What is the translation of " THE TWO HALVES " in Polish?

• dwie połówki
• dwie połowy
• dwiema połówkami
• dwóch połówek
• obie połówki

Examples of using The two halves in English and their translations into Polish

And the two halves become one.
I niech dwie połówki staną się jednością.

So I split it and hid the two halves.
Przeciąłem go i ukryłem dwie połówki.

The two halves are welded together.
Te dwie połówki są ze sobą zespawane.

A special fluid cements the two halves together.
Specjalny płyn klei dwie połowy razem.

Cleave the two halves of an equity slice.
Cleave dwie połówki plasterka kapitałowych.

Now all we have to do is put the two halves back together.
Teraz musimy tylko złożyć dwie połówki razem.

But the two halves can't exist without each other.
Ale dwie połowy nie mogą bez siebie istnieć.

A fat lady: Similar to the two halves of a great lady.
Gruba Dama: Podobnie jak w przypadku dwóch połówek wielkiej damy.

The two halves are fused together at the pinch line.
Dwie połówki są zgrzewane ze sobą wzdłuż linii obrzeża.

It's feeding back and forth between the two halves of the screwdriver.
Przepływa tam i z powrotem między dwiema połówkami śrubokręta.

Merge the two halves of his soul and claim him.
Połącz dwie połowy jego duszy i domagaj się jej.

Sometimes, if she dreamed hard enough, she could bring the two halves together.
Czasami, gdy śniła głęboko, potrafiła połączyć obie części razem.

As you can see, the two halves of the brain have been grafted together.
Jak widać, te dwie połówki mózgu zaszczepiony razem.

We have only a single opportunity to retrieve the two halves of the triangle.
Że to nasza jedyna szansa dwóch połówek trójkąta. na odzyskanie.

Slide the two halves and gently spread the folds of curtain tape.
Przesuń dwie połówki i delikatnie rozprowadzić fałdy taśmy kurtyny.

Cut along the line, fold in the middle and glue the two halves together. Done!
Wytnij wzdłuż linii, następnie złóż w środku i sklej dwie połówki razem. Zrobione!

Asymmetry- the two halves of the mole may have distinctly different shape.
Asymetria- dwie połowy pieprzyka mogą mieć wyraźnie inny kształt.

The fabric can intersect itself: when folded, the two halves pass through one another.
Tkanina może się przenikać: po zgięciu dwie połówki przez siebie przechodzą.

To retrieve the two halves of the triangle. But remember, we have only a single opportunity.
Ale proszę pamiętać że to jedyna okazja aby odzyskać połowy trójkąta.

In the middle of the shaft is a screw construction with which you can screw the two halves together.
W środkowej części wału jest budowa śruba z którego można przykręcić dwie połówki razem.

From there it goes to the two halves of a 12AU7 driver, configured as a long-tailed pair.
Następnie sygnał trafia do dwóch połówek lampy sterującej 12AU7, skonfigurowanych jako para różnicowa.

But it's too early in the process for him to pick up on it. If you're right, the two halves have begun sending messages again.
Jeśli masz rację, dwie połówki znowu zaczęły wysyłać informacje, ale jest za wcześnie żeby to podchwycił.

Done well, it locks the two halves of the frame together without any hint of movement or sound.
Dobrze wykonana, zablokowanie dwóch połówek ramy razem bez jakiejkolwiek zadumy ruch czy dźwięk.

It was not even two seconds ago that, for better or worse, the two halves of the Earth discovered each other.
Nawet nie całe dwie sekundy temu na gorsze i na lepsze, dwie połówki Ziemi dowiedziały się o sobie nawzajem.

Fully spread the two halves of the curtains and start from the middle of the curtains, which at your right hand.
W pełni rozłożyć dwie połówki zasłony i zacząć od połowy zasłony, która w prawej ręce.

They blend together in the middle to signify… the two halves of our souls uniting against the common enemy.
Łączą się w środku symbolizując dwie połowy naszej duszy, jednoczące się przeciw wspólnemu wrogowi.

Together the two halves of the Black Forest cake and decorate with more cherries, cream chantilly and slices of almonds.
Razem dwie połówki czarny las ciasto i udekoruj wiśniami więcej, krem chantilly i kawałkami migdałów.

And you can see here on the long axis there is a split going all over the flute, and inside the two halves, they hollowed the flute out.
Widzicie że na długiej osi wzdłuż fletu biegnie bruzda. Wewnątrz dwóch połówek wydrążono wgłębienia we flecie.

Holding the two halves of the sheet at right angles, it is necessary to cut through the back side of the paper layer.
Trzymające dwie połówki arkusza pod kątem prostym, to jest konieczne, aby przeciąć tylnej stronie warstwy papieru.

It should be a quick movement to hold a couple of times on the tile, then gently stab Tile by tile and all, the two halves are ready.
Powinien być szybki ruch trzymać kilka razy na płytce, a następnie delikatnie pchnąć Płytka przez płytki i wszystkich, dwie połówki są gotowe.