What is the translation of " THE TWO HALVES " in Vietnamese?

• hai nửa
• hai phần
• 2 phần

Examples of using The two halves in English and their translations into Vietnamese

When you are done, cut the two halves apart again.
Sau khi cắt xong lại dùng hồ dán 2 phần lại với nhau.

The two halves of this newly forged music startup tackle the problem from different angles.
Hai phần của chương trình khởi động âm nhạc vừa được giả mạo này đã giải quyết vấn đề từ nhiều góc độ khác nhau.

There is no difference in geography between the two halves of Nogales.
Không có sự khác biệt về địa lý giữa 2 phần của Nogales.

As you can see, the two halves of the brain have been grafted together.
Như cậu thất đó, hai phần của bộ não được dính lại với nhau.

This division allows us to compare the two halves of the story.
Cách chia này cho phép ta so sánh giữa hai nửa của câu chuyện.

When a warm body like a human or animal passes by: If someone pass by as sensor then, it first intercept one half of sensor, which causes positive differential change between the two halves.
Khi một cơ thể ấm áp như một con người hoặc động vật đi qua, nó đầu tiên chặn một nửa của cảm biến PIR, gây ra một sự thay đổi khác biệt tích cực giữa hai nửa.

He was also the last sole emperor to rule the two halves of the empire.
Ông là vị hoàng đế cuối cùng cai trị cả hai phần của đế chế.

However, during this period, the two halves of the province began increasingly to be known as North Carolina and South Carolina, as the descendants of the colony's proprietors fought over the direction of the colony.
Tuy nhiên, trong thời kỳ này, hai nửa của tỉnh bắt đầu ngày càng được gọi là Bắc Carolina và Nam Carolina, vì hậu duệ của các chủ sở hữu thuộc địa đã chiến đấu theo hướng của thuộc địa.

A divide exists between the media in the two halves of the country.
Sự phân chia tồn tại giữa truyền thông tại hai phần của quốc gia.

She details simple exercises to reconnect the two halves of the brain, the analytical and the emotional, and she teaches how to use simple visualisation, physical exercises, and directed drawing of the symbol to achieve practical results in our daily lives.
Cô mô tả chi tiết các bài tập đơn giản để kết nối lại hai nửa bộ não, phân tích và cảm xúc, và cô dạy cách sử dụng trực quan đơn giản, các bài tập thể chất và vẽ biểu tượng để đạt được kết quả thực tế trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

Yet Horus and Set cannot be easily equated with the two halves of the country.
Tuy nhiên, Horus và Set không thể được xem tương đương một cách dễ dàng với hai phần của đất nước này.

There are no post, telephone or transport links between the two halves of the divided Korean peninsula, but Seoul's only North Korean-themed pub aims to give its patrons a taste of their nuclear-armed neighbour.
Không có liên kết bưu điện, điện thoại hoặc giao thông giữa hai nửa Nam- Bắc bị chia cắt, nhưng quán rượu duy nhất có chủ đề Bắc Hàn ở Seoul nhằm mục đích mang đến cho khách hàng của mình hương vị mới lạ từ“ người anh em vũ khí hạt nhân”.

A match will consist of 3 rounds, 20 minutes each, dead time, the break time between the two halves is 15 minutes.
Một trận đấu sẽ gồm 3 hiệp, mỗi hiệp 20 phút, tính giờ chết, thời gian nghỉ giữa 2 hiệp là 15 phút.

Professor Shefton's suspicion that the two halves were part of the same head was correct.
Điều này khẳng định nghi vấn của giáo sư Shefton rằng 2 nửa đó là của cùng một chiếc đầu.

In the months that followed, more barbed wire, machine guns, searchlights, guard posts, dogs, mines, and concrete barriers were set up, completely separating the two halves of the city.
Trong những tháng tiếp theo, rất nhiều thép gai, súng máy, đèn rọi, đồn bảo vệ, chó, mìn và hàng rào bê tông đã được dựng lên, ngăn cách hoàn toàn hai nửa thành phố.

A(Asymmetry): If you draw a line through the middle of a mole or lesion on your skin and the two halves are not symmetrical this is a sign that the tumor may be malignant.
A( Không đối xứng): Nếu bạn vẽ một đường tưởng tượng qua giữa nốt ruồi hoặc tổn thương trên da và hai nửa không đối xứng, đây có thể là dấu hiệu cho thấy nó là ác tính.

One of the first things visitors do when traveling to Ecuador is to go to the Mitad del Mundo and set foot on either side of the yellow line separating the two halves of the earth.
Một trong những điều du khách thường làm đầu tiên khi đên Ecuador là tìm tới Mitad del Mundo( Tâm của thế giới) và đặt chân ở hai bên của vạch màu vàng phân định hai nửa trái đất.

The plan also proposes the construction of a“West Bank-Gaza Tunnel” to connect the two halves of Palestine, and that a third of the Gaza Strip be designated as a“high-tech manufacturing industrial zone.”.
Kế hoạch cũng đề xuất xây dựng Đường hầm West West- Gaza để kết nối hai nửa của quốc gia mới, và một phần ba Dải Gaza được chỉ định là khu công nghiệp sản xuất công nghệ cao.

