, điều suy luận hợp lý duy nhất là Henri muốn đánh lừa cảnh sát, và anh đã dàn dựng hiện trường vụ án.”.Ngày hôm sau, vị quan tòa nói với ông lão,“ Trước khi nhận bản án, ông hãy đi ra ngoài và thu lượm lại tất cả các mảnh giấy vụn mà ông đã ném đi hôm qua”.However, the judge told the daughter that if he releases Ms. Shao, he would be imprisoned in her place instead, adding that the detention was due to Ms. Shao's refusal to renounce her faith.
Tuy nhiên, thẩm phán đã nói với cô rằng nếu thả bà, ông ta sẽ bị ngồi tù thay bà, thêm nữa việc giam giữ bà là do bà The judge told Mr. Powell and Mr. Davies that the“irony in the case” was that if they had followed the correct procedure, they might have been in line to receive up to half the value between them, the BBC reported.
Các Thẩm phán nói với ông Powell và ông Davies rằng điều trớ trêu trong trường hợp, đó là nếu họ tuân thủ đúng quy trình, họ có thể đã xếp hàng để nhận tới một nửa giá trị giữa họ, BBC đưa tin.Know what to say if the judge tells you to go to a different court.
Biết phải What can I do if I go to District Court and the judge tells me to go to the Probate and Family Court for child support?
Tôi có thể làm gì nếu tôi tới Tòa án Quận và thẩm phán bảo tôi đi tới Tòa án Gia đình và Di chúc để xin cấp dưỡng con cái?Sentencing 65-year-old Katsav-the first former Israeli head of state to be jailed- the judges told him no-one was above the law.
Tuyên 
