What is the translation of " THEY ATTRIBUTE " in Vietnamese?

• họ gán
• họ cho

Examples of using They attribute in English and their translations into Vietnamese

He's far above what they attribute to Him.
Ngài vượt lên trên những điều mà họ đã qui cho Ngài.

They attribute this to lower levels of retinoic acid in these particular animals.
Họ cho rằng mức độ axit retinoic thấp hơn ở những động vật đặc biệt này.

When I meet successful people I ask 100 questions as to what they attribute their success to.
Khi tôi hỏi 100 người thành công về điều gì đã đóng góp vào thành công của họ.

In this case, they attribute the merit of origin to various dogs.
Trong trường hợp này, họ gán công đức cho nguồn gốc của những con chó khác nhau.

When I meet successful people I ask 100 questions as to what they attribute their success to.
Khi tôi gặp những người thành công, tôi hỏi 100 câu hỏi để xem điều gì đã đóng góp vào thành công của họ.

They attributed the increase in expenditure to the major changes in the scope and design of the project.
Họ cho rằng sự gia tăng là do những thay đổi lớn trong phạm vi và thiết kế của dự án.

When I meet succesful people I ask about 100 questions to find out who they attribute their success to.
Khi tôi gặp những người thành công, tôi hỏi 100 câu hỏi để xem điều gì đã đóng góp vào thành công của họ.

After 40 years of research, they attribute happiness to three major sources: genes, events, and values.
Sau 40 năm nghiên cứu, họ cho rằng hạnh phúc có được là từ ba nguồn gốc chính: di truyền, sự việc xảy ra và giá trị.

People prefer trading in coins than in anonymous hunks of precious metal, so they attribute more value to the coins.
Mọi người thích giao dịch bằng đồng tiền hơn là bằng những mẩu kim loại quý vô danh tính, do đó, họ gắn thêm giá trị cho các đồng xu.

They know the value of money, but they attribute it to an important tool that gives just new opportunities.
Họ biết giá trị của đồng tiền, nhưng họ gán nó cho một công cụ quan trọng mang lại cơ hội mới.

Because psychological research shows people feel less pride in their achievements if they attribute it to external reasons.
Bởi vì nghiên cứu tâm lý cho thấy mọi người cảm thấy ít tự hào hơn về thành tích của họ nếu họ gán nó cho lý do bên ngoài.

They attributed the paradox to"vicious circularity" and built up what they called ramified type theory to deal with it.
Họ gán cho nghịch lý là" vòng tròn luẩn quẩn" và xây dựng cái mà họ gọi là lý thuyết kiểu phân nhánh để đối phó với nó.

Additionally, 17% of these Hh sufferers reported other skin problems that they attributed to constant dampness due to hyperhidrosis.
Ngoài ra, 17% những người mắc bệnh Hh này đã báo cáo các vấn đề về da khác mà họ gán đến ẩm ướt liên tục do Tăng tiết mồ hôi.

They attribute many deaths to other causes, like simple pneumonia, and then cremate the bodies before an autopsy can be performed.
Họ gán nhiều cái chết cho các nguyên nhân khác, như viêm phổi đơn giản, và sau đó hỏa táng các thi thể trước khi khám nghiệm tử thi có thể được thực hiện.

And they found that when people with high expectations succeed, they attribute that success to their own traits.
Và họ phát hiện ra rằng khi những con người với mong đợi cao thành công, họ cho rằng sự thành công đó là do chính họ..

When they attributed the boost in the company's performance to good leadership, people judged it more valuable than when it was attributed to other, more mundane factors.
Khi họ quy sự tăng trưởng của công ty là nhờ cách lãnh đạo tốt, mọi người sẽ đánh giá nó có giá trị hơn, so với khi nó được quy cho những yếu tố khác, nhạt nhẽo hơn.

Sometimes they don't understand copyright completely and think as long as they attribute the photo to you they can use it.
Đôi khi họ không hiểu bản quyền hoàn toàn và suy nghĩ miễn là họ gán ảnh cho bạn, họ có thể sử dụng nó.

Their views differ in the relative importance they attribute to the role of cultural and historical events following World War II versus the role of pre-war, Meiji, and pre-Meiji Japanese culture and art.
Quan điểm của họ về truyện tranh manga khác nhau ở chỗ tầm quan trọng tương đối mà họ thuộc về vai trò của các sự kiện văn hóa và lịch sử sau Thế chiến II so với vai trò của văn hóa và nghệ thuật trước chiến tranh, Meiji và Nhật Bản trước Meiji.

Those students who feel that they lack control might not take the necessary steps to improve their grades because they attribute their failure to an external force.
Những sinh viên cảm thấy rằng họ thiếu kiểm soát có thể không thực hiện các bước cần thiết để cải thiện điểm số của họ vì họ gán cho sự thất bại của họ đối với một lực lượng bên ngoài.

