What is the translation of " THEIR VOCATION " in Vietnamese?

• ơn gọi của họ
• nghề nghiệp của họ

Examples of using Their vocation in English and their translations into Vietnamese

And even those who have embraced the gift of faith and seriously seek their vocation are not exempt from fears either.
Ngay cả những người đã đón nhận được món quà đức tin và nghiêm túc tìm kiếm ơn gọi của mình cũng không thoát khỏi một số nỗi sợ hãi.

Net and MVC 5 at the same time, it is thought to be of higher trouble and is reasonable for experienced experts intending to help their vocation.
Net và MVC 5 cùng lúc, nó được cho là gặp rắc rối lớn hơn và hợp lý cho các chuyên gia có kinh nghiệm có ý định giúp đỡ nghề nghiệp của họ.

When couples live their vocation according to Church teachings, especially with regard to the transmission of life, many benefits can be reaped.”.
Khi các đôi vợ chồng sống ơn gọi của họ theo giáo huấn Gaío Hội, nhất là những gì liên quan đến truyền sinh, thì hưởng được nhiều lợi ích”.

He said married couples should look at how Jesus loves his Church to learn how to be faithful, perseverant and fruitful in their vocation.
Ngài nói các đôi vợ chồng nên nhìn vào cách Chúa Giêsu yêu thương Giáo hội để biết cách trung thành, kiên trì và có kết quả tốt trong ơn gọi của mình.

Great since: This will demonstrate to you how they esteem their vocation and whether they see themselves advancing in a PM part.
Tuyệt vời vì: Điều này sẽ chứng tỏ cho bạn thấy họ đánh giá cao nghề nghiệp của họ và liệu họ có thấy mình tiến bộ trong một phần của PM.

In fact they had so little time to think of themselves, they were so busy working as priests, that it never occurred to them to doubt their vocation.”.
Thật vậy, họ có ít thời gian để nghĩ về riêng mình, họ luôn bận rộn hoạt động chức vụ linh mục, đến nỗi không bao giờ nghi ngờ về ơn gọi của mình".

The cardinal said priests are ideal guides for young people discerning their vocation, for seminarians, and even to“accompany their fellow priests.”.
Ngài nói linh mục là những người hướng dẫn lý tưởng giúp người trẻ nhận ra ơn gọi của họ, hướng dẫn chủng sinh, và còn“ đồng hành với các linh mục bạn”.

Everyone is called to live their vocation, the Pope said, and there is no reason to fear God's call, even to a life consecrated to God's kingdom.
Mọi người đều được mời gọi để sống ơn gọi của mình, Đức Giáo Hoàng nói, và không có lý do gì để sợ ơn gọi của Thiên Chúa, ngay cả một đời sống tận hiến vì Nước Thiên Chúa.

Pope Tawadros and all of the bishops of the Coptic Orthodox Church begin their vocation as monks- celibate men living in seclusion in monasteries.
Giáo hoàng Tawadros và tất cả các giám mục của Giáo hội Chính thống Coplic bắt đầu ơn gọi của họ là các tu sĩ- những người đàn ông sống độc thân sống ẩn dật trong các tu viện.

We want to single out here, and single out for Our highest praise, those many women who have vowed their virginity to God and have gone to pursue their vocation on the missions.
Với những lời ca ngợi đẹp đẽ nhất, Tôi muốn nêu lên ở đây nhiều phụ nữ đã hiến dâng đời sống trinh khiết của mình cho Thiên Chúa và đã theo đuổi ơn gọi của mình để đến làm việc tại các xứ truyền giáo.

Particularly by supporting marital love and fidelity, we help the faithful to live their vocation freely and joyfully, and we open new generations to the life of Christ and his Church.”.
Khi nâng đỡ tình yêu và lòng chung thủy của vợ chồng với nhau, chúng ta giúp các tín hữu sống ơn gọi của họ trong tự do và vui tươi và chúng ta mở ra cho các thế hệ mới sự sống của Chúa Kitô và Giáo Hội của Người.

According to research by Thomas J. Stanley, author of The Millionaire Mind, over 80 percent of millionaires say they never would have been successful if their vocation wasn't something they cared about.”.
Theo một nghiên cứu được tiến hành bởi Thomas J. Stanley, tác giả của The Millionaire Mind, hơn 80% triệu phú thừa nhận rằng họ sẽ không thành công nếu nghề nghiệp của họ không phải là thứ họ quan tâm.

