What is the translation of " THE REAL SOURCE " in Vietnamese?

• nguồn thực sự
• nguồn gốc thật sự

Examples of using The real source in English and their translations into Vietnamese

Do you know the real source of your food?
Bạn có biết nguồn gốc thật sự của mì ăn liền?

The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of evil….
Kinh tế không kiểm soát của xã hội tư bản đang tồn tại hiện nay, theo tôi, là nguồn gốc thực sự của sự xấu ác….

Either way, the real source of authority is my own feelings.
Dù bằng cách nào, nguồn gốc thực sự của thẩm quyền là những cảm xúc của riêng tôi.

In his view, the“economic anarchy of capitalist society as it exists today is… the real source of the evil.”.
Kinh tế không kiểm soát của xã hội tư bản đang tồn tại hiện nay, theo tôi, là nguồn gốc thực sự của sự xấu ác….

Practicing altruism is the real source of compromise and cooperation;
Thực hành lòng vị tha là nguồn gốc thực sự của hoà giải và hợp tác;

Here's a sample:“The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil….
Kinh tế không kiểm soát của xã hội tư bản đang tồn tại hiện nay, theo tôi, là nguồn gốc thực sự của sự xấu ác….

Practicing altruism is the real source of compromise and cooperation;
Thực hành vị tha là nguồn gốc thực sự của sự thỏa hiệp và hợp tác;

Instead of congratulating herself, she thanked God for the Spirit's work in her, the real source of her success.
Thay vì chúc mừng chính mình, chị cảm ơn Chúa vì Người đã cho Thánh Thần làm việc trong chị, chính Người mới là nguồn gốc thực sự của thành công của chị.

We are the real source, so we can supply you our products with very competitive factory prices.
Chúng tôi là nguồn thực sự, vì vậy chúng tôi có thể cung cấp cho bạn các sản phẩm của chúng tôi với giá nhà máy rất cạnh tranh.

In phone calls, Chinese doctors have said the real source of organs is a state secret.
Trong cuộc gọi điện thoại, các bác sĩ Trung Quốc nói rằng các nguồn thực sự của cơ quan là một bí mật nhà nước.

But the real source of power and information comes from learning the queries- the words which actual users are tying in.
Nhưng nguồn gốc thực sự của quyền lực và thông tin đến từ học tập các truy vấn- những từ mà người dùng thực tế đang buộc trong.

Whole food multi-vitamins are as close to the real source of the vitamins and minerals that you can get.
Toàn bộ thực phẩm đa sinh tố được gần với nguồn thực sự của các vitamin và khoáng chất mà bạn có thể nhận được.

The real source of peace and happiness is in the heart and mind and we have to develop it within the mind.".
Nguồn gốc thật sự của hòa bình và hạnh phúc là nằm tại trong trái tim và tâm thức và chúng ta, và chúng ta cần phải phát triển nó trong tâm thức của mình”.

In dealing with any kinds of fears or anxieties, try to learn what is the real source of your fears and anxieties.
Trong việc đối phó với bất kỳ loại lo ngại hoặc lo lắng nào, hãy cố gắng tìm hiểu nguồn gốc thực sự của nỗi sợ hãi và lo lắng của bạn là gì.

The real source of trouble is not any weapons we may possess, but the anger, hatred and jealousy in our hearts.
Nguồn gốc thực sự của rắc rối không phải là bất kỳ vũ khí nào mà chúng ta có thể sở hữu; mà chính là sự tức giận, hận thù và ganh tỵ trong lòng chúng ta.

A compiler is needed for programming in C++, since the real source code needs to be assembled into a file that your computer system can run.
Cần có một trình biên dịch để lập trình trong C++, vì mã nguồn thực tế phải được biên dịch thành một tệp mà máy tính của bạn có thể chạy.

A Klez worm programmed for spammers with multiple emails could quickly block an inbox, since recipients cannot say what the real source of the problem is.
Worm Klez đã lập trình để spam mọi người bằng nhiều email có thể làm tắc nghẽn hòm thư của ai đó trong thời gian ngắn, vì người nhận sẽ không thể biết nguồn thực sự của vấn đề là gì.

It is hard to attribute the real source of attacks and we need to work together to make sure that this security problem won't be a problem," he said.
Rất khó để xác định nguồn gốc thực sự của các cuộc tấn công( mạng) và chúng ta cần hợp tác với nhau để chắc chắn rằng có thể giải quyết được vấn đề an ninh này”- Ông Lương Quang Liệt nói.

From that viewpoint, the key thing is the sense of universal responsibility, that is, the real source of strength, the real source of happiness.
Từ quan điểm đó, chìa khóa quan trọng là ý thức trách nhiệm toàn cầu, đó là nguồn gốc thực sự của sức mạnh, căn bản thực sự của hạnh phúc.

They can also hide the real source of our angst, so it is important that we are able to process these thoughts and understand their various triggers.
Chúng cũng có thể che giấu nguồn gốc thực sự của cảm giác lo lắng của chúng ta, vì vậy điều quan trọng là chúng ta có thể xử lý những suy nghĩ này và thấu hiểu những nguyên nhân khác nhau của chúng.

