The rails represent a substantial fraction of the cost of a railway line.
Các đường ray đại diện cho một phần đáng kể chi phí của một tuyến đường sắt.
If you like you can see my corpse on the rails at Yasenki.”.
Nếu thích,chàng có thể chiêm ngưỡng xác ta trên đường ray Yasenki”.
The Rails web framework was written for Ruby, and had a huge impact on web framework design.
Web framework Rails được viết cho Ruby và có tác động rất lớn đến thiết kế các Web framework.
If you want to see me, you can view my body on the rails at Yasenki.'.
Nếu thích, chàng có thể chiêm ngưỡng xác ta trên đường ray Yasenki”.
Although it may be decades before the rails are completed, tens of thousands of jobs are expected to be created.
Trước khi tuyến đường sắt hoàn thành, có lẽ phải có hàng chục ngàn tù chết.
The rails are simply screwed to the walls and the pots are hung from the rails.
Các đường ray chỉ đơn giản là vít vào tường và các chậu được treo từ đường ray.
For a while now she had been drifting off the rails, but she was bright and intelligent, unlike Lee Hyun.
Gần đây con bé đã đi lệch đường, nhưng con bé thông minh, không giống Lee Hyun.
Within the Rails framework, our aim is answering the question"Has a page changed?" already in the controller.
Trong khung Rails, mục đích của bạn là trả lời câu hỏi“ Có một trang đã thay đổi không?”.
If you are using RBENV,you will require the following command to make the rails executable RBENV rehash.
Nếu bạn đang sử dụng rbenv,bạn sẽ cần phải chạy lệnh sau để làm tạo môi trường thực thi cho rails.
In this file, also add the Rails methods that require some extra attention because they behave a little differently than expected.
Trong tệp này, cũng thêm các phương thức Rails cần thêm sự chú ý vì chúng hoạt động hơi khác so với dự kiến.
Unicorn gives the request to Rack, which gives it to the Rails router, which gives it to the right controller.
Unicorn đưa request đó cho Rack, đưa nó tới Rails router để gọi đến đúng controller.
And thus, if not railroads,no other industry could have played the role attributed to the rails.
Và do đó, nếu không có đường sắt,không có ngành công nghiệp nào khác có thể đóng vai trò mà sử sách gán cho đường sắt.
The"clack-clack-clack" of the wheels on the rails can be our meditation object instead of the breath.
Tiếng" xình xịt xìnhxịt" của xe lửa lăn bánh trên đường rầy có thể là đề tài quán tưởng, thay vì hơi thở.
The rails and framework are typically made of steel or aluminum to support hundreds or even thousands of pounds of equipment.
Các đường ray và khung thường được làm bằng thép hoặc nhôm để hỗ trợ hàng trăm hoặc thậm chí hàng ngàn cân thiết bị.
I think blockchain technology is probably the rails in which an integrated app at Starbucks will be sitting on top of.
Tôi nghĩ rằngcông nghệ blockchain có lẽ là những đường ray mà trong đó một ứng dụng tích hợp tại Starbucks sẽ lên top đầu.”.
Even so, PHP still runs the web and will continue to do so,but Ruby was simultaneously developed with the Rails framework.
Mặc dù vậy, PHP vẫn chạy web và sẽ tiếp tục làm như vậy,nhưng Ruby đã được phát triển đồng thời với khung Rails.
The height adjustment of the rails from Sunforson allows a level PV array to be established, no matter how uneven the roof.
Việc điều chỉnh chiều cao của ray từ sunforson cho phép thiết lập một mảng pv cấp, bất kể mái nhà không đồng đều như thế nào.
A logistical laboratory in which we studiedhow to make a storeroom that would enable the rails to be continuously restocked.
Một phòng thí nghiệm hậu cần trong đó chúng tôi nghiên cứulàm thế nào để làm cho một kho lưu trữ mà có thể cho phép các đường ray được liên tục bổ sung.
In this case, the Rails framework is a collection of pre-written code to help programmers make websites and web applications.
Trong trường hợp này, các framework Rails là một bộ sưu tập các mã được viết sẵn để giúp các lập trình viên tạo các trang web và các ứng dụng web.
The only major drawback we can see from the setup is that A2 Hosting'sTurbo servers don't support Ruby on the Rails or Python.
Hạn chế lớn duy nhất mà chúng ta có thể thấy từ thiết lập là các máy chủ Turbo của A2Hosting không hỗ trợ Ruby trên Rails hoặc Python.
Ruby, or more precisely the combination of Ruby with the Rails framework known as Ruby on Rails, is becoming increasingly popular for prototyping.
Ruby, hay chính xác hơn là sự kết hợp của Ruby với khuôn khổ Rails gọi là Ruby on Rails, đang trở nên ngày càng phổ biến cho prototying.
The slider of the gun slid on the rails in the frame, this system resembles the SIG P210 system allowing guns to operate more efficiently.
Con trượt của súng trượt trên các ray trong khung, hệ thống này giống hệ thống của SIG P210 cho phép súng hoạt động hiệu quả hơn.
The last ranks of the herd were now passing over the rails, while the first had already disappeared below the southern horizon.
Lúc bấy giờ những con cuối cùng của đàn thú băng qua đường sắt trong khi những con đầu tiên đã khuất dạng nơi đường chân trời phía nam.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文