What is the translation of " THEIR VOCATION " in Polish?

• swoje powołanie

Examples of using Their vocation in English and their translations into Polish

There, in the camp, they were to strengthen their vocation.
Tam, w obozie, przyszło im umacniać swoje powołanie.

I'm sure they chose their vocation willingly, happy to service men like you.
Jestem pewna, że wybrały swój fach dobrowolnie i były szczęśliwe, usługując ludziom, takim jak ty.

Just that a sum like that might distract someone from their vocation.
Taka suma, mogłaby odciągnąć kogoś od jego powołania.

Only within the context of this dignity can their vocation and mission in the Church and in the world be defined.
A tylko w obrębie tej godności można określić ich powołanie i misję w Kościele i w świecie.

Let them be a good priest, imam or rabbi: that is their vocation.
Niech duchowny będzie księdzem, pastorem, imamem, rabinem: to jest jego powołanie.

Here, they feel like at the permanent source of their vocation and they feel the importance of the priestly service.
Tu, stają jakby przy wiecznym źródle swego powołania i czują wielkość służby kapłańskiej.

I was surprised to see so many young people with the desire to discover their vocation.
Byłem zdziwiony widząc tak wielu młodych ludzi pragnących odkryć swoje powołanie.

Those who have accepted the gift of faith and seek their vocation seriously are not exempt from fears.
Także ci, którzy przyjęli dar wiary i poważnie poszukują swojego powołania, nie są rzecz jasna wolni od strachu.

Their vocation, the meaning of their lives, and I can't cut it anymore. Some of their problems come down to faith.
Niektóre ich problemy dotyczą wiary… i powołania, sensu życia, a to mnie przerasta.

My presence was meant above all to confirm Christian families in their vocation and mission.
Moja obecność miała przede wszystkim utwierdzić rodziny chrześcijańskie w ich powołaniu i misji.

Who carry the principles of their vocation uncomfortably into private life. The Reverend Lord Henry was not one of those newfangled parsons.
Który przenosi swoje powołanie na życie prywatne. Wielebny lord Henry nie był tym typem pasterza.

This is the only way for them to come to a full understanding of themselves, their vocation and their mission.
Tylko w ten sposób moze do konca zrozumiec samego siebie, swoje powolanie i misje.

But, like it or not, by their vocation Makvin race car, so without racing and speed it is difficult to imagine.
Ale, podobnie jak to, czy nie, przez ich Makvin powołanie samochodu wyścigowego, więc bez wyścigów i prędkości trudno jest sobie wyobrazić.

Each one of you should also be holy in order to help your brothers and sisters to pursue their vocation to holiness.
Każdy z was musi być święty, by pomagać także braciom w realizowaniu ich powołania do świętości.

How to grasp or measure the symptoms of spiritual health among confreres, share their experience of God among Salesians and young people, and live their vocation with fidelity and joy, in harmony with the vision of the X Successor of Don Bosco, Fr ngel Fernandez Artime, who on the occasion of the Bicentenary of the birth of Don Bosco, in 2015, said he was dreaming of a Congregation of happy Salesians.
Umiejętność wychwycenia oznak zdrowia duchowego u współbraci, dzielenie się własnym doświadczeniem Boga salezjanów z ludźmi młodymi oraz przeżywanie własnego powołania z wiernością i radością, w harmonii z wizją X Następcy Księdza Bosko- ks. Ángela Fernandeza Artime, który z okazji obchodów Dwusetlecia urodzin Księdza Bosko w 2015 roku wyznał, że marzy o Zgromadzeniu szczęśliwych salezjanów.

The Reverend Lord Henry was not one of those newfangled parsons who carry the principles of their vocation uncomfortably into private life.
Wielebny lord Henry nie był tym typem pasterza, który przenosi swoje powołanie na życie prywatne.

The weekend gave the young Salesians a real sense of belonging to the Congregation and they thanked the Lord for their vocation.
W czasie tego weekendu asystenci bardziej odczuli swoją przynależność do Zgromadzenia i dziękowali Panu za swoje powołanie.

Encourage women blessed with the gift of motherhood to fulfill their vocation with the, humility, dignity and love of St. Anne.
Zachęcanie kobiet pobłogosławionych darem macierzyństwa, aby wypełniały swoje powołanie z pokorą, godnością i miłością św. Anny.

I think that also monasteries should take care of their formation groups and a better help to young people in recognizing their vocation.
Myślę, że także klasztory winny zadbać o swoje ekipy formacyjne oraz o lepszą pomoc młodym w rozeznawaniu ich powołania.

Our educational proposal is a guide for young people to discover their vocation as children of God and builders of society.
Nasza propozycja wychowawcza jest obecnością-przewodnikiem, aby ludzie młodzi mogli odkryć swoje powołanie dzieci Bożych i budowniczych społeczeństwa.

Remember the new generations, young people and children, so that they are constantly faithful to what is the special mystery of their vocation.
Pamiętaj o nowych pokoleniach, o młodzieży i dzieciach, aby niezmiennie wierne Tobie trwały w tym, co stanowi szczególną tajemnicę ich powołania.

