What is the translation of " TITLE SEQUENCE " in Vietnamese?

• chuỗi tiêu đề
• trình tự tiêu đề

Examples of using Title sequence in English and their translations into Vietnamese

Phineas and Ferb are making a title sequence!".
Phineas and Ferb đang làm cho một chuỗi tiêu đề!".

The opening title sequence was created by Kyle Cooper and his company Prologue.
Các phân cảnh tựa đề được tạo ra bởi Kyle Cooper và công ty của ông là Prologue.

In 1969, the Dixie Cup logo was created by Saul Bass, a graphic designer known for his motion picture title sequences.
Năm 1969, logo của Dixie Cup đã được tạo ra bởi Saul Bass, một nhà thiết kế đồ họa nổi tiếng với chuỗi tiêu đề hình ảnh chuyển động của mình.

The title sequence remains the same, but images from"Phineas and Ferb Summer Belongs to You!
Trình tự tiêu đề vẫn giữ nguyên, nhưng hình ảnh được chép từ" Phineas and Ferb Summer Belongs to You!

Also, when Candace plays"Whack a Pest" in the title sequence of Season 2, you can see the sides of the game board.
Ngoài ra, khi Candace chơi" Whack a Pest" trong chuỗi tiêu đề của mùa 2, bạn có thể quan sát thấy đa diện trò chơi.

Your title sequence has the ability to capture the imagination and to set the tone for the whole film.
Trình tự tiêu đề của bạn có khả năng nắm bắt trí tưởng tượng và thiết lập giai điệu cho toàn bộ phim.

Bass became widely known in the film industry after creating the title sequence for Otto Preminger's The Man with the Golden Arm(1955).
Bass trở nên nổi tiếng trong ngành công nghiệp điện ảnh sau khi tạo nên phân cảnh tiêu đề cho bộ phim The Man with the Golden Arm( 1955) của Otto Preminger.

Forget the drawn-out title sequences of True Detective or Mad Men, or the epic snaking interlude that opens Game of Thrones.
Hãy quên đi những chuỗi tiêu đề kéo dài của True Detective hoặc Mad Men, hay phần mở màn đầy ma mị của Game of Thrones.

For West Side Story(1961) Bass filmed the prologue, storyboarded the opening dance sequence, and created the ending title sequence.[2].
Với Câu chuyện phía Tây( 1961), Bass phụ trách quay phần mở đầu, vẽ storyboard cảnh khiêu vũ mở màn, và tạo ra phân cảnh tiêu đề kết thúc.[ 2].

MU Legend is considered as MU 2, the title sequence success of the old MU online games and Webzen itself developed.
MU Legend vốn được xem như là MU 2, tựa game nối tiếp sự thành công của game online MU cũ và được chính Webzen phát triển.

There were major changes in the look of the characters(e.g. Bitzer and Pidsley now have fur), and the title sequence was also adapted to reflect these changes.
Có những thay đổi lớn trong giao diện của các nhân vật( ví dụ như chó Bitzer bây giờ có lông), và chuỗi tiêu đề cũng được điều chỉnh để phản ánh những thay đổi này.

The show's title sequence features an instrumental-only version of“Suicide Is Painless”, the original film's theme song.
Trình tự tiêu đề của chương trình chỉ có một phiên bản“ Tự tử là không đau“, bài hát chủ đề của bộ phim gốc.

The title of the show is a play on drag queen and drag racing, and the title sequence and song,“Drag Race,” both have a drag-racing theme.”.
Tiêu đề của chương trình là một vở kịch về nữ hoàng kéo và đua kéo, và chuỗi tiêu đề và bài hát“ Drag Race” đều có chủ đề đua kéo.

The show's title sequence features an instrumental version of"Suicide Is Painless", the theme song from the original film.
Trình tự tiêu đề của chương trình chỉ có một phiên bản“ Tự tử là không đau“, bài hát chủ đề của bộ phim gốc.

For the 2011 Halloween special"The Curse of Candace" and"That's the Spirit", the original song was used, but the ending of the title sequence was changed as follows.
Dành cho các tập đặc biệt mùa Halloween" That' s the Spirit" và" The Curse of Candace", bài hát gốc được dùng lại, nhưng đoạn cuối của chuỗi chủ đề đã được thay đổi như sau.

I never wanted a title sequence,” says Joe Swanberg, the director, writer, and producer of Netflix's comedy-drama anthology series Easy.
Tôi chưa bao giờ mong muốn một chuỗi tiêu đề,” Joe Swanberg, đạo diễn, nhà văn và nhà sản xuất của series tuyển tập hài kịch Easy của Netflix.

The scene in which Dex is given his powers by King Lexian(a scene which differs from the televised version) remains in the title sequence, possibly one of the few remaining aspects of the original pilot.
Cảnh mà Dex được Vua Lexian ban cho sức mạnh của mình( một cảnh khác với phiên bản truyền hình) vẫn nằm trong chuỗi tiêu đề, có thể là một trong số ít các khía cạnh còn lại của phi công ban đầu.

The Halloween special shows the title sequence and remains the same, but uses images from"The Monster of Phineas-n-Ferbenstein","One Good Scare Ought to Do It!" and the Original Pitch.
Đặc biệt Halloween cho thấy trình tự tiêu đề và vẫn giữ nguyên, nhưng sử dụng hình ảnh từ" The Monster của Phineas- n- Ferbenstein"," One Good Scare Ought to Do It!" và Original Pitch.

