What is the translation of " THE ROUND TABLE " in Vietnamese?

• bàn tròn
• round table
• vòng bảng

Examples of using The round table in English and their translations into Vietnamese

I obeyed his words, and stood up from the round table, moving a little distance away.
Nghe theo lời hắn, tôi ngồi dậy, đi ra xa khỏi chiếc bàn tròn một chút.

He pushed the round table in front of the fire, and drew up her armchair.
Hắn đẩy cái bàn tròn ra trước lò sưởi và hắn kéo chiếc ghế bành của nàng lại gần.

However, City are also not allowed to fail if they want to secure the lead after the round table.
Tuy nhiên, Man City cũng không được phép thất bại nếu muốn bảo toàn ngôi vị dẫn đầu sau khi vòng bảng khép lại.

The round table was organised as part of a roadmap drawn up by the Organisation for Security and Co-operation and Europe(OSCE).
Các hội nghị bàn tròn được tổ chức như một phần của lộ trình được vạch ra bởi Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu( OSCE).

Lancelot, known as the Knight of the Lake, had been loyal to Arthur as a Knight of the Round Table.
Lancelot, được biết tới là Knight of the Lake, đã trung thành với Arturia, là một trong những Hiệp sĩ bàn tròn( Knight of the Round Table).

For Danny's house was not unlike the Round Table, and Danny's friends were not unlike the knights of it.”.
Bởi vì nhà của Danny không phải là không giống chiếc Bàn Tròn, và các bạn của Danny cũng không phải là không giống các Hiệp Sĩ Bàn Tròn..

The round table held at the CSTB has inflamed debate about, contribute if development of the domestic pay TV market to establish a uniform methodology for telemetry as industry standards.
Các bàn tròn được tổ chức tại CSTB đã bị viêm cuộc tranh luận về, đóng góp nếu phát triển của thị trường truyền hình trả tiền trong nước để thiết lập một phương pháp thống nhất cho đo từ xa như tiêu chuẩn công nghiệp.

He was tortured by the Red Knight in the North, who has set up a parody of the Round Table with lawless knights and harlots.
Ông bị tra tấn bởi Hiệp sĩ Red ở miền Bắc, người đã thiết lập một nhại của Bàn Tròn với các hiệp sĩ và harlots vô luật pháp.

One commentator claims Arthur created the Round Table to prevent quarrels among his barons, none of whom would accept a lower place than the others.
Vua Arthur đã nghĩ ra chiếc bàn tròn bình đẳng để giải hoà các vị nam tước của mình, vì không ai chịu ngồi ở chỗ thấp hơn người khác.

Try swiveling bucket chairs around the table for ease of conversation and comfort(plus, the round table makes it easier for guests to converse).
Cố gắng xoay xô ghế xung quanh bảng để dễ dàng đàm thoại và comfort( cộng, các bàn tròn làm cho nó dễ dàng hơn cho khách để trò chuyện).

At the beginning it was interesting, the round table where topics such as the integration of BIM and Artificial Intelligence(AI) applied to the GIS were touched.
Lúc đầu, điều đó thật thú vị, bàn tròn nơi các chủ đề như tích hợp BIM và Trí tuệ nhân tạo( AI) được áp dụng cho GIS đã được chạm tới.

Cheeks puffed at all eight beautiful, strong, talented professional women who sat around the round table where they had so many meetings over the years.
Gò má căng phồng tại tất cả tám xinh đẹp, mạnh mẽ, phụ nữ tài năng chuyên nghiệp, những người ngồi xung quanh bàn tròn nơi họ đã có cuộc họp rất nhiều trong những năm qua.

In a mighty castle stands the Round Table; it is here that Galahad conquers the Siege Perilous, and where the knights see a vision of the Holy Grail and swear to find it.
Trong lâu đài tráng lệ là chiếc Bàn Tròn- tại đây, Galahad chinh phục chiếc ghế trống Siege Perilous, là nơi các kỵ sĩ thấy khải tượng của Chén Thánh và tuyên thệ sẽ tìm ra nó.

