What is the translation of " THERE HAS OBVIOUSLY BEEN A BREAKDOWN IN COMMUNICATIONS BETWEEN THE TWO SIDES " in Vietnamese?

• đã có
• có một
• còn có
• rõ ràng
• tất nhiên
• hiển nhiên
• chắc chắn
• dĩ nhiên
• là một sự cố
• là phân tích
• là sự phân
• là sự sụp đổ
• là suy sụp
• trong truyền thông
• trong giao tiếp
• trong thông tin liên lạc
• trong liên lạc
• giữa hai bên
• giữa 2 bên
• giữa hai phía
• giữa đôi bên
• giữa hai phe

Examples of using There has obviously been a breakdown in communications between the two sides in English and their translations into Vietnamese

The relationship has been demonstrated through a training agreement between the two sides in the period 2013- 2018.
Mối quan hệ hợp tác đó đã được minh chứng qua biên bản thỏa thuận đào tạo giữa hai bên trong giai đoạn 2013- 2018.

Members of the U.S. and North Korean delegations did not meet at the annual ASEAN Regional Forum, which in the past has been a venue for talks between the two sides.
Đại biểu trong phái đoàn của Hoa Kỳ và Bắc Triều Tiên đã không họp với nhau tại hội nghị ASEAN, nơi mà trong quá khứ là chỗ để cho đôi bên thảo luận.

The situation in the northern Syian province has been in the spotlight of all Middle East watchers for well over a month, with escalations between the two sides threatening a large-scale humanitarian crisis.
Tình hình ở vùng phía bắc Syria đã là tâm điểm chú ý của các nhà quan sát Trung Đông trong hơn một tháng qua, với sự leo thang giữa hai bên có nguy cơ gây ra một cuộc xung đột lớn.

But since then there has been little progress, with a high-level meeting between the two sides cancelled abruptly in November.
Nhưng kể từ đó đến nay có rất ít tiến bộ đạt được, và một cuộc gặp cấp cao giữa hai bên bị hủy hồi tháng 11.

Since the current government has taken over there has been acceleration of engagement between the two sides which also indicates to an extent the concerns of both sides regarding the situation in SCS.
Kể từ sau khi chính phủ hiện tại lên nắm quyền, đã có sự gia tăng tốc độ can dự giữa hai bên mà ở một mức độ nào đó cũng cho thấy những mối quan ngại của hai phía liên quan đến tình hình Biển Đông.

Obviously, the WTO ruling gives the US a distinct advantage, particularly as the dispute between the two coasts of the Atlantic Ocean has yet to calm down following the US' raising taxes on aluminum and steel imported from the EU in 2018, and as the negotiation on a new trade deal between the two sides has yet to see any progress.
Phán quyết của WTO rõ ràng đem lại lợi thế cho Mỹ, trong bối cảnh tranh cãi giữa hai bờ Ðại Tây Dương vẫn chưa lắng dịu sau khi năm 2018 Mỹ tăng thuế đối với nhôm, thép nhập khẩu từ EU và cuộc thương thảo về một thỏa thuận thương mại mới giữa hai bên chưa có tiến triển.

A 94-page"procurement agreement" signed between the two sides that year, which is not public but has been reviewed by Reuters, said that Godfrey may acquire new machinery for solely manufacturing Marlboro cigarettes and will then"invoice PM(Philip Morris) India" for charges in a phased manner.
Theo“ thỏa thuận mua hàng” dài 94 trang có chữ ký của cả hai bên thì Godfrey có thể mua máy móc mới chỉ để sản xuất thuốc lá Marlboro và sau đó xuất hóa đơn cho Philip Morris Ấn Độ theo từng giai đoạn.

He predicted a further escalation of the crisis in the immediate future, recalling that over the past week, there has been little communication between the two countries.
Ông cũng dự đoán cuộc khủng hoảng có thể tiếp tục leo thang trong tương lai gần và nhắc lại rằng, trong tuần qua, có rất ít sự liên lạc giữa hai nước.

