What is the translation of " THE SITUATION IN IDLIB " in Vietnamese?

• tình hình ở idlib

Examples of using The situation in idlib in English and their translations into Vietnamese

The situation in Idlib has changed.
Tình hình tại Idlib đã thay đổi.

The presidents of Turkey, Iran and Russia met in Tehran today to discuss the situation in Idlib.
Tổng thống Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran gặp mặt tại Tehran để bàn về tình hình Idlib.

We are saying the situation in Idlib should be settled most preferably in a peaceful way.
Chúng tôi nói rằng, tình hình tại Idlib tốt nhất nên được giải quyết theo cách hoà bình.

Trump said he had talked also with the Russian President Vladimir Putin about the situation in Idlib.
Trump cũng cho biết ông cũng đã nói chuyện với Tổng thống Nga Vladimir Putin về tình hình ở Idlib.

The situation in Idlib deteriorated after the Russian and Turkish taskforces had made another attempt in January to impose a ceasefire.
Tình hình ở Idlib xấu đi sau khi lực lượng Nga và Thổ Nhĩ Kỳ hồi tháng 1 nỗ lực ban hành một lệnh ngừng bắn.

The United Nations Security Council met today to discuss the situation in Idlib at the request of the United States.
Cùng ngày, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc cũng nhóm họp bàn về tình hình Idlib, theo đề nghị của Mỹ.

Jeffrey described the situation in Idlib as“very dangerous” and said Turkey was trying to avoid an all-out Syrian government offensive.
Ông Jeffrey mô tả tình hình ở tỉnh Idlib“ rất nguy hiểm”, cho biết Thổ Nhĩ Kỳ đang nỗ lực ngăn chặn cuộc tấn công tổng lực của chính phủ Syria.

He also threatened to“take all necessary steps, up to using military force”, unless the situation in Idlib normalises.
Ông cũng đe dọa sẽ“ đưa ra mọi hành động cần thiết, không ngoại trừ sử dụng sức mạnh quân sự”, trừ khi tình hình ở tỉnh Idlib trở lại bình thường.

The situation in Idlib was further complicated by the risk of a new refugee exodus, which would have occurred should the scope of the offensive widen.
Tình hình ở Idlib còn phức tạp hơn bởi nguy cơ một làn sóng tị nạn mới sẽ xảy ra nếu phạm vi của cuộc tấn công mở rộng.

He noted the humanitarian situation in Syria and mentioned Pope Francis' letter to President Assad about the situation in Idlib.
Ngài lưu ý đến tình hình nhân đạo ở Syria và nhắc đến lá thư của Đức Thánh Cha Phanxico gửi Tổng thống Assad về tình hình ở Idlib.

The situation in Idlib escalataed after Russian and Turkish military made another attempt to introduce a ceasefire regime but terrorists only stepped up their attacks.
Tình hình ở Idlib leo thang sau khi quân đội Nga và Thổ Nhĩ Kỳ nỗ lực đưa ra chế độ ngừng bắn nhưng những kẻ khủng bố liên tiếp đẩy mạnh các cuộc tấn công.

The visit comes days before the leaders of Iran, Turkey and Russia are expected to meet in Iran to discuss the situation in Idlib.
Chuyến thăm này diễn ra vài ngày trước khi các nhà lãnh đạo Iran, Thổ Nhĩ Kỳ và Nga dự kiến gặp mặt tại Iran để thảo luận về tình hình ở Idlib.

From another angle, the situation in Idlib is tightly connected to the problem of the SDF's control of territory in the northeastern part of the country.
Từ một góc độ khác, tình hình ở Idlib liên quan chặt chẽ đến vấn đề kiểm soát lãnh thổ của SDF ở phía đông bắc của đất nước.

Ankara has generally refrained from responding to such Russian criticism, preferring instead to blame the Syrian regime for the situation in Idlib.
Về cơ bản, Ankara đã kiềm chế không phản ứng với những chỉ trích như vậy của Nga, thay vào đó, quốc gia này đổ lỗi cho chính quyền Syria về tình hình ở Idlib.

President Vladimir Putin said that Russia shares Turkish concerns about the situation in Idlib, but is mostly worried about terrorist activities in this region.
Tổng thống Putin nói rằng Nga chia sẻ những lo ngại của Thổ Nhĩ Kỳ về tình hình ở Idlib, song chủ yếu là lo lắng về các hoạt động của quân khủng bố ở khu vực này.

What is clear is that the Kremlin appears determined to be doing everything in its capacity to both support Assad and ward off any potential U.S.-led intervention into the situation in Idlib.
Moskva đã tỏ rõ lập trường sẽ làm tất cả trong khả năng để ủng hộ Tổng thống Assad và ngăn ngừa bất cứ sự can thiệp nào từ Mỹ vào tình hình Idlib.

We will have no choice but to resort to the same path again if the situation in Idlib is not returned to normal quickly,” Erdogan said.
Chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc đi theo cùng một con đường lần nữa( tấn công vào Idlib- PV) nếu tình hình ở Idlib không nhanh chóng trở về bình thường”, ông Erdogan tuyên bố.

Commenting on the situation in Idlib on Thursday, Kremlin spokesman Dmitry Peskov stressed that Damascus had every right to engage in anti-terrorist operations on its own territory.
Bình luận về tình hình ở Idlib, người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov nhấn mạnh Damascus có mọi quyền tiến hành các chiến dịch chống khủng bố trên lãnh thổ nước mình.

