What is the translation of " THEIR VOCATION " in Hebrew?

• את ייעודם
• את הייעוד של הם
• שליחות של הם

Examples of using Their vocation in English and their translations into Hebrew

Did they not perceive their art as their vocation?
האם לא ראו באמנותן את עבודתן?

I'm sure they chose their vocation willingly, happy to service men like you.
אני בטוחה שהן בחרו מרצונן את המקצוע שלהן, מאושרות לשרת גברים כמוך.

It is not society's fault that most people miss their vocation.
החברה אינה אשמה בכך שרוב האנשים מפספסים את הייעוד שלהם.

Practicing humanists should make it their vocation to humanize personal relations.
הומניסטים פעילים צריכים לאמץ את השליחות להפוך את היחסים האישיים לאנושיים.

It is not society's fault that most men seem to miss their vocation.
החברה אינה אשמה בכך שרוב האנשים מפספסים את הייעוד שלהם.

Such skills are born of their vocations that develop vital rhythm of the educational fact in everyday school life.
מיומנויות אלו נולדו שלהם vocations המתפתחים חיוני לקצב את העובדה חינוכיים בחיי היומיום בבית הספר.

What struck me immediately was that in coming to me they had rather missed their vocation;
מה שעלה בדעתי מיד הוא שבבואם אלי החמיצו, בעצם, את ייעודם;

Some of their problems come down to their faith their vocation, the meaning of their lives, and I can't cut it any more.
חלק מהבעיות שלהם נוגעות לאמונה השליחות שלהם, משמעות חייהם, ואני לא מסוגל להתמודד עם זה עוד.

She does not blame the teachers for this state of affairs,“I met many lovely teachers who are committed to their vocation.
את המורים עצמם היא אינה מאשימה במצב,"פגשתי הרבה מורים מקסימים, שמחויבים באמת למקצוע.

Contrary to popular belief, bouncers are highly-trained professionals who study their vocation for years at specialized training facilities, like this one in Long Beach.
בניגודלאמונההרווחת, שוערים הם אנשי מקצוע מיומנים שלמדו את מקצועם שנים רבות במתקניהכשרהמיוחדים,'כמוהמתקןהזהבלונגביץ.

One of the girls I charged with the duties of my simple cuisine, and directed the others to take up the various activities which had formerly constituted their vocations.
את אחת מהבנות הפניתי למטלותיו של מטבחי הפשוט, והפניתי את האחרים לקחת על עצמם את המטלות השונות אשר בעבר היו אלה מקצועותיהם.

Usually people with any abilities in this area realize their vocation at a fairly early age.
בדרך כלל אנשים עם כל היכולות בתחום זה מבינים את ייעודם בגיל צעיר למדי.

And some are beginning to think about their vocation, and realize that perhaps the specialty and the profession to which they devote most of his life, does not their deliberate choice, and they really want from an entirely different life.
וכמה מתחילים לחשוב על הייעוד שלהם, מבינים כי אולי המומחיות המקצוע שאליו הם מקדישים את רוב חייו, לא בחירה מכוונת שלהם, והם באמת רוצים חיים שונה לחלוטין.

The father who wants to take revenge takes Bryan Mills and his family as hostage during their vocation in Istanbul Turkey.
אביו של אחד החוטפים מחליט לנקום כאשר הוא לוקח את בריאן ואת אשתו כבני ערובה במהלך חופשה משפחתית באיסטנבול.

Many of the terrorists released return to their vocation, emboldened in the knowledge that after killing Israeli women and children, even if captured, they will not be executed, but will in all likelihood be released in an exchange.
רבים מהטרוריסטים ששוחררו חזרו למשלח ידם, כשהם שואבים חיזוק שגם אחרי שירצחו נשים וילדים ישראלים, הרי גם אם ייתפסו, הם לא יוצאו להורג, וכל הסיכויים שהם יוחלפו בשבויים ישראלים.

The Reverend Lord Henry was not one of those newfangled parsons who carry the principles of their vocation uncomfortably into private life.
הכומר לורד הנרי, לא היה מאותם כמרים מודרניים, המכניסים לחייהם הפרטיים את עקרונות המקצוע.

Other, more passionate in his art, cling to their vocations and with own light started illuminate pathways in schools so that from vocations and ideas shared and consistent with the socio-cultural realities reborn the teach and learn together in learning communities.
אחרים, נלהב יותר באמנות שלו, נצמדה כדי vocations שלהם ועם האור עצמו החל להאיר בכבישים בבתי הספר בשביל זה על פי vocations, משותפת ועקבית עם ela להיוולד ideasa של המציאות הסוציו-תרבותי ללמד וללמוד יחד ללמוד קהילות.