It was initially seen as a real punch,” says Lola Landekic, editor of motion design publication Art of the Title, which is dedicated to title sequence design across film, television, and video games.
Lúc đầu nó được xem là một cú hít thật sự,” Lola Landekic, biên tập viên của nhà xuất bản thiết kế chuyển động Art of the Title chuyên thiết kế chuỗi tiêu đề cho phim ảnh, TV và video games.

In the end, Perri's logo was not used for the film's opening title sequence, although it was used widely on pre-release print advertising and on cinema marquees.
Cuối cùng, biểu trưng của Perri không được sử dụng cho chuỗi tiêu đề mở đầu, mặc dù nó được sử dụng rộng rãi trên áp phích quảng cáo trước khi phát hành và tại các rạp chiếu phim.

You get a massive range of features and effects included, so you can create exciting broadcast graphics, television commercials, dramatic title sequences and even major feature film visual effects!”.
Bạn có được một loạt các tính năng và hiệu ứng bên trong, vì vậy bạn có thể tạo ra những đồ họa truyền thông, quảng cáo truyền hình, các đoạn tiêu đề phim và thậm chí hiệu ứng hình ảnh thú vị cho những phim điện ảnh lớn!”.

For Scorsese, Saul and Elaine Bass created title sequences for Goodfellas(1990), Cape Fear(1991), The Age of Innocence(1993), and Casino(1995), their last title sequence.
Với Scorsese, Saul và Elaine Bass đã tạo ra các phân cảnh tiêu đề cho Goodfellas( 1990), Cape Fear( 1991), The Age of Innocence( 1993) và Casino( 1995), phân cảnh tiêu đề cuối cùng của họ.

Retrieved 2012-06-06.↑ Sloman, Tony(30 April 1996)."OBITUARY: Saul Bass". The Independent.↑ Jennifer Bass and Pat Kirkham, Saul Bass: A Life in Film& Design, Laurence King Publishing, 2011, pg.263↑ Interview with Olivier Kuntzel and Florence Degas, designers of the Catch Me If You Can title sequence.
Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2012. ↑ Chú thích trống( trợ giúp) ↑ Jennifer Bass and Pat Kirkham, Saul Bass: A Life in Film& Design, Laurence King Publishing, 2011, pg. 263 ↑ Interview with Olivier Kuntzel and Florence Degas, designers of the Catch Me If You Can title sequence.

While the film was in production, a logo was commissioned from Dan Perri, a title sequence designer who had worked on the titles for films such as The Exorcist(1973), Taxi Driver(1976).
Trong quá trình bộ phim được sản xuất, một biểu trưng đã được đề xuất bởi Dan Perri, một nhà thiết kế trình tự tiêu đề, người đã từng làm việc cho các bộ phim như The Exorcist( 1973), Taxi Driver( 1976).

The main title sequence for Hulu's revival of the crime drama Veronica Mars aims to reintroduce the show to its fervent fanbase and suggest the changes its cast and their community have….
HOLLYWOOD Trao đổi chuỗi tiêu đề chính cho sự hồi sinh của Hulu trong bộ phim tội phạm Veronica Mars nhằm mục đích giới thiệu lại chương trình tới nhóm người hâm mộ cuồng nhiệt của nó và đề nghị những thay đổi của dàn diễn viên và cộng đồng của họ đã trải qua….

Many of the iconic aspects of a typical James Bond film were established in Dr. No: the film begins with an introduction to the character through the view of a gun barrel and a highly stylised main title sequence, both of which were created by Maurice Binder.[2] It also established the iconic"James Bond" theme music.
Nhiều khía cạnh mang tính biểu tượng của một bộ phim James Bond điển hình đã được thiết lập trong Dr. No: bộ phim bắt đầu bằng phần giới thiệu về nhân vật thông qua góc nhìn của nòng súng và chuỗi tiêu đề chính được cách điệu cao, cả hai đều được Maurice Binder tạo ra.[ 1] Nó cũng thành lập nhạc chủ đề" James Bond" mang tính biểu tượng.

This was when Bass first saw the opportunity to create a title sequence which would ultimately enhance the experience of the audience and contribute to the mood and the theme of the movie within the opening moments.
Đó là khi Bass lần đầu tiên nhìn thấy cơ hội để tạo ra một phân cảnh tiêu đề, thứ sau cùng sẽ nâng cao trải nghiệm của khán giả và đóng góp vào tâm trạng và những chủ đề của bộ phim trong những thời điểm mở đầu.

This was when Bass first saw the opportunity to create something more than a title sequence, but to create something which would ultimately enhance the experience of the audience and contribute to the mood and the theme of the movie within the opening moments.
Đó là khi Bass lần đầu tiên nhìn thấy cơ hội để tạo ra một phân cảnh tiêu đề, thứ sau cùng sẽ nâng cao trải nghiệm của khán giả và đóng góp vào tâm trạng và những chủ đề của bộ phim trong những thời điểm mở đầu.

While computer animation was used in"Star Wars" and"Tron" and in title sequences like 1978's"Superman," it wasn't until"Terminator 2"(1991) and Steven Spielberg's"Jurassic Park"(1993) that a movie used lots of computer-generated imagery, or CGI, and mixed it with live action.
Khi hoạt hình vi tính( computer animation) được sử dụng trong“ Star Wars” và“ Tron” và trong các chuỗi tiêu đề như phiên bản“ Superman” 1978, chỉ đến khi những bộ phim của James Cameron“ Terminator 2”( 1991) và“ Jurassic Park”( 1993) của Steven Spielberg ra đời, sử dụng rất nhiều hình ảnh được thực hiện bởi vi tính, hoặc CGI, và pha trộn với các hành động thực tế.