Jeffrey, who just returned from a trip to the Middle East and Turkey, called the situation in Idlib"very dangerous" and warned Syria and Russian Federation against an assault.
Ông Jeffrey- người vừa trở về từ chuyến thăm Trung Đông và Thổ Nhĩ Kỳ đã gọi tình hình ở Idlib là" rất nguy hiểm" cũng như cảnh báo Syria và Nga về cuộc tấn công này.

Commenting on the situation in Idlib on Thursday, Kremlin spokesman Dmitry Peskov stressed that Damascus had every right to engage in anti-terrorist operations on its own territory.
Bình luận về tình hình ở Idlib, Người phát ngôn Điện Kremlin, ông Dmitry Peskov nhấn mạnh rằng, Damascus có quyền tiến hành mọi hoạt động chống khủng bố trên lãnh thổ của mình.

The Americans are occupying the eastern part of the Euphrates River absolutely illegally, so they will strengthen their presence, organise closer cooperation with Turkey and control the situation in Idlib.
Người Mỹ đang chiếm phần phía Đông của sông Euphrates hoàn toàn bất hợp pháp, vì vậy họ sẽ tăng cường sự hiện diện của mình, tổ chức hợp tác chặt chẽ hơn với Thổ Nhĩ Kỳ và kiểm soát tình hình ở Idlib.

But today, the situation in Idlib is now escalating, and Russian airstrikes have been a part of the attacks alongside Syrian regime forces' artillery strikes and Iran's drones.
Nhưng trong những ngày qua, tình hình ở Idlib đang leo thang và các cuộc không kích của Nga đang là một phần của các cuộc tấn công pháo kích của lực lượng Syria và máy bay không người lái của Iran.

The participants of the third Russia-Iran-Turkey summit held on September 7 in Tehran approved a package of measures to further regulate the situation in Syria, paying special attention to the situation in Idlib.
Những người tham dự hội nghị thượng đỉnh Nga- Iran- Thổ Nhĩ Kỳ lần thứ ba được tổ chức vào ngày 7- 9 tại Tehran đã phê duyệt một gói biện pháp để điều chỉnh thêm tình hình ở Syria, đặc biệt chú ý đến tình hình ở Idlib.

The situation in Idlib is very difficult; it has the biggest concentration of militants and terrorists,” Alexander Kinshchak, Russia's ambassador in Damascus, told reporters recently.
Tình hình ở Idlib rất phức tạp, đó là nơi tập trung lớn nhất của các tay súng phiến quân và khủng bố”, ông Alexander Kinshchak, Đại sứ Nga tại Damascus nói với các phóng viên gần đây.

Erdoğan and Putin, who agreed last month to take steps to“normalize” the situation in Idlib after Syrian troops encircled rebels and a Turkish post in the region, reiterated the need to root out militant groups the region.
Erdogan và Putin, những người đã đồng ý vào tháng trước để thực hiện các bước" bình thường hóa" tình hình ở Idlib sau khi quân đội Syria bao vây phiến quân và một đồn Thổ Nhĩ Kỳ trong khu vực, nhắc lại sự cần thiết phải triệt tiêu các nhóm phiến quân trong khu vực.

The situation in Idlib, Syria, which remains the last major stronghold of hardline militants and terrorists in the country, has been among the main topics of the talks in Geneva between representatives of Russia, Iran, Turkey, and UN Special Envoy to Syria Staffan de Mistura.
Tình hình ở Idlib( Syria), pháo đài lớn cuối cùng của các lực lượng nổi dậy và các tổ chức khủng bố, là một trong những chủ đề chính trong cuộc thảo luận giữa đại diện các nước Nga, Iran và Thổ Nhĩ Kỳ cùng với Đặc phái viên Liên Hợp Quốc về vấn đề Syria Staffan de Mistura.

Apart from that, the sides discussed in detail the situation on the ground with a focus on the importance of stabilizing the situation in Idlib and continuing the fight against terrorists recognized as such by the United Nations Security Council," the ministry noted.
Ngoài ra, hai bên còn tập trung thảo luận chi tiết về tình hình trên chiến trường, đặc biệt là tầm quan trọng của việc ổn định tình hình ở Idlib và tiếp tục cuộc chiến chống khủng bố được Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc công nhận”, Bộ Ngoại giao Nga cho biết thêm.

British ambassador Karen Pierce, who described the situation in Idlib as“dire,” warned that there will be“no reconstruction assistance until there is a credible and ongoing political process” in Syria.
Còn Đại sứ Anh Karen Pierce thì mô tả tình hình tại Idlib là" nguy cấp" và cảnh báo sẽ không có sự trợ giúp tái thiết chừng nào chưa có một tiến trình chính trị đáng tin cậy tại Syria.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov on April 29 had said that the situation in Idlib cannot go on like this forever, adding that the Syrian government has every right to ensure the safety of its people on its territory.
Ngoại trưởng Nga, ông Serge Lavrov, ngày 29/ 4 cũng đã nói rằng tình hình ở Idlib không thể giữ nguyên hiện trạng như thế này mãi mãi, và nhấn mạnh thêm rằng, chính phủ Syria có mọi quyền để đảm bảo an toàn cho người dân trên lãnh thổ của mình.