What is the translation of " THE OBJECTIVE REALITY " in Vietnamese?

• thực tế khách quan
• thực tại khách quan

Examples of using The objective reality in English and their translations into Vietnamese

Matter is the objective reality given to us in sensation.”5.
Vật chất là một thực tại khách quan được đem lại cho chúng ta trong cảm giác”( 2).

But David Bohm, a physicist at London University, believes that the discovery means the objective reality does not exist.
Nhưng David Bohm, một nhà vật lý học ở Đại học London, tin rằng phát hiện này mang ý nghĩa rằng thực tại khách quan là không tồn tại.

On the one hand, the objective reality of rivers, trees, and lions;
Một mặt, thực tại khách quan của những con sông, cây cối và loài sư tử;

It is rightly claimed that persons have reached adulthood when they can distinguish independently between truth and falsehood, making up their own minds about the objective reality of things.
Người ta đã có lý khi nghĩ rằng: người trưởng thành là người có thể dùng những phương tiện riêng, để phân biệt điều nào là thật, điều nào là giả, bằng cách đưa ra phán đoán về thực tại khách quan của các vật.

On one hand, the objective reality of rivers, trees and lions; and on the other hand, the imagined reality of gods, nations and corporations.
Một mặt là thực tế khách quan về các dòng sông, cây cối, sư tử, và mặt khác là thực tế tưởng tượng của các vị thần, quốc gia, công ty.

For religious truth in no way hinders your search for the objective reality, because the areas are absolutely separate; they don't overlap.
Cuộc tìm kiếm những chân lý tôn giáo của bạn không hề ngăn trở cuộc tìm kiếm thực tại khách quan, bởi vì những lãnh vực này tuyệt đối tách rời nhau; chúng không chồng chéo lên nhau.

Based on the objective reality regarding the quality of a website- search engines always try to find measurable signals with regard to the relevance and importance of the candidate webpage in relation to the analyzed search expression.
Dựa trên thực tế khách quan về chất lượng của một trang web- các công cụ tìm kiếm luôn cố gắng để tìm ra các tín hiệu có thể đo lường được liên quan đến tầm quan trọng của trang web ứng cử viên liên quan đến biểu thức tìm kiếm được phân tích.

For example, today in the Church, there are those who refer to the objective reality of the grace of marriage as merely an ideal to which we more or less seek to conform ourselves.
Ví dụ, ngày nay trong Giáo Hội, có những người đề cập đến thực tế khách quan về ân sủng hôn nhân chỉ đơn thuần như là một lý tưởng mà chúng ta ít nhiều tìm kiếm cho phù hợp với bản thân mình.

Although the disorder is an alteration in the subjective experience of reality, it is not a form of psychosis, as the person is able to distinguish between their own internal experiences and the objective reality of the outside world.
Mặc dù rối loạn là một sự thay đổi trong trải nghiệm chủ quan của thực tế, nhưng nó không phải là một dạng rối loạn tâm lý, vì những người mắc phải nó duy trì khả năng phân biệt giữa trải nghiệm bên trong của chính họ và thực tế khách quan bên ngoài….

In the video we hear him declare"for example, today in the Church, there are those who refer to the objective reality of the grace of marriage as merely an ideal to which we more or less seek to conform ourselves.".
Ví dụ, ngày nay trong Giáo Hội, có những người đề cập đến thực tế khách quan về ân sủng hôn nhân chỉ đơn thuần như là một lý tưởng mà chúng ta ít nhiều tìm kiếm cho phù hợp với bản thân mình.

This means that, based on the objective reality regarding the quality of a website- search engines always try to find measurable signals with regard to the relevance and importance of the candidate webpage in relation to the analyzed search expression.
Điều này có nghĩa rằng, trên cơ sở thực tế khách quan về chất lượng của một trang web, công cụ tìm kiếm luôn cố gắng tìm một tín hiệu đo lường đối với sự liên quan và tầm quan trọng của trang web liên quan đến từ khóa phân tích.

This goes some way toward the standpoint of the Mind Only school, which eventually denied the objective reality of all objects and affirmed the sole reality of mind.
Bằng một cách nào đó việc này đi vào quan điểm của trường phái Duy Tâm, cuối cùng là bác bỏ thực tế khách quan của tất cả những đối tượng và xác nhận thực tế duy nhất của tâm.

According to Xi Jinping, China should“fully appreciate the objective reality of the long-term advantage that Western developed countries have in the economic, scientific and military fields, and conscientiously prepare for all aspects of long-term cooperation and(at the same time) the struggle between the two social systems.”.
Trung Quốc phải" đánh giá đầy đủ thực tế khách quan về lợi thế lâu dài của các nước phát triển phương Tây trong các lĩnh vực kinh tế, khoa học và quân sự, đồng thời chuẩn bị chu đáo cho tất cả các lĩnh vực hợp tác và đấu tranh lâu dài giữa hai hệ thống xã hội", ông Tập nói.

