What is the translation of " THE MAIN OBSTACLE " in Vietnamese?

• trở ngại chính
• rào cản chính
• chướng ngại vật chính

Examples of using The main obstacle in English and their translations into Vietnamese

In Oppenheimer's view, time isn't the main obstacle to this kind of activity.
Theo quan điểm của Oppenheimer, thời gian không phải là rào cản chính với những hoạt động này.

Unfortunately, after thinking about this for some time, I identified the main obstacle.
Thật không may, sau một thời gian suy nghĩ về nó, tôi nhận ra rằng- tôi đã xác định được chướng ngại vật chính.

But, the main obstacle to China's inculcating this Asian mindset is the United States.
Nhưng, trở ngại chủ yếu cho việc Trung Quốc muốn ghi dấu ấn vào nếp suy nghĩ của ASEAN chính là Hoa Kỳ.

Russia's view appears to be that US actions and threats are the main obstacle to a resolution of the crisis.
Có vẻ như Nga cho rằng hành động và đe dọa của Mỹ là những trở ngại chính cho việc giải quyết khủng hoảng.

The Supreme Court was the main obstacle to Roosevelt's programs during his first term, overturning many of his programs.
Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ là rào cản chính đối với những chương trình của Roosevelt trong suốt nhiệm kỳ hai vì nó lật ngược nhiều chương trình của ông.

Based on research on gender integration in the U.S. military, I believe the main obstacle facing women in firefighting is its traditional culture.
Dựa trên nghiên cứu về hội nhập giới trong quân đội Hoa Kỳ, Tôi tin rằng trở ngại chính đối với phụ nữ trong việc chữa cháy là văn hóa truyền thống của nó.

However, half of the respondents, most of whom were FX traders, said company policy preventing trading on mobile was the main obstacle.
Tuy nhiên, một nửa trong số những người trả lời, đa số là Thương nhân Ngoại Hối cho biết chính sách của Công ty ngăn chặn giao dịch trên điện thoại di động là trở ngại chính.

Having drawn up the plan, he concluded that the main obstacle was the high cost of flying to the Red Planet.
Sau khi lập kế hoạch, ông đã đi đến kết luận rằng những trở ngại chính là cần chi phí lớn để bay vào Hành Tinh Đỏ nay.

Often the main obstacle on the way to success is the human factor itself, that is, fear and fear of risk, the second reason is the lack of funds.
Thông thường, trở ngại chính trên con đường thành công là chính yếu tố con người, nghĩa là sợ hãi và sợ rủi ro, lý do thứ hai là thiếu vốn.

Warning hazards for repair, breakdown and construction are always well illuminated at night and tend to also appear at least once before the main obstacle on higher speed roads such as expressways.
Mối nguy hiểm cảnh báo cho việc sửa chữa, sự cố và xây dựng cũng luôn được chiếu sáng vào ban đêm và có xu hướng cũng xuất hiện ít nhất một lần trước khi trở ngại chính trên con đường tốc độ cao hơn như đường cao tốc.

The main obstacle to overcome in deriving a single measure for all these dimensions is finding a convincing proxy price- or imputed price- for each and every component, on top of goods and services.
Trở ngại chính để có được một phương pháp duy nhất đo lường mọi khía cạnh là tìm ra một giá đại diện thuyết phục- hay giá đầu vào- cho mọi thành phần.

It is this belief, rather than any particular tenets resulting from it, that I regard as the distinguishing characteristic of the classical tradition, and as hitherto the main obstacle to a scientific attitude in philosophy.
Đó là tin tưởng này, hơn là bất kỳ nguyên lý đặc thù nào kết quả từ nó, mà tôi coi như là đặc tính phân biệt của truyền thống cổ điển, và cho đến nay, như là những trở ngại chính cho một thái độ khoa học trong triết học.

The main obstacle to completing the defeat of Islamic State in Syria is not the military capability of the terrorists but the support for them, and flirtation with them, by the United States,” Konashenkov said.
Trở ngại chính để kết thúc cuộc chiến triệt tiêu IS ở Syria dường như không phải là khả năng chiến đấu của những kẻ khủng bố mà là sự ủng hộ của Mỹ đối với chúng"- ông Konashenkov nói.

The Taliban say the presence of international forces in Afghanistan is the main obstacle to peace but have said that issues, including mutual recognition with the Kabul government, constitutional changes and women rights, can be negotiated.
Taliban cho rằng sự hiện diện của các lực lượng quốc tế ở Afghanistan là trở ngại chính cho hòa bình nhưng cũng tuyên bố các vấn đề cần thương lượng gồm sự công nhận lẫn nhau với chính phủ ở Kabul, thay đổi hiến pháp và nữ quyền.

The main obstacle to price growth was the slowdown in economic growth amidst trade strains between the United States and China and the weakening currencies of emerging markets that affect growth and fuel consumption.
Trở ngại chính cho tăng trưởng giá là sự suy giảm tăng trưởng kinh tế giữa thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc và các đồng tiền yếu của các thị trường mới nổi ảnh hưởng đến tăng trưởng và tiêu thụ nhiên liệu.