Mistakes crack their self-confidence because they attribute errors to a lack of ability, which they feel powerless to change.
Những sai lầm bẻ gãy sự tự tin của họ vì họ quy những lỗi lầm cho sự thiếu năng lực, khiến họ cảm thấy bất lực để thay đổi.

To do this, the team compared the measured surface height change to the simulated changes in snowfall, and where the signal was greater they attributed its origin to glacier imbalance.
Để làm điều này, nhóm nghiên cứu đã so sánh sự thay đổi chiều cao bề mặt đo được với sự thay đổi mô phỏng trong tuyết rơi, và khi sự khác biệt lớn hơn, họ cho rằng nguồn gốc của nó là sự mất cân bằng sông băng.

The paradoxical situation is seen in the fact that, while they attribute new rights to the human person, sometimes even presumed rights, there is not always protection of life as a primary value and basic right of every man.
Người ta cũng thấy tình trạng mâu thuẫn này qua hiện tượng: trong khi người ta gán cho con người những quyền mới, nhiều khi chỉ là quyền giả tạo, thì họ lại không luôn bảo vệ sự sống như giá trị đầu tiên và là quyền tiên quyết của mỗi người.”.

Another contended that"the natives communicute in this way with the devil, for they usually talk when drunk with ololiuqui and are deceived by the hallucinations which they attribute to the deity residing in the seeds.".
Những người bản địa giao tiếp theo cách này với devil, cho họ thường nói chuyện khi chúng trở nên say rượu với ololiuqui, và họ đang bị lừa dối bởi ảo giác khác nhau mà họ thuộc tính cho các vị thần mà họ nói nằm trong hạt…".

Pixar's daily film review meeting is a hallmark of the culture and they attribute much of their success to this session and the debate it encourages.
Cuộc họp đánh giá phim hàng ngày của Pixar xông là một dấu ấn của văn hóa và họ gán phần lớn thành công của họ cho phiên này và cuộc tranh luận mà nó khuyến khích.

They attribute the tight binding to several factors including graphene's thinness, which helps it conform to uneven surfaces; hydrogen bonding between graphene and chitosan; and chitosan's ability to bind tightly to keratin, a protein on the surface of hair.
Họ cho rằng, sự liên kết chặt chẽ này là do một số yếu tố, ví dụ như độ mỏng đặc biệt của graphen( giúp nó thích ứng với các bề mặt không bằng phẳng), liên kết hydro giữa graphen và chitosan, khả năng của chitosan liên kết chặt chẽ với chất sừng keratin và protein trên bề mặt tóc.

Researchers say that if the Greenland ice sheet melting continues at“unprecedented rates”- which they attribute to warmer summers- it could accelerate the already fast pace of sea level rise.
Các nhà nghiên cứu nói rằng nếu băng tan Greenland tiếp tục ở mức' chưa từng có'- mà chúng thuộc về mùa hè ấm hơn- nó có thể đẩy nhanh tốc độ tăng mực nước biển đã tăng nhanh.

They attribute the story of Thales predicting the solar eclipse to a lucky guess, while some think that it never happened at all and that it was assigned to him because he was a highly respected philosopher who happened to live in the time of the eclipse and therefore, he must have known that it is coming.
Họ gán câu chuyện về Thales dự đoán nhật thực là một dự đoán may mắn, trong khi một số người nghĩ rằng điều đó không bao giờ xảy ra và nó được gán cho ông vì anh ta là một triết gia rất được kính trọng sống trong thời kỳ nhật thực và do đó, ông hẳn đã biết rằng nhật thực sẽ diễn ra.

The Christian Egyptians or Copts used the word Amend to translate the Greek word Hades, to which they attributed all the ideas which their heathen ancestors had associated with the Amenti of The Book of the Dead.”.
The Christian Ai Cập hoặc phái Coptic dùng từ sửa đổi để dịch từ tiếng Hy Lạp Hades, mà họ gán tất cả các ý tưởng mà tổ tiên của dân tộc học của họ đã gắn liền với Amenti của Book of the Dead.

One of these causes is the fact that believers and unbelievers alike are firmly persuaded that they have understood Christ's teaching a long time, and that they understand it so fully, indubitably, and conclusively that it can have no other significance than the one they attribute to it.
Một trong những nguyên nhân ấy, đó là các tín đồ và những người vô tín ngưỡng được thuyết phục thật vững chắc rằng họ đã hiểu biết lời dạy của Đức Kitô từ rất lâu rồi, và rằng họ hiểu nó thật đầy đủ, thật rõ ràng và dứt khoát, đến nỗi không thể có được một ý nghĩa nào khác với ý nghĩa mà họ gán cho nó.