On the day of his marriage King Arthur founded an association of Knights, who assembled round this table to discuss their rules and duties, and so they became known as the“Knights of the Round Table.”.
Vào ngày đám cưới, vua Athur thành lập hội Hiệp Sĩ cùng ngồi quanh bàn này để bàn luận nội quy, nhiệm vụ, trách nhiệm của những Hiệp Sĩ, cho nên được gọi là“ Hiệp Sĩ bàn tròn”- Knight of the round table.

The legend of King Arthur and the Knights of the Round Table has captured imaginations with tales of great bravery and quests for gold.
Truyền thuyết về vua Arthur và các Hiệp sĩ của bàn tròn đã thu hút trí tưởng tượng bằng câu chuyện về sự dũng cảm và nhiệm vụ vàng to lớn.

Perhaps one of the most famous swords of all time is the Brass-Hilted Excalibur, the sword of the sovereign king of Britain and mystical blade wielded by King Arthur when he presided over Camelot and his Knights of the Round Table.
Có lẽ một trong những nổi tiếng nhất thanh kiếm của tất cả các thời gian là Excalibur, Thanh kiếm của các sovereign vua của Nước Anh và buồn cười thần bí lưỡi một lần wielded bởi Vua Arthur khi ông chủ trì camelot và của mình Knights của Vòng Bảng.

King Edward was so inspired by the stories of King Arthur and the round table, he had to have his own version, which still induces members to its elite ranks today.
Vua Edward rất lấy cảm hứng từ những câu chuyện về Vua Arthur và bàn tròn, ông phải có phiên bản của riêng mình, mà vẫn còn khiến các thành viên trở thành cấp bậc ưu tú của nó ngày hôm nay.

We also interviewed bridge figures: leaders who straddled autocracy and democracy, such as Aleksander Kwasniewski, a cabinet minister in Poland's communist government who was involved in the Round Table discussions that led to Poland's democratic opening.
Chúng tôi cũng có phỏng vấn những khuôn mặt cầu nối: những lãnh đạo vốn trãi qua hai chế độ chuyên chế và dân chủ, như Aleksander Kwasniewski, một bộ trưởng trong chính phủ cộng sản Ba Lan đã tham gia vào các cuộc thảo luận bàn tròn dẫn đến việc mở cửa dân chủ ở Ba Lan[ 6].

Realizing that he cannot risk requesting combat support from the Round Table due to the spies monitoring their movements, Shiroe decides to enlist other acquaintances for help.
Nhận ra rằng ông không thể mạo hiểm yêu cầu hỗ trợ chiến đấu từ bàn tròn do các điệp viên theo dõi chuyển động của họ, Shiroe quyết định tranh thủ những người quen biết khác giúp đỡ.

In the years immediately following the October Revolution, there was a steady stream of large and lucrative(read non-competitive) contracts issued by the Soviets to British and American businesses which were directly or indirectly run by the Round Table network.
Trong những năm tiếp sau Cách mạng Tháng Mười, có một luồng ổn định các hợp đồng lớn và có sinh lợi( nghĩa là không bị cạnh tranh) được ký kết bởi các Xô- viết và những công ty Anh và Mỹ được điều hành trực tiếp hoặc gián tiếp bởi mạng lưới Bàn Tròn.

There are no formal references to King Arthur and the Round Table in the surviving early fifteenth-century copies of the Statutes of the Garter, but the Garter Feast of 1358 did involve a round table game.
Không tìm thấy sự tham khảo nào từ vua Arthur và Hội Bàn tròn trong những bản sao Điều lệ Garter thế kỉ XV, nhưng Tiệc Garter năm 1358 liên quan đến Hội Bàn Tròn.

President Donald Trump and Chairman Kim started with a social dinner in Hanoi on Wednesday.[1] There were a few key attendees at the dinner; seated at the round table were U.S. Secretary of State Mike Pompeo and acting Chief of Staff Mick Mulvaney, DPRK Vice Chairman Kim Yong-chol, and Minister of Foreign Affairs Ri Yong-ho.
Tổng thống Donald Trump và Chủ tịch Kim bắt đầu bằng một bữa tối tại Hà Nội.[ 1] Có một vài người tham dự chính trong bữa tối; ngồi vào bàn tròn là Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo và quyền Tham mưu trưởng Mick Mulvaney, Phó Chủ tịch Bắc Triều Tiên Kim Yong- chol, và Bộ trưởng Ngoại giao Ri Yong- ho.