Speaking on a panel at the“Blockchain, The New Digital Age” event at Tel Aviv University, CHKP expert Lotem Finkelsteen said that illegal activity in the initial coin offering(ICO) market is the main obstacle to the development of blockchain technology.
Phát biểu trên diễn đàn tại sự kiện“ Blockchain, The New Digital Age” tại Đại học Tel Aviv, chuyên gia CHKP, Lotem Finkelsteen, cho rằng hoạt động bất hợp pháp trong thị trường phát hành ICO là trở ngại chính cho sự phát triển của công nghệ blockchain.

Fear is the main obstacle frequently to a very vital step forward which could be taken in this life, but may have to be delayed to another if due opportunity is not taken and the will nature powerfully excited.
Sợ hãi( fear) thường là trở ngại chính đối với một bước tiến rất quan trọng vốn có thể được vượt qua trong kiếp sống này, nhưng có thể phải bị trì hoãn đến một kiếp khác nếu cơ hội thích hợp không được tận dụng và bản chất ý chí bị kích thích mạnh mẽ.

Speaking to journalists at the conclusion of the summit, Peruvian President Pedro Pablo Kuczynski said the main obstacle to free trade agreements in Asia and around the world is the frustration felt by those left behind by globalization.
Tiếp xúc với báo giới khi kết thúc hội nghị, Tổng thống Peru Pedro Pablo Kuczynski nhấn mạnh rằng trở ngại chính đối với các thỏa thuận thương mại tự do ở châu Á nói riêng và trên thế giới nói chung là tâm trạng thất vọng của những người bị toàn cầu hóa bỏ lại đằng sau.

The main obstacle for many people when applying for credit in a financial institution is when they do not have a permanent job or when they are listed on the list of people who still have debt obligations to companies such as: telephone, electricity etc.
Rào cản chính mà nhiều người gặp phải khi xin vay tại một tổ chức tài chính là không có công việc toàn thời gian hay họ nằm trong danh sách những người vẫn còn nợ hóa đơn như điện thoại, điện nước, v. v….

The gameplay in the game is extremely simple, but it attracts all gamers, only in the form of running the train, the main obstacle and scoring the highest score, losing gold coins is all you will Get discovered and experience in this game.
Lối chơi trong game vô cùng đơn giả mà lại cuốn hút tất cả các game thủ, chỉ với hình thức chạy nhảy đường tàu, chánh trở ngại vật và ghi được điểm số cao nhất, thua thập tiền vàng là toàn bộ những gì bạn sẽ được khám phá cũng như trải nghiệm trong trò chơi này.

However, its inaccessibility is not the main obstacle to a visit: North Sentinel Island is inhabited by a small indigenous population known as the Sentinelese, who have rejected contact with all other peoples- they are among the world's last communities to remain untouched by modern civilization.
Tuy nhiên, việc không thể tiếp cận của nó không phải là trở ngại chính khi đến thăm Đảo Bắc Sentinel, nơi sinh sống của một dân tộc bản địa nhỏ tên là Sentinelese, người đã từ chối liên lạc với tất cả các dân tộc khác- họ là một trong những cộng đồng cuối cùng của thế giới không bị ảnh hưởng bởi nền văn minh hiện đại.

For our part, we continue to extend our hand in peace and to call on the international community to uphold its responsibilities, which include adopting a Security Council resolution to end settlement activities- the main obstacle and the greatest threat to the achievement of peace.
Về phía mình, chúng tôi tiếp tục mở rộng vòng tay hòa bình và kêu gọi cộng đồng quốc tế nêu cao trách nhiệm, bao gồm việc thông qua một nghị quyết của Hội đồng Bảo an để chấm dứt các hoạt động định cư- rào cản chính và là mối đe dọa lớn nhất đối với việc đạt được hòa bình.

The US authorities should realize that the main obstacle to reach its"Make America Great Again" goal is not that its military is not strong enough, but the reckless measures it takes to become the only superpower.
Các nhà chức trách Mỹ nên nhận ra rằng trở ngại chính để đạt được mục tiêu" Làm cho nước Mỹ vĩ đại" không phải là quân đội của họ không đủ mạnh, mà là các biện pháp liều lĩnh họ đang làm để trở thành siêu cường duy nhất".

Myanmar has failed to deal with the traumas that followed its bloody struggle for independence, and the same daughter of independence, first detained 30 years ago for championing the struggle against military rule, is now arguably the main obstacle to Myanmar succeeding in the post-military era.
Myanmar đã thất bại trong việc đối phó với những chấn thương xảy ra sau cuộc đấu tranh giành độc lập đẫm máu và chính người con gái[ của vị anh hùng] độc lập, đã bị giam giữ 30 năm trước vì đã đấu tranh chống lại sự cai trị của quân đội, giờ đây được coi là trở ngại chính để Myanmar thành công sau một kỷ nguyên bi quân đội cai trị.

The main obstacle for the Philippines' case is that China has taken advantage of Article 298 of the Convention to declare that it would not accept the compulsory dispute settlement procedure for several categories of disputes, including crucially the interpretation and application of Article 74 for matters relating to maritime delimitation.
Trở ngại chính đối với trường hợp của Philippines là Trung Quốc đã tận dụng Điều 298 của Công ước để tuyên bố rằng nước này sẽ không chấp nhận các thủ tục giải quyết tranh chấp bắt buộc đối với một số loại tranh chấp, bao gồm việc giải thích và áp dụng chủ yếu Điều 74 về các vấn đề liên quan để phân định biển.