From that viewpoint, the key thing is the sense of universal responsibility, that is, the real source of strength, the real source of happiness.
Từ quan điểm ấy, vấn đề then chốt là một cảm giác trách nhiệm toàn cầu, đấy là một nguồn gốc thật sự của sức mạnh, nguồn gốc thật sự của hạnh phúc an lạc.

The real source of her influence is to be found in The Secret Doctrine, a book on the religions of the world suggesting or disclosing an underlying unity between all great religions.….
Nguồn gốc thật của ảnh hưởng của bà nằm trong bộ The Secret Doctrine, bộ sách về các tôn giáo trên thế giới gợi ý hoặc phơi bầy tính duy nhất nằm trong mọi tôn giáo lớn….

The use of botnets, which can be rented and paid for anonymously on the digital underground, makes tracing the real source of attacks difficult, maybe impossible.
Sử dụng các botnet, mà có thể được thuê và trả tiền một cách nặc danh trong thế giới số ngầm, làm cho việc theo dõi nguồn thực sự của các cuộc tấn công khó khăn, nếu không nói là không thể.

This is the real source of all those prolix discussions, carried on in countless books and reviews, on the moral aspect of Goethe's life, and whether he ought not to have married one or other of the girls with whom he fell in love in his young days;
Đó là nguồn thực sự của mọi thảo luận dông dài, diễn ra trong vô số sách vở và các bài tổng quan, về khía cạnh đạo đức trong cuộc đời của Goethe, nào là lẽ ra ông không nên cưới cô này hay cô kia trong số các cô gái ông say mê thuở thanh xuân;

From Coast-to-Coast, more than forty cities joined in a day of action protesting the tax-dodging of massive corporations that they see as the real source of the country's deficit.
Từ Coast- to- Coast, hơn bốn mươi thành phố tham gia trong một ngày hành động phản đối thuế của các tập đoàn lớn dodging mà họ xem là nguồn thực sự của thâm hụt ngân sách của nước này.

Money laundering- the process of converting funds, received from illegal activities(such as fraud, corruption, terrorism, etc.), into other funds or investments that look legitimate to hide or distort the real source of funds.
Rửa tiền- quá trình chuyển đổi các khoản tiền, nhận được từ các hoạt động bất hợp pháp( như gian lận, tham nhũng, khủng bố, vv), thành các khoản tiền hoặc khoản đầu tư khác, có vẻ hợp pháp để che giấu hoặc làm sai lệch nguồn gốc thực sự của khoản tiền.

While Republicans in Congress have attempted to whip up a scandal over an alleged administration cover-up, none of them have shown any inclination toward investigating the real source of the attack, which was a falling out between the CIA and its Islamist allies.
Khi những người cộng hòa ở Quốc hội triệu tập cấp tốc vì một vụ scandal mà chính phủ che dấu, không ai trong số họ thể hiện bất cứ xu hướng nào điều tra nguồn gốc thực tế của cuộc tấn công, đó là sự đổ vỡ trong liên minh giữa CIA và đồng minh Hồi giáo.

Production is so transformed by these relationships, say the egalitarians, that the group as a whole must be considered the real unit of production and the real source of wealth.
Như vậy là, những mối quan hệ này đã chuyển hóa quá trình sản xuất, người theo chủ nghĩa bình quân nói như thế, cho nên nhóm người tham gia phải được coi là một đơn vị sản xuất và là nguồn gốc thực sự của tài sản.

This results in the"crippling of individuals" and the erosion of human creativity.[3] Unrestrained competition in a capitalist society leads to a huge waste of labor and causes economic anarchy, which Einstein denounces as the real source of capitalism's"evil".
Dẫn đến sự" tê liệt cá nhân" và sói mòn con người sáng tạo.[ 3] Không kiềm chế sự cạnh tranh trong một xã hội chủ nghĩa tư bản dẫn đến sự lãng phí lớn về lao động và gây ra tình trạng hỗn loạn kinh tế, mà Einstein lên án như là nguồn gốc thực sự của chủ nghĩa tư bản mà sự" xấu xa".

In an escalating war of words, President Tayyip Erdogan responded to Russian accusations that Turkey has been buying oil and gas from Islamic State in Syria by accusing Syrian President Bashar al-Assad and his backers, which include Moscow, of being the real source of the group's financial and military power.
Trong trận khẩu chiến chưa dứt sau vụ việc trên, ông Erdogan đáp trả những cáo buộc của Nga rằng Thổ Nhĩ Kỳ đang mua dầu và khí đốt của Nhà nước Hồi giáo( IS) ở Syria, bằng việc cáo buộc Tổng thống Syria Bashar al- Assad và những người ủng hộ ông ta, bao gồm cả Mátxcơva, là nguồn cung cấp thực sự cho sức mạnh quân sự và tài chính của tổ chức khủng bố này.