What is the translation of " TILOPA " in Vietnamese?

• tilopa
• tipola

Examples of using Tilopa in English and their translations into Vietnamese

I, Tilopa, have nothing to teach.
Tilopa không có gì khác để dạy.

It happened that one man came to Tilopa.
Có lần một người đến gặp Tilopa.

I, Tilopa, have nothing to reveal.
Tôi, Tilopa, không có cái gì để bộc lộ.

It is about Siddha Naropa, the disciple of Tilopa.
Nó là về Siddha Naropa, đệ tử của Tilopa.

Tilopa was also from Bengal region.
Tipola cũng là người đến từ vùng Bengal.

It happened before Naropa found his master, Tilopa.
Chuyện xảy ra trước khi Naropa tìm được thầy mình, Tilopa.

I, Tilopa have nothing further to reveal.
Tôi, Tilopa, không có cái gì để bộc lộ.

The Karma Kagyu lineage comes from Tilopa and Naropa.
Dòng truyền thừa Karma Kagyu bắt nguồn từ Ngài Tilopa và Ngài Naropa.

Again, Tilopa left him for three days and finally returned to ask,“What's the matter with you?”.
Một lần nữa, Tilopa để mặc ngài trong ba ngày và cuối cùng quay lại hỏi:“ Có chuyện gì xảy ra với ông?”.

For example a Tārā sadhana was revealed to Tilopa(988- 1069 C.E.), the human father of the Karma Kagyu.
Ví dụ, một Tārā sadhana đã được tiết lộ cho Tilopa( 988- 1069), cha của người con Karma Kagyu.

Tilopa was also in search of this man, because when you have something, you want to share; a compassion arises.
Tilopa cũng trong việc tìm kiếm người này, bởi vì khi bạn có cái gì đó, bạn muốn chia sẻ; từ bi nảy sinh.

The Kadam lam-rim tradition passed primarily into Kagyu, which had come through Tilopa, Naropa, Marpa, and Milarepa.
Truyền thống Kadam lamrin đã truyền chính yếu vào Kagyu, đến qua Tilopa, Naropa, Marpa, và Milarepa.

Again, Tilopa just left him lying there for three days, after which time he asked,“What's up with you?”.
Một lần nữa, Tilopa chỉ để ngài nằm đó trong ba ngày, sau thời gian đó vị Thầy hỏi:“ Chuyện gì xảy ra với ông?”.

When Naropa came to, his mind and his guru's holy mind had become one; whatever knowledge Tilopa had, so did Naropa.
Khi Naropa tỉnh lại, tâm ngài và tâm linh thánh của guru trở thành một, mọi tri thức mà Tilopa biết, Naropa cũng biết.

Anyway, when Naropa saw Tilopa, he said,“Please guide me,” meaning,“Please lead me to enlightenment.”.
Dù thế nào đi nữa, khi Naropa nhìn thấy Tilopa, ngài nói:“ Xin dẫn dắt con,” điều đó có nghĩa là“ Xin đưa con đến sự giác ngộ.”.

Consequently, as directed by the dakini, the great pandit Naropa went to West Bengal, in the north-eastern part of India, in search of his guru, Tilopa.
Vì thế, như được dakini hướng dẫn, học giả vĩ đại Naropa đi tới Tây Bengal, ở miền đông bắc Ấn độ, tìm kiếm Tilopa, vị Đạo sư của ngài.

For someone like Tilopa, the appearance of eating fish was in essence an act of delivering the fish from cyclic suffering.
Với một người nào đó giống như Tilopa, thì hình tướng ăn cá về bản chất là hành động đưa con cá khỏi khổ đau luân hồi.

The stories of Jetsun Milarepa's relationship with Marpa and Naropa's with Tilopa make clear the importance of the relationship between guru and disciple.
Những câu chuyện về mối quan hệ của Ngài Milarepa với Đức Marpa; và Ngài Naropa với Tilopa đã làm rõ tầm quan trọng của mối quan hệ giữa thầy và đệ tử.

Tilopa(988-1069) was born a brahmin in India, but he renounced the world while still quite young to become an ascetic.
Tilopa( 988- 1069) đã được sinh ra là một bà la môn ở Ấn Độ, nhưng ông đã từ bỏ thế giới trong khi vẫn còn khá trẻ để trở thành một nhà tu khổ hạnh.