According to the Russian ambassador, despite U.S. sanctions, the American business community has a strong interest in the Russian economy and there has been positive dynamics in trade between the two countries in the past three years.
Theo nhà ngoại giao Nga, bất chấp lệnh trừng phạt của Mỹ, cộng đồng kinh doanh Mỹ rất quan tâm đến nền kinh tế Nga và có động lực tích cực thúc đẩy thương mại giữa hai nước trong 3 năm qua.

However, it is believed that there has been a slight rapprochement between the two due to the shared perceived threat of Iran's expanded influence in the region.
Tuy nhiên, người ta tin rằng đã có một sự tái hợp nhẹ giữa hai nước do mối đe dọa được chia sẻ cảm nhận về ảnh hưởng mở rộng của Iran trong khu vực.

Although Israel and Saudi Arabia do not maintain formal diplomatic relations, it is believed that there has been a slight rapprochement between the two countries due to the shared perceived threat of Iran's expanded influence in the region.
Israel và Saudi Arabia không tham gia vào bất kỳ mối quan hệ ngoại giao chính thức nào; tuy nhiên, người ta tin rằng đã có một sự tái hợp nhẹ giữa hai nước do mối đe dọa được chia sẻ cảm nhận về ảnh hưởng mở rộng của Iran trong khu vực.

Political trust between the two countries has been consolidated with bilateral trade volume reaching a historic high, Yang said, adding that both sides have also achieved important cooperative outcomes in areas such as interconnection and energy.
Lòng tin chính trị giữa hai nước đã được củng cố, kim ngạch thương mại song phương đạt mức cao kỷ lục, và hai bên đã đạt những kết quả hợp tác quan trọng trong các lĩnh vực như kết nối quốc tế và năng lượng.

There have been tensions between the two countries for years over the situation in northern Syria and now we talk about a clear rapprochement.
Đã có những căng thẳng giữa hai nước trong nhiều năm qua về tình hình ở miền bắc Syria và bây giờ tình hình đã có vẻ sáng sủa sơn.

There has been a gap between the sales and marketing, and managers have tried to bridge this communication gap between the two departments.
Đã có một khoảng cách giữa bán hàng và tiếp thị, và các nhà quản lý đã cố gắng thu hẹp khoảng cách giao tiếp giữa hai bộ phận.

The second was born a year later in Scotland, although there were unconfirmed reports that there had been a baby born in India between the two.
Thứ hai được sinh ra một năm sau ở Scotland, mặc dù có những báo cáo chưa được xác nhận rằng đã có một em bé sinh ra ở Ấn Độ giữa hai người.

There have been three summits between the two Koreas, and the historic North Korea-US summit last year is leading to a second summit in Hanoi, Vietnam.
Đã có ba hội nghị thượng đỉnh giữa hai miền Triều Tiên và hội nghị thượng đỉnh lịch sử CHDCND Triều Tiên- Mỹ năm ngoái đang mang lại hội nghị thượng đỉnh thứ hai tại Việt Nam.

Both crashes are under investigation and there is no evidence of a link between the two, but similarities in the incidents have prompted caution among some airlines.
Cả hai vụ tai nạn đang được điều tra và mặc dù không có bằng chứng về mối liên hệ giữa hai vụ, nhưng sự tương đồng trong hai thảm kịch đã khiến một số hãng hàng không thận trọng.

Leaders on both sides have said this is a good first step in repairing the rift between the two powerful economies, but there is still work to be done.
Các nhà lãnh đạo của cả hai bên đã nói rằng: Đây là bước đầu tiên tốt để sửa chữa mối quan hệ rạn nứt giữa hai nền kinh tế hùng mạnh, nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm.