While these are sacred calls that should be celebrated, it is important for young people to know that their vocation is by virtue of their life, and that each person has a responsibility to discern what it is that God calls them to be and to do.
Trong khi mừng vui với những tiếng gọi thiêng liêng này, thì điều quan trọng là giới trẻ phải hiểu rằng ơn gọi của họ chính là nhân đức cuộc sống của họ, và rằng mỗi người có trách nhiệm biết phân định tiếng gọi của Thiên Chúa muốn họ trở thành ai và làm việc gì.

Apart from the uncomfortable and in some cases life-threatening health implications, this will effectively hinder the person from working with any amount of latex and could impede their chance of maintaining their vocation.
Ngoài những khó chịu và trong một số trường hợp, các tác động sức khỏe đe dọa tính mạng. điều này có hiệu quả sẽ cản trở người làm việc với bất kỳ số lượng cao su và có thể cản trở cơ hội duy trì nghề nghiệp của họ.

May he sustain the Lebanese people and enable them to overcome the current crisis and rediscover their vocation to be a message of freedom and harmonious coexistence for all.
Cầu xin Người nâng đỡ người dân Li Băng và giúp họ vượt qua cuộc khủng hoảng hiện tại và tái khám phá ơn gọi của mình là trở thành cho tất cả mọi người một thông điệp về tự do và cùng tồn tại hài hòa.

For this reason I also warmly ask the Capuchins an additional service: the service of extending the opening hours of the Basilica and of the Holy House during the late evening and also the beginning of the night when there are groups of young people who come to pray and to discern their vocation.
Vì thế, tôi cũng nồng nhiệt xin các cha dòng Capuchino phục vụ tại đây kéo dài giờ mở cửa Vương cung Thánh đường và Nhà Thánh vào chiều tối và bắt đầu ban đêm khi có những nhóm bạn trẻ đến cầu nguyện và phân định ơn gọi của họ.

In looking to saints, of which there are examples from“every continent,” young people will be inspired to live their vocation as“everyday saints” in their own unique way, Archbishop Gomez said.
Khi nhìn vào các vị thánh, vốn có những gương sống từ“ mọi châu lục”, các bạn trẻ sẽ được khích lệ để sống ơn gọi của mình như“ những vị thánh thường nhật” theo đường lối độc nhất của các vị, Đức Tổng Giám Mục Gomez nói.

Young people, they heard, want to have an adult who will listen to them, dedicate their time to them, welcome them with empathy and respect, accompany them in their discernment- even with regard to their vocation- and not judge them.
Giới trẻ, các vị đã nghe, muốn có một người lớn lắng nghe các bạn, dành thời gian cho họ, đón tiếp họ bằng sự thông cảm và tôn trọng, đồng hành với các bạn trong sự biện phân của họ- ngay cả có liên quan đến ơn gọi của họ- chứ không phán xét các bạn ấy.

Now let me speak of another affliction, namely the infidelity of those who betray their vocation, their sworn promise, their mission and their consecration to God and the Church.
Giờ đây tôi nói đến một thảm họa khác, đó là sự bất trung của những ai phản bội ơn gọi của mình, lời thề hứa của mình, sứ vụ của mình và việc thánh hiến của mình cho Thiên Chúa và cho Giáo Hội.

Young people, they heard, want to have an adult who will listen to them, dedicate their time to them, welcome them with empathy and respect, accompany them in their discernment- even with regard to their vocation- and not judge them.
Các nghị phụ được nghe: người trẻ muốn có một người trưởng thành biết lắng nghe họ, dành thì giờ cho họ, chào đón họ bằng sự tương cảm và tôn trọng, đồng hành với họ trong việc biện phân của họ- thậm chí liên quan đến cả ơn gọi của họ nữa- và không phán xét họ..

Priests, men and women religious, while they do not have a monopoly of accompaniment, have a specific task which arises from their vocation and which they must rediscover, as they were asked to do by the young people present in the Synodal Assembly, in the name of so many others.
Mặc dù không có độc quyền về đồng hành, các linh mục và tu sĩ nam nữ có một nghĩa vụ chuyên biệt bắt nguồn từ ơn gọi của họ và là điều họ phải tái khám phá, theo yêu cầu của những người trẻ tuổi có mặt tại phiên họp của Thượng hội đồng và nhân danh nhiều người khác.