Informal dialogues, such as the Round Table discussions in Poland, can help members of the regime and the democratic opposition understand each other, overcome stereotypes, and build working relationships.
Các cuộc đối thoại không chính thức, chẳng hạn như các cuộc thảo luận bàn tròn tại Ba Lan, có thể giúp các thành viên của chế độ và phe dân chủ đối lập hiểu nhau, vượt qua những định kiến, và xây dựng các mối quan hệ cộng tác.

Researchers from universities, research institutes and central agencies as well as managers of China have sat at the round table to discuss, listen to the stories of changing and learned lessons from the openness, reform and poverty reduction process of China.
Các nhà quản lý, các nhà nghiên cứu từ các cơ quan trung ương và các đại học, Viện nghiên cứu của Trung Quốc đã cùng ngồi vào bàn tròn thảo luận, lắng nghe các câu chuyện thay đổi, các bài học rút ra từ quá trình mở cửa, cải cách và xóa đói giảm nghèo của Trung Quốc.

Surrounded by the Knights of the Round Table who are quite incompetent, he is faced with the fall of the Roman and barbarian intrusions, yet he still has to find the Holy Grail despite all these setbacks.
Được bao quanh bởi Knights of the Round Table, những người khá thiếu năng lực, anh ta đang phải đối mặt với sự sụp đổ của Roman và man rợ, nhưng anh ta vẫn phải tìm Holy Grail mặc dù tất cả những thất bại này.

Next day, July 24[1945], after our plenary meeting had ended and we all got up from the round table and stood about in twos and threes before dispersing, I saw the President go up to Stalin, and the two conversed alone with only their interpreters.
Ngày hôm sau, 24 tháng Bảy, sau khi cuộc họp toàn thể của chúng tôi kết thúc và tất cả chúng tôi đều đứng dậy khỏi bàn tròn, tụm hai tụm ba trước khi giải tán, tôi thấy Tổng thống tiến đến gần Staline, và hai người chuyện trò riêng với nhau và chỉ có thêm phiên dịch của họ.

However as Kinjou declines to assist the Round Table, Shiroe confirms the non-existence of the moneylender class, prompting him to reveal his intention of going straight to the source of the world's gold sealed away deep in the Depths of Palm.
Tuy nhiên như Kinjou từ chối hỗ trợ bàn tròn, Shiroe xác nhận sự không tồn tại của những người cho vay tiền học, khiến ông phải tiết lộ ý định của anh đi thẳng vào Log Horizon 2 chính là nguồn gốc của vàng thế giới niêm phong đi sâu vào Độ sâu của Palm.

That was the process where they were discussed behind closed doors around a table, i.e. the round table, and everyone was put into a category-- the top bucket, the middle bucket, the lower bucket-- and then that was translated into a bonus range that would be assigned to each professional.
Quy trình này sẽ được thực hiện đằng sau những cánh cửa đóng kín quanh một cái bàn, chẳng hạn như bàn tròn, và mỗi người sẽ được xếp phân loại-- nhóm dẫn đầu, nhóm giữa, nhóm cuối-- rồi sau đó chuyển vào một bảng xếp hạng khen thưởng được phân bổ theo từng mức độ chuyên nghiệp.

Nutreco participates in various sustainable partnerships such as the Round Table on Responsible Soy, the ProTerra Network, the Roundtable on Sustainable Palm Oil, the Aquaculture Stewardship Council and the International Fishmeal and Fish Oil Responsible Supply Standard.
Nutreco tham gia vào các hợp tác bền vững khác nhau như Hội nghị bàn tròn về sử dụng đậu nành có trách nhiệm, Mạng ProTerra, Hội nghị Bàn tròn về Dầu cọ bền vững, Hội đồng Quản lý Nuôi trồng Thủy sản và Tiêu chuẩn Cung cấp Chất lượng bột cá và dầu cá quốc tế.