The zoo was optimistic about the good agreement between the two animals:"We are still in the early stages, but we have already seen good signs- there has been a lot of" chuffing", which is a joyous sound to be made know that they have good intentions.
Sở thú từng rất lạc quan về việc hòa hợp giữa hai con vật, nói rằng,“ Còn sớm nhưng chúng tôi đã thấy một số dấu hiệu tốt- đã có rất nhiều' chuffing', âm thanh hạnh phúc mà chúng tạo ra để cho nhau biết rằng chúng có ý định tốt.

If those gaps are bridged, the two sides will look to schedule a signing meeting between Mr. Trump and President Xi Jinping of China in May or June, said a person who has been briefed on the talks and spoke on the condition of anonymity to discuss them.
Nếu những khoảng trống đó được thu hẹp, hai bên sẽ tìm cách sắp xếp một cuộc họp ký kết giữa ông Trump và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình vào tháng 5 hoặc tháng 6”- một người đã được thông báo về các cuộc đàm phán nói với New York Times trong điều kiện giấu tên.

In past years, it has been said that the rivalry between Real Madrid and Barcelona has been"encapsulated" by the individual rivalry between Ronaldo and Messi,[70][71] with there never being a goalless El Clásico between the two.
Trong những năm qua, người ta nói rằng sự kình địch giữa Real Madrid và Barcelona được" gói gọn" bởi sự kình địch cá nhân giữa Ronaldo và Messi,[ 1][ 2] không bao giờ có trận El Clásico không bàn thắng giữa hai người.

There is obviously a difference in quality between the two teams.
Có một sự khác biệt về chất lượng giữa hai đội.

Every soda drinker in the word has a preference between the two brands, swearing that there's a difference- a major difference- between the two tastes.
Mỗi người đều có sự ưa thích giữa hai nhãn hiệu này, tuyên bố rằng có sự khác biệt- một sự khác biệt lớn giữa hai mùi vị.

But there is growing tension between the two companies, in part because Ms. Sandberg has recruited a string of former Google executives and employees.
Nhưng hiện đã có những sự cạnh tranh đang ngày càng lớn giữa hai công ty, một phần bởi vì Sandberg đã tuyển dụng một loạt các nhân sự điều hành và nhân viên của Google.

Between the two doors of the shop, there's a wine door that hasn't been bricked in and still has a wooden door.
Giữa hai cánh cửa của cửa hàng, có một cửa rượu vang đã bị đóng gạch và vẫn còn một cánh cửa gỗ.

Interestingly there have been reports of a spat between the two teams in the tunnel after the game.
Một số tin đồn cho hay, đã có va chạm xảy ra giữa hai đội trong đường hầm sau trận đấu.

Both crashes are under investigation and there is no evidence of a link between the two, but similarities in the incidents have prompted caution among some airlines.
Cả hai vụ tai nạn đang được điều tra và chưa có bằng chứng liên kết hai vụ việc, nhưng tính tương đồng của các tai nạn đang gây ra tâm lý lo lắng trong các hãng bay.

But in the beginning, during the Planck era, the large was small, and there must have been a kind of shotgun wedding between the two.
Nhưng lúc khởi nguyên, trong thời kì Planck, cái rất lớn là rất nhỏ, và chúng ta nghi ngờ rằng phải có một sự cưỡng hôn nào đó giữa hai lí thuyết.

Pakistan and the U.S. historically had very good relationships, but over the last few years, there has been a real erosion in the confidence between our two governments.
Pakistan và Mỹ có mối quan hệ rất tốt đẹp, nhưng trong vài năm gần đây đã có sự đổ vỡ thực sự trong lòng tin giữa hai nước.

Amid the ongoing trade war between China and the United States, the world's two largest economies, there has been a quiet but growing effort to establish the world's largest economic trade sphere in Asia.
Giữa lúc đang diễn ra cuộc chiến thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới là Trung Quốc và Mỹ, đã có một nỗ lực thầm lặng nhưng lớn dần nhằm thành lập khu vực thương mại kinh tế lớn nhất thế giới ở châu Á.