What is the translation of " THE ONLY CONSOLATION " in Vietnamese?

• sự an ủi duy nhất
• niềm an ủi duy nhất

Examples of using The only consolation in English and their translations into Vietnamese

The only consolation is.
Điều an ủi chỉ là.

Amidst this despair, this was the only consolation she received.
Trong những lúc tuyệt vọng này, hắn là niềm an ủi duy nhất của nàng.

The only consolation is….
Điều an ủi duy nhất chính là….

Moreover, if I die, then being able to abandon you would be the only consolation I have!
Hơn nữa chết rồi có thể vứt bỏ ngươi là niềm an ủi duy nhất cho cái chết của ta ngươi có biết không!

And the only consolation is….
Điều an ủi duy nhất chính là….

This coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness.
Sự việc này cùng lúc với khi ông dồn hết tâm trí và sức lực vào hóa học bởi vì đó niềm an ủi duy nhất với ông.

The only consolation is that I'm ok.
Chỉ có duy nhất 1 trg hợp là mình ok.

But I tell you, I take pleasure at the end of the day, that's the only consolation, I have a job, I am doing something right.”.
Nhưng phải nói, tôi vui vào cuối mỗi ngày, đó là niềm an ủi duy nhất, tôi có một công việc, tôi đang làm điều gì đó đúng đắn”.

The only consolation is the people.
Chỉ có duy nhất niềm an ủi là chồng.

But I tell you, I take pleasure at the end of the day, that's the only consolation, I have a job, I am doing something right.”.
Nhưng tôi nói với các bạn rằng, tôi vui vẻ vào mỗi cuối ngày, đó là niềm an ủi duy nhất của tôi, tôi có một công việc, tôi đang làm điều gì đó đúng đắn".

The only consolation I have is my faith.
Tài sản duy nhất mà tôi có chính là niềm tin.

It is the first time France have failed to win against Luxembourg since 1914 and the only consolation for the French is that they remain a point clear of Sweden at the top of Group A with two games remaining.
Đây là lần đầu tiên Pháp thất bại trước Luxembourg kể từ năm 1914 và sự an ủi duy nhất cho người Pháp là họ vẫn duy trì được vị trí của Thụy Điển ở vị trí đầu bảng A với hai trận còn lại.

The only consolation was that she took Ferdinand with her.
Sự an ủi duy nhất của cô là kéo theo Caroline.

The French press also reported that the only consolation for the French Navy was that it was not the only ones to have fallen victim to the virus.
Báo chí của Pháp cũng nói rằng sự an ủi duy nhất cho hải quân Pháp là họ không chỉ là là người duy nhất là nạn nhân của virus này.

The only consolation is that it has not broken down of $0.45.
Sự an ủi duy nhất là nó không bị phá vỡ$ 0,45.

That's the only consolation I can give you.
Đây là sự an ủi duy nhất anh có thể cho cô.

The only consolation is that it has not broken down of $0.45.
Sự an ủi duy nhất là nó không xuống dưới mức$ 0,45.

I guess the only consolation was that I was in good company.
Điều an ủi duy nhất của tôi là gia đình tôi dường như ở trong một công ty tốt.

The only consolation that I can give to you is that it does end.
Điều còn lại duy nhất an ủi bạn là mọi việc đã kết thúc.

The only consolation I had was her passing gave other people another chance.
Sự an ủi duy nhất tôi có khi con bé qua đời đó là giúp đỡ được người khác.

The only consolation I have about that is that I was in very good company.
Điều an ủi duy nhất của tôi là gia đình tôi dường như ở trong một công ty tốt.

The only consolation was: as long as one could still make any noise, that means one is not dead yet.
Điều an ủi duy nhất là, nếu một người còn kêu ra tiếng được, người ấy còn chưa chết.

The only consolation which will remain for you will be the rosary and the Sign left by My Son.
Niềm an ủi duy nhất còn lại cho các con là Chuỗi Mân côi và Dấu Chỉ mà Con Ta để lại.

At least, the only consolation was that his destination, Fuyuki city was on the air way back to his base.
Điều an ủi duy nhất là điểm đến của anh, thành phố Fuyuki, cũng ở trên đường về căn cứ.

The only consolation is that it is sustaining above the 20-day EMA for the past four days.
Sự an ủi duy nhất là nó đang duy trì trên đường EMA 20 ngày trong 4 ngày vừa qua.

The only consolation is that Assad will have to build less housing and provide fewer jobs.
Điều an ủi duy nhất là chính phủ của Tổng thống Assad sẽ phải xây dựng ít nhà cửa hơn và phải đảm bảo ít việc làm hơn.

The only consolation is, we sold one of those and are planning to drive the other one into the ground.
Điều an ủi duy nhất là, chúng tôi đã bán một trong hai chiếc đó và đang có ý định lái chiếc xe còn lại.

The only consolation of Marseille in this match is that they have succeeded in stopping PSG to score more goals in the second half.
Niềm an ủi duy nhất của Marseille ở trận này chính là việc họ đã thành công trong việc ngăn cản PSG… ghi thêm bàn thắng ở hiệp 2.

The only consolation for the British was that the large merchant fleets of occupied countries like Norway and the Netherlands were under British control.
Điều an ủi duy nhất cho người Anh là các hạm đội tầu hàng lớn của các nước bị chiếm đóng như Na Uy và Hà Lan đã nằm dưới sự kiểm soát của Anh.

The only consolation I have is that however badly conceived and badly written- and therefore harmful- a story may be, the harm will always be less than that caused by terrible political and economic mismanagement, with its accouterments of wars, guillotines, mass exterminations, ghettos, concentration camps and gulags.
Niềm an ủi duy nhất tôi có là dù một câu chuyện có thể được hình dung và được viết ra một cách thảm hại- và do đó, chúng có thể không tốt đi nữa, cái hại sẽ luôn ở mức độ ít hơn so với những sai lầm trong chính trị và kinh tế, vốn luôn được gắn kèm với chiến tranh, máy chém, thảm sát hàng loạt, các khu biệt cư, trại tập trung, gulag.