In recent years, interest in the college has grown, as more young adults choose education as their vocation and see the value of earning an academic degree and receiving professional training.
בשנים האחרונות, עניין המכללה גדל, כמבוגרים צעירים יותר לבחור בחינוך כשליחות שלהם ולראות את הערך להרוויח תואר אקדמי וקבלת הכשרה מקצועית.

Founded on August 29, 1985, the ITS- USA has always had the mission of providing superior education in a practical and accessible way to professionals and ministers, preparing them to fulfill their vocations with Christian foundations.
נוסדה ב-29 באוגוסט 1985, FCU תמיד היתה המשימה של מתן השכלה גבוהה באופן מעשי ונגיש, אנשי מקצוע ושרים, הכנת אותם כדי לבצע את הקריאות שלהם עם יסודות נוצריים.

Barclay College actively recruits all Christians who desire to prepare for their vocations in a climate that is rigorously academic and committed to serving Jesus Christ.
ברקלי קולג'באופן פעיל מגייסת את כל הנוצרים שרוצים להתכונן למקצועותיהם באקלים שהוא בקפדנות אקדמית ומחויבת לשירות ישו.

To provide post educational opportunities to clients already engaged in business, allowing them to fulfill their career objectives by enhancing their skill base without interrupting their vocation or compromise the quality of education.
כדי לספק הזדמנויות חינוכיות הודעה ללקוחות שכבר עוסקים בתחום, ומאפשר להם להגשים את מטרות הקריירה שלהם על ידי שיפור בסיס המיומנות שלהם, בלי להפריע את ייעודם או להתפשר על איכות החינוך.

It must be observed that this perfection of sight and hearing was of wonderful assistance to these two men in their vocation, for the Englishman acted as correspondent of the Daily Telegraph, and the Frenchman, as correspondent of what newspaper, or of what newspapers, he did not say;
ראוי להעיר כי שכלול זה של חוש הראייה והשמיעה אצל שני האנשים האלה שימש אותם להפליא במקצועם, שכן האנגלי היה כתב ה"דֵיילי טלגרף" והצרפתי היה כתב של… עיתון כלשהו או כמה עיתונים, זאת לא גילה;

She says that subjects such as the absorption of the Holocaust survivors, the mass absorption, and the ethnic gap“are mentioned in the curriculum, teachers may even devote several lessons to these issues, but it is not a process that really leads to education and knowledge.” She does not blame the teachers for this state of affairs,“I met many lovely teachers who are committed to their vocation. There is a real thirst for a different kind of thinking.”.
גם נושאים כמו קליטת ניצולי השואה, הקליטה ההמונית והפער העדתי, היא אומרת,"מוזכרים אמנם בתוכנית הלימודים, אולי אפילו מוקדשים להם כמה שיעורים, אבל לא מדובר בתהליך שבאמת מוביל לחינוך ולהשכלה". את המורים עצמם היא אינה מאשימה במצב,"פגשתי הרבה מורים מקסימים, שמחויבים באמת מקצוע. יש אצלם צמא אדיר לחשיבה אחרת".

In recent years, interest in the college has grown, as more young adults choose education as their vocation and see the value of earning an academic degree and receiving professional training.
היום אורנים בשנים האחרונות, עניין המכללה גדל, כמבוגרים צעירים יותר לבחור בחינוך כשליחות שלהם ולראות את הערך להרוויח תואר אקדמי וקבלת הכשרה מקצועית.

For all the workers of the world, that by the example of Jesus the divine worker and by the intercession of St. Joseph, they may discover their vocation in the plan of God and promote the common good.
עבור כל העובדים בעולם, שעל-ידי דוגמת ישוע העובד האלוהי ושעל-ידי התערבותו של יוסף הקדוש, יגלו את ייעודם בתכניתו של האל ויקדמו את טובת הכלל.

Quietly self-assured and decisive, they are able to find and follow their true vocation.
בטוחים בעצמם באופן רגוע ופסקניים, הם יכולים למצוא וללכת בעקבות השליחות האמיתית שלהם.

Value and demonstrate character in their chosen vocation by acting responsibly, ethically, and professionally while contributing to a sustainable common good for society.
ערך ולהפגין אופי בייעוד הנבחר שלהם על ידי פועל באחריות, מבחינה אתית, ומקצועי ותורם לטובת כלל קיימא עבור חברה.

Since this is so, support families in their Christian vocation and encourage parishes to be open to the various priestly and religious callings.
מכיוון שכך הדבר, תמכו במשפחות בקריאתן הנוצרית ועודד פרוקיות להיפתח למגוון של קריאות לכהונה ולחיים המקודשים.

Quietly self-assured and decisive, they are able to find and follow their true vocation.
בשקט, בטחה והחלטיות, הם מסוגלים למצוא ולממש את ייעודם האמיתי.