May the Santo Niño continue to bless the Philippines and to sustain the Christians of this great nation in their vocation to be witnesses and missionaries of the joy of the Gospel, in Asia and in the whole world.
Niech Santo Niño[Dzieciątko Jezus] nadal błogosławi Filipiny i wspiera chrześcijan tego wspaniałego narodu w ich powołaniu, by byli świadkami i misjonarzami radości Ewangelii w Azji i na całym świecie.

The joy of men and women who love God attracts others to him; priests and religious are called to find and radiate lasting satisfaction in their vocation.
Radość mężczyzn i kobiet, którzy kochają Boga przyciąga do Niego innych. Kapłani i zakonnicy są powołani, aby w swoim powołaniu znaleźć i promieniować trwałym zadowoleniem.

Many of us come from interdenominational and interchurch families, which try to live their vocation in a consciously ecumenical way.
Profetyczna odpowiedzialność IEF Wielu z nas pochodzi z rodzin międzywyznaniowych, które próbują przeżywać swoje powołanie w świadomie ekumeniczny sposób.

As an“intimate partnership of life and conjugal love”(GS 48), matrimony is a suitable place and way to improve the welfare of persons in line with their vocation.
Jako„intymna wspólnota życia i miłości małżeńskiej”(Konst. Gaudium et spes, 48) małżeństwo jest miejscem i środkiem zdolnym do rozwijania dobra osób zgodnie z ich powołaniem.

Our activity also comprises pastoral care about young people, especially those who study, helping in developing their vocations and building social communication among them.
Nasza działalność obejmuje również duszpasterską opiekę nad ludźmi młodymi, zwłaszcza tymi, którzy studiują, pomaganie w rozwijaniu ich powołania oraz budowanie społecznej komunikacji między nimi..

As far as other themes touched on during the journey, the Pope reiterated that his presence in the country"was meant above all to confirm Christian families in their vocation and mission.
W odniesieniu do innych tematów poruszonych podczas podróży Papież potwierdził, że jego pobyt w tym kraju"miał na celu przede wszystkim utwierdzenie rodzin chrześcijańskich w ich powołaniu i misji.

In reading the lives of saints you find many different types of personalities and characters throughout history who achieved a personal relationship with Jesus, notwithstanding their vocations in life and the manner in which they conducted themselves.
Czytając żywoty świętych można znaleźć wiele różnych typów osobowości i postaci w całej historii, który osiągnął osobistej relacji z Jezusem, mimo swoich powołań w życiu i sposób, w jaki zachowywali się.

ANS- Madrid- In this month that ends with the celebration of the feast of Don Bosco, the Salesians of Spain have launched a campaign to motivate and inspire children, adolescents and young people to recognize their vocation:"Your task: to change the world.
ANS- Madryt- W tym miesiącu, który zakończy się świętem ku czci Księdza Bosko, salezjanie z Hiszpanii realizują kampanię, która ma na celu zachęcenie dzieci, nastolatków i młodzieży do rozeznania swojego powołania:"Twoje zadanie: zmienić świat.

In reading the lives of saints you find many different types of personalities and characters throughout history who achieved a personal relationship with Jesus, notwithstanding their vocations in life and the manner in which they conducted themselves.
Czytając żywoty świętych można znaleźć wiele różnych typów osobowości i postaci w całej historii, którzy osiągnęli osobistej relacji z Jezusem, bez względu na ich powołań w życiu i sposób, w jaki oni zachowywali się.

How to use "their vocation" in an English sentence

Have you spoke to anyone about their Vocation recently?

Encourage young people to take their Vocation Match survey.

Not everyone will find that in their vocation though.

Alsdorf: Theoretically they pursue this in their vocation groups.

Joseph inspire them to live their vocation with courage.

Their vocation represents not a privilege but a responsibility.

For most miners, their vocation is not a choice.

Optometrists choose their vocation to make peoples lives better.

Clearly, everybody needs to begin their vocation some place.

They are walking in their vocation and it shows.

How to use "swoje powołanie" in a Polish sentence

Tę, która mówi o tym, że Teresa chciałaby oświecać Kościół jak Doktorzy i że w Kościele znalazła swoje powołanie: “W sercu Kościoła mej Matki będę Miłością”.

Cała Eucharystia skierowana była do młodych osób rozeznających swoje powołanie, szukających swojej drogi życiowej.

Innymi słowy, lepiej zrozumiesz swoje powołanie wystawiając się na próbę!

Nie wiem, jak odnaleźć w życiu swoje powołanie i jakich dokonywać wyborów.

We hope you will join us 🙂 Jesteśmy grupą młodych ludzi, którzy pragną realizować swoje powołanie do trwania przy Bogu i Kościele.

Na pewno jestem na dobrej drodze, aby odkryć swoje powołanie.

W pisarstwie odnalazła swoje powołanie i sposób na życie, a szybko okazało się, że jej książki stały się balsamem dla duszy tysięcy czytelników.

Siostra Anastazja ze Zgromadzenia Córek Bożej od lat łączy swoje powołanie z zamiłowaniem do pieczenia i gotowania.

Wyższe Metropolitalne Seminarium Duchowne w Warszawie organizuje rekolekcje dla rozeznających swoje powołanie.

Dotyczy to osób, które są zainteresowane Ruchem ze względu na swoje powołanie w Kościele i które reprezentują już pewien poziom formacji życia wewnętrznego z racji powołania.