Tibetan texts also say that the practice was taught by the Indian Buddhist masters Tilopa and Naropa as well as the Tibetan masters Marpa and Milarepa.
Các văn thư Tây Tạng cũng nói rằng thực hành được giảng dạy bởi các nhà sư Phật giáo Ấn Độ Tilopa và Naropa cũng như các đạo sư Tây Tạng Marpa và Milarepa.

Try to live it out in this way-- Tilopa is talking about techniques-- live in the world as if you are the sky, make it your very style of being.
Hãy cố sống với cách nầy-- Tilopa đang nói đến những kỹ thuật-- sống trong thế giới như thể bạn là bầu trời kia, áp dụng nó ngay trong cuộc sống của bạn.

A: In India, there were several lineages, such as the lineage of Maitrepa, and of Nargajuna, Tilopa, Virupa, etc, To call these'sects' is a little bit too heavy, I think.
Ở Ấn Độ, có rất nhiều dòng truyền thừa khác nhau, như là dòng truyền thừa của Maitrepa, và Nargajuna, Tilopa, Virupa,… Để gọi là một phái thì hơi quá rộng, tôi nghĩ vậy.

Realized Mahasiddhas, such as Tilopa and Naropa of India, or Marpa and Milarepa of Tibet, were able to perform miraculous changes in the phenomenal universe.
Những Đại thành tựu giả như Tilopa và Naropa ở Ấn Độ, hay Marpa và Milarepa ở Tây Tạng, có thể thực hiện những biến hóa kỳ diệu trong thế giới hiện tượng.

They claim that their lineage of masters is so superior that they themselves should be considered superior--- as heirs of Tilopa, Naropa, Marpa, Milarepa and Dagpo.
Họ khẳng định rằng dòng truyền những Đạo sư của họ thì siêu việt tới nỗi bản thân họ được coi là siêu phàm- như những người kế thừa của Tilopa, Naropa, Marpa, Milarepa và Dagpo.

One day while they were walking along the edge of a high cliff, Tilopa said,“Is there anybody here who can fulfill the guru's command?” which is the way to become enlightened in the one lifetime.
Một hôm trong khi họ đang đi dọc theo bờ của một vách đá cao, Tilopa nói:“ Ở đây ai có thể đáp ứngmệnh lệnh của guru?” là cách thức để trở nên giác ngộ trong một đời người.

In previous lifetimes, Naropa had created the incredible merit and karma necessary to meet a guru such as Tilopa and never generate a single negative thought about him.
Trong những đời trước, Naropa đã tạo lập công đức phi thường và nghiệp cần thiết để gặp một guru như Tilopa và không bao giờ phát triển một tư tưởng tiêu cực nào về vị Thầy.

Naropa(1016-1100) himself had abandoned his prestigious position as head of great Nalanda University to spend twelve arduous years training with the great Indian Mahasiddha Tilopa.
Naropa( 1016- 1100) tự mình đã từ bỏ vị trí uy tín của ông là người đứng đầu của Đại học Nalanda tuyệt vời để chi tiêu 12 năm gian khổ đào tạo với Ấn Độ Đại Thành tựu giả Tilopa tuyệt vời.

That is why enlightened practitioners such as Tilopa, Naropa or Saraha display types of conduct which on the outside seem strange or negative, but in reality are based on the complete understanding about the true nature of phenomena.
Đó là lý do tại sao những bậc giác ngộ như Tilopa, Naropa hay Saraha phô diễn những loại hành vi mà bề ngoàidường như kỳ lạ hay tiêu cực, nhưng thực ra được đặt nền trên sự hoàn toàn thấu suốt về chân tánhcủa các hiện tượng.

He just stood there quietly, without a single negative or disparaging thought, and simply reflected,“Since sentient beings are so ignorant, in order to release them from ignorance and lead them to enlightenment, Tilopa has manifested in this form, catching fish and eating them.”.
Ngài chỉ lặng lẽ đứng đó, không có một tư tưởng tiêu cực hay miệt thị nào, và suy nghĩ một cách đơn giản:“ Bởi chúng sinh thật ngu dại, để giải thoát họ khỏi vô minh và đưa họ tới sự giác ngộ, Tilopa đã hiển lộ trong thân tướng này, khi bắt và ăn cá.”.