What is the translation of " THE TWO HALVES " in Finnish?

• puolikkaat
• kaksi puolta
• kahtia
• kaksi puoliskoa

Examples of using The two halves in English and their translations into Finnish

The two halves of the same man.
Yhden miehen kaksi puoliskoa.

So I split it and hid the two halves.
Halkaisin sen ja piilotin puolikkaat.

The two halves are called shells.
Nikun toinen puolikas on nimeltään Uutela.

A werewolf. Shapeshifter? You can't let the two halves merge.
Muodonmuuttaja? Puolikkaat eivät saa yhtyä.-Ihmissusi.

The two halves are gonna miss us by 400 miles.
Puolikkaat ohittavat meidät 650 km: llä.

Sometimes, if she dreamed hard enough, she could bring the two halves together.
Joskus, jos hän uneksi tarpeeksi, hän sai yhdistettyä puolikkaat toisiinsa.

Slide the two halves and gently spread the folds of curtain tape.
Työnnä kaksi puolta ja kevyesti levittää taittuu verho nauha.

And then grown back together, but the abyss… The two halves forced apart remains.
Kaksi erilleen pakotettua puoliskoa ovat kasvaneet taas yhteen.

To retrieve the two halves of the triangle. we have only a single opportunity.
Että meillä on vain yksi tilaisuus etsiä käsiimme kolmion puolikkaat.

Fold it in half lengthwise, then cut and sweep away the two halves together.
Taita se kahtia pituussuunnassa ja sitten leikkaa ja pyyhkimään pois kahtia yhdessä.

So you must find the two halves and use the ember to reforge the Sword of Power.
Teidän pitää löytää ne puolikkaat ja takoa voimamiekka uusiksi.

It was not even two seconds ago that, for better or worse, the two halves of the Earth discovered each other.
Eikä kahtakaan sekuntia sitten, hyvästä tai pahasta, Maapallon kaksi puoliskoa löysivät toisensa.

The two halves are gonna miss us by 400 miles… and most of the small particles have been vaporized.
Puolikkaat ohittavat meidät 650 km: llä ja useimmat pikkuosat ovat murskautuneet.

They blend together in the middle to signify… the two halves of our souls uniting against the common enemy.
Ne yhdistyvät keskellä symboloiden- sielujemme kahta puolta, jotka liittyvät yhteistä vihollista vastaan.

This is good news, Mr. Powell, but remember… we have only a single opportunity… to retrieve the two halves of the triangle.
Se on hyvä uutinen. Mutta muistakaa… että meillä on vain yksi tilaisuus etsiä käsiimme kolmion puolikkaat.

When activated the two halves of the man's"body" snap apart to reveal a turret inside.
Kun aktivoidaan, miehen"ruumiin" kaksi puolta napsahtavat erilleen paljastamaan tornin sisällä.

It really is paradoxical that Agenda 2000, launched in order to bring the two halves of Europe together, is now dividing them.
On todella paradoksaalista, että Agenda 2000, jonka tarkoituksena on lähentää Euroopan kahta osaa, vie niitä nyt kauemmas toisistaan.

The tension between the two halves disappears back lightness and joy of communication and, of course, by making love.
Välinen jännite puolikkaat katoaa takaisin keveyttä ja iloa viestintä ja tietenkin tekemällä rakkaus.

A necessary part of the rinse in order to avoid irritation or infection, observation of the fact that the two halves are not fused together.
Välttämätön osa huuhtele ärsytyksen välttämiseksi tai infektio, havainto siitä, että kaksi puoliskoa ei sulatettu yhteen.

The two halves of the vessel lie in about 120 metres of water and are thought to contain about 15 000 tonnes of oil.
Aluksen kaksi puoliskoa makaavat noin 120 metrin syvyydessä, ja niiden arvioidaan sisältävän noin 15 000 tonnia öljyä.

High-strength cannabis may damage nerve fibres that handle the flow of messages across the two halves of the brain, scientists claim.
Lujat kannabiksen voi vahingoittaa hermosyitä, jotka käsittelevät viestien vuon, yli kaksi puolikasta aivojen, tutkijat väittävät.

Holding the two halves of the sheet at right angles, it is necessary to cut through the back side of the paper layer.
Tilalla puolikkaat arkin suorassa kulmassa, on tarpeen leikata läpi takapuolelle paperin kerroksen.

It should be a quick movement to hold a couple of times on the tile, then gently stab Tile by tile and all, the two halves are ready.
Sen pitäisi olla nopea liike järjestää pari kertaa laatan päällä, sitten varovasti puukottaa Laatta laatta ja kaikki, puolikkaat ovat valmiina.

Vykroyte and cut the two halves of the lining the same width as the two halves trimmed curtains, adding in both cases to 13 cm in length.
Vykroyte ja leikkaa puolikkaat vuori yhtä leveä kuin kahtia leikattu verhot, lisäämällä molemmissa tapauksissa 13 cm.

Plunged each into the heart of his father and elder brother, killing them. Whereupon the youngest prince, holding the two halves of a broken stick.
Käsissään rikkoutuneen tikun puolikkaat, iski tikut veljensä ja isänsä sydämiin- Jolloin nuorin prinssi, ja tappoi heidät.

Whereupon the youngest prince, holding the two halves of a broken stick killing them. plunged each into the heart of his father and elder brother.
Käsissään rikkoutuneen tikun puolikkaat, iski tikut veljensä ja isänsä sydämiin- Jolloin nuorin prinssi, ja tappoi heidät.

Killing them. plunged each into the heart of his father and elder brother, Whereupon the youngest prince, holding the two halves of a broken stick.
Käsissään rikkoutuneen tikun puolikkaat, iski tikut veljensä ja isänsä sydämiin- Jolloin nuorin prinssi, ja tappoi heidät.

By reuniting the two halves… And attaining the triangle's awesome and terrible powers. Devious dangerous men, who seek to fulfill an ancient prophecy.
Ottamalla mahtavat voimat haltuunsa. yhdistämällä kolmion puolikkaat ja Nuo pirulliset miehet tahtovat toteuttaa vanhan ennustuksen.

The rivet used to join both halves together is tight and gives an excellent smooth axis point for the two halves of the scissors to rotate around.
Molempien puoliskojen yhdistämiseen käytetty niitti on tiukka ja antaa saksille kaksi puolta pyöriväksi erinomaisen sileän akselipisteen.

Hot Octopuss has patented a method of wiring the two halves of the cock ring together while still allowing a considerable amount of stretch.
Hot Octopuss on patentoinut menetelmän kaapelin kahdesta puoliskosta kytkemisestä yhteen samalla kun se mahdollistaa huomattavan osan venytyksestä.