Lay people too were proclaimed saints: like Margherita Bays of Switzerland, or the“saints next door” who lived their vocation in the family, amidst everyday challenges.
Những người giáo dân cũng là những vị thánh được tuyên bố: như Margherita Bays của Thụy Sĩ, hay“ các vị thánh hàng xóm”, những người sống theo ơn gọi của họ trong gia đình, giữa các thách thức hàng ngày.

In the most fortunate cases, and wherever young people are more receptive, this kind of pastoral care helps them discover their vocation which, at the end of the day, is a term that can be applied only to a few fortunate individuals and it marks the culmination of a project.
Trong những trường hợp may mắn hơn, và ở bất cứ nơi nào người trẻ dễ tiếp thu hơn, loại chăm sóc mục vụ này giúp họ một cách hữu hiệu trong việc khám phá ra ơn gọi của họ, một điều, xét cho cùng, vẫn là một thuật ngữ chỉ có thể áp dụng cho một ít cá nhân may mắn và là một lý tưởng nói lên mục đích phải đạt tới.

Even when children need correction, it should be done so as to ensure that they grow in a familial atmosphere of love and that parents might realize their vocation to be God's collaborators in the development of the human family.
Việc sửa dạy con cái cũng phải nhằm mục đích đảm bảo rằng trẻ em có thể lớn lên trong một môi trường gia đình mà ở đó có tình yêu và cha mẹ nhận ra ơn gọi của mình là cộng tác viên của Thiên Chúa trong sự phát triển của gia đình nhân loại.

This can only be spiritualist- that line followed by human beings in their intimate reality as in their community life- in their vocation as in the free pursuit of intellectual, moral and spiritual perfection.
Điều này chỉ có thể là duy linh, đường lối ấy con người theo đuổi trong hiện thực mật thiết của họ cũng như trong cuộc sống cộng đồng của họ, trong nghề nghiệp của họ cũng như trong sự theo đuổi tự do sự hoàn thiện trí tuệ, đạo đức, và tinh thần.

Celibacy for Latin rite priests wasn't mandatory before the Council of Nicaea in the fourth century, when the Church decided celibacy“was convenient” so priests could better live their vocation,“but it didn't mean that there were no other alternatives.”.
Luật độc thân cho các linh mục nghi lễ Latinh không bắt buộc trước công đồng Nixêa, thế kỷ thứ tư, lúc Giáo Hội quyết định luật độc thân" thuận tiện' để các linh mục sống tốt hơn ơn gọi của họ" nhưng không hề có nghĩa không có các giải pháp thay thế khác".

It is important not to forget that one of the Bishop's essential tasks is, precisely, to help priests- by his example and his brotherly support- to follow their vocation faithfully and to work with enthusiasm and love in the Lord's vineyard.
Điều quan trọng là đừng quên rằng một trong những nhiệm vụ chính yếu của giám mục là phải giúp đỡ các linh mục, bằng gương mẫu đời sống và bằng tình huynh đệ, để các linh mục trung thành theo đuổi ơn gọi của mình, nhiệt tâm và tận tình làm việc trong vườn nho của Chúa.”.

We want to ensure that those who generously apply to join religious orders or who are trained in seminaries live in places of safety where their vocation is nourished and where their desire to love God and others is helped to grow to maturity.
Chúng tôi muốn bảo đảm rằng những người quảng đại xin gia nhập các dòng tu hoặc những người được đào tạo trong các chủng viện được sống trong những nơi an toàn, trong đó ơn gọi của họ được nuôi dưỡng và lòng khao khát yêu mến Thiên Chúa và yêu thương tha nhân được trợ giúp để phát triển tới bước trưởng thành.

It is commonly acknowledged that women are more capable than men of directing their attention to the concrete person in their circumstances and that their vocation for justice in society- giving each what is theirs- is a further manifestation of this disposition.
Điều thường được chân nhận rằng phụ nữ có khả năng tốt hơn nam giới trong việc hướng sự chú ý của họ đến con người cụ thể trong những hoàn cảnh của riêng họ, và thiên hướng của họ về công bằng trong xã hội- trả lại mỗi người những gì thuộc của họ- là một cách thể hiện khác của khuynh hướng này.