This happens whenever the molecular graph is symmetrical, as in the 3-ketopentoses H( CHOH) 2( CO)( CHOH) 2H, and the two halves are mirror images of each other.
Điều này xảy ra khi sơ đồ phân tử đối xứng, ví dụ như 3- ketopentoses H( CHOH) 2( CO)( CHOH) 2H, và hai nửa là hình ảnh phản chiếu của nhau.

This adjustable ball valve handle lock lockout is made of strong polypropylene Plastic The two halves of the device encompass the ball valve lever to secure it from inadvertent activation of the valve This safety ball valve handle lock is resistant to cracking and abrasion resistant to extreme weather temperature….
Van bi điều chỉnh khóa khóa này được làm từ nhựa polypropylene chắc chắn. Hai nửa của thiết bị bao gồm đòn bẩy van bi để bảo vệ nó khỏi sự kích hoạt vô ý của van. Đây bóng an toàn van tay cầm khóa là khả năng chống nứt và mài mòn, chịu được điều….

The Euphrates Tunnel was allegedly a 929 metres(0.577 mi) long tunnel which was built under the Euphrates river to connect the two halves of the city of Babylon, in the old Mesopotamia.[1].
Đường hầm Euphrates là một đường hầm dài 929 mét( 0,577 mi) được xây dựng ngầm dưới sông Euphrates, kết nối hai nửa của thành phố Babylon, trong vùng Lưỡng Hà.[ 1].

As the FM signal swings in frequency above and below the carrier frequency, the balance between the two halves of the center-tapped secondary is destroyed and there is an output voltage proportional to the frequency deviation.
Khi tín hiệu FM thay đổi tần số trên và dưới tần số sóng mang, sự cân bằng giữa hai nửa của trung tâm khai thác thứ cấp bị phá hủy và có điện áp đầu ra tỷ lệ thuận với độ lệch tần số.

He discovered that if every particle entanglement between two separate regions of the boundary is steadily reduced to zero, so that the quantum links between the two disappear, the three-dimensional space responds by gradually dividing itself like a splitting cell, until the last, thin connection between the two halves snaps.
Ông phát hiện thấy nếu mỗi vướng víu hạt giữa hai vùng độc lập của ranh giới đó giảm đều về không, sao cho các liên kết lượng tử giữa hai vùng biến mất, thì không gian ba chiều phản ứng bằng cách dần dần tự phân chia giống như một tế bào phân chia, cho đến cuối cùng, liên kết mong manh giữa hai nửa đứt rời ra.

A(Asymmetry): If you draw an imaginary line through the middle of the mole or lesion on your skin and the two halves are not symmetrical, this may be a sign that it is malignant.
A( Không đối xứng): Nếu bạn vẽ một đường tưởng tượng qua giữa nốt ruồi hoặc tổn thương trên da và hai nửa không đối xứng, đây có thể là dấu hiệu cho thấy nó là ác tính.

The two parts of such crystal are so related that if one part is rotated through 180°(a half turn) about an axis(the twin axis) then the two halves would make the shape of the individual crystal.
Hai phần của tinh thể như vậy được vì vậy liên quan nếu một phần được quay đi 180 °( một nửa vòng) quanh một trục( trục đôi) sau đó hai nửa sẽ làm cho hình dạng của tinh thể cá nhân.

Unacceptable door reinforcement: This cage will not be accepted as it does not have bolts/screws to strengthen the two halves of the cage together, at the corners and along the sides of the cage.
Gia cố cửa không được chấp nhận: Lồng này sẽ không được chấp nhận vì không có bu lông/ ốc vít để gia cố hai nửa lồng với nhau, gia cố ở các góc và dọc theo hai bên của lồng.

Panoramic views of the streets and neighborhoods of the capital of Hungary, the valley of the wide river and the beautiful bridges across the Danube, which connect the two halves of the city, open up from the top of Mount Geellert(235 m).
Toàn cảnh đường phố và khu phố của thủ đô Hungary, thung lũng của dòng sông rộng và những cây cầu tuyệt đẹp bắc qua sông Danube, nối hai nửa thành phố, mở ra từ đỉnh núi Geellert( 235 m).

While there have been reports that brain regions involved in numerical and spatial abilities(mid-frontal and inferior parietal regions) were larger and the bundle of fibres connecting the two halves of the brain(corpus callosum) was thicker, there is no consensus that Einstein's brain was remarkably different from others.
Trong khi đó đã được báo cáo rằng các vùng não liên quan đến khả năng số và không gian( giữa vùng trước và vùng dưới) là lớn hơn và bó các sợi kết nối hai nửa não( corpus callosum) dày hơn, không có sự đồng thuận bộ não của Einstein khác biệt đáng kể so với những người khác.

Give the toy to the children, and put a love note inside the box, little ring(earrings, pendant or chain), or another object, place the box between the two halves of the egg and glue them together- before this, swipe the edges with a warm knife blade so that the chocolate melts slightly.
Đưa đồ chơi cho trẻ em và đặt một ghi chú tình yêu vào trong hộp, chiếc nhẫn nhỏ( bông tai, mặt dây chuyền hoặc dây chuyền), hoặc một vật khác, đặt hộp vào giữa hai nửa quả trứng và dán chúng lại với nhau- trước đó, trượt các cạnh của lưỡi dao ấm để sô cô la tan chảy.