And they underline reception of Holy Communion by those who have divorced and remarried“depends on the objective reality of the bond of their first marriage and on the avoidance of sin and public scandal.”.
Và họ nhấn mạnh việc rước lể của những đương sự từng đã ly hôn rồi tái hôn phải“ phụ thuộc vào thực tế khách quan của cuộc hôn nhân đầu tiên của họ và về việc phải tránh phạm tội cũng như là tránh gây tai tiếng trong công cộng”.

This Deduction is thus easy, because it has no need to justify the objective reality of any concept, for Beauty is not a concept of the Object and the judgement of taste is not cognitive.
Sở dĩ ta thấy việc diễn dịch này dễ dàng như thế là bởi nó không cần thiết phải biện minh về tính thực tại khách quan của một khái niệm*, vì tính đẹp không phải là một khái niệm về đối tượng và phán đoán sở thích không phải là một phán đoán nhận thức.

Having recognised the first premise, Mach confuses the second important premise, i.e., regarding the objective reality that is given to man in his sensations, or that forms the source of man's sensations.
Thừa nhận tiền đề thứ nhất ấy, Ma- khơ làm lu mờ tiền đề quan trọng thứ hai, tức là tiền đề cho rằng: thực tại khách quan được đem lại cho con người trong cảm giác, hay thực tại khách quan là nguồn gốc của cảm giác của con người.

It is essential to aim towards developing a Community, but it is also crucial to avoid over-expectation while understanding the objective reality of the ASEAN Community and the complex political and economic situation in the region and in the world in the coming years.
Hướng về một Cộng đồng, nhưng cũng không quá kỳ vọng, hiểu rõ hiện thực khách quan liên quan đến Cộng đồng ASEAN và tình hình chính trị, kinh tế phức tạp tại khu vực chúng ta và trên thế giới trong những năm sắp tới.

Therefore, we have directly exchanged with them, providing them with information to help EU member states and more than 700 EP members understand the objective reality in Việt Nam, efforts to reform and integrate by Việt Nam, as well as coordination to solve issues of common concern promptly and effectively, which have been highly appreciated.
Do vậy, quá trình chúng ta trực tiếp trao đổi, cung cấp thông tin, giúp các nước thành viên EU và hơn 700 nghị sĩ EP hiểu về thực tế khách quan ở Việt Nam, nỗ lực cải cách và hội nhập của Việt Nam, phối hợp giải quyết những vấn đề cùng quan tâm là hết sức kịp thời và hiệu quả, được đánh giá rất cao.

The world is the movement of this objective reality reflected by our consciousness.
Thế giới là sự vận động của thực tại khách quan ấy, cái thực tại được ý thức của chúng ta phản ánh.

Respecting objective reality became the fundamental of all Ho Chi Minh's actions.
Tôn trọng thực tế khách quan trở thành yêu cầu tất yếu trong mọi hành động của Hồ Chí Minh.

We have been taught that we all live in the same objective reality but quantum research is disproving that concept.
Chúng ta đã được dạy rằng tất cả chúng ta đều sống trong cùng một thực tế khách quan nhưng nghiên cứu lượng tử đang từ chối khái niệm đó.

The ultimate goal of science is to understand objective reality the best way we know how, and that's based on evidence.
Mục tiêu cuối của khoa học là hiểu thực tế khách quan theo cách tốt nhất dựa trên bằng chứng.

The infinity of the Universe is an objective reality that cannot be wished away by mathematical trickery.
Tính vô hạn của Vũ trụ là một thực tế khách quan không thể bị làm tiêu biến đi bởi các trò bịp bợm toán học.

Is there any objective reality, outside the human imagination, in which we are truly equal?
Có bất kỳ một thực tại khách quan nào, ngoài sự tưởng tượng của con người, trong đó chúng ta thật sự bình đẳng?

Philosophical skepticism is a concept whose essence is in the impossibility of comprehending objective reality based on speculative conclusions.
Chủ nghĩa hoài nghi triết học là một khái niệm mà bản chất của nó là không thể hiểu được thực tế khách quan dựa trên các kết luận đầu cơ.

They rejected the independent, objective reality of many of the factors the Vaibhashikas accepted, ascribing these dharmas to the functioning of discrimination or imagination.
Họ bác bỏ thực tế độc lập khách quan của nhiều yếu tố mà phái Vaibhashikas chấp nhận, gán cho những pháp này là hoạt động nhận thức phân biệt hay tưởng tượng.

You always insist that the order sustaining society is an objective reality created by the great gods or by the laws of nature.
Bạn luôn luôn nhấn mạnh rằng trật tự duy trì xã hội là một thực tại khách quan, được những vị gót vĩ đại tạo ra, hay bởi những quy luật của tự nhiên.

On the other extreme are the“idealists,” the so-called Mind-only school, who reject any degree of objective reality in the external world.
Một cực đoan khác là những người“ duy thức”, còn gọi là trường phái Duy tâm, là những người phủ nhận bất cứ cấp độ thực tại khách quan nào của thế giới ngoại tại..

Optical illusions are where the visual perception of images differs from objective reality.
Những ảo ảnh thị giác là nơi nhận thức thị giác của hình ảnh khác biệt khỏi thực tại.