What is the translation of " TO A GREATER EXTENT " in Vietnamese?

• ở mức độ lớn
• đến mức lớn

Examples of using To a greater extent in English and their translations into Vietnamese

Similar local cementeries have been damaged to a greater extent.
Các nghĩa địa địa phương tương tự đã bị phá hủy ở mức độ lớn hơn.

To a greater extent they are common in the Balkan Peninsula.
Ở một mức độ lớn hơn, chúng là phổ biến ở Bán đảo Balkan.

Similar local cemeteries have been damaged to a greater extent.
Các nghĩa trang địa phương tương tự đã bị hư hại ở mức độ lớn hơn.

To a greater extent, these products are designed for the preparation of various liquids, beverages, soups, mashed potatoes.
Ở một mức độ lớn hơn, các sản phẩm này được thiết kế để chuẩn bị tất cả các loại chất lỏng, đồ uống, súp, khoai tây nghiền.

All the courses we have highlighted below should address this need to a greater extent.
Tất cả các khóa học chúng tôi nêu ra dưới đây đều giải quyết nhu cầu này ở mức độ lớn hơn.

The environment, arguably to a greater extent than other concerns, shows the fundamental problems that exist in Vietnam's atavistic Communist regime.
Môi trường, được cho là ở mức độ lớn hơn các mối quan tâm khác, đã bày ra những khó khăn cơ bản trong chế độ Cộng Sản Việt Nam.

Bacteria that are deposited on the hands are usually responsible, to a greater extent, for diseases such as influenza.
Vi khuẩn được lắng đọng trên tay thường chịu trách nhiệm ở mức độ lớn hơn đối với các bệnh như cúm.

It was beneficial to France and Britain to a greater extent than, for example, Italy, which took an active part in the First World War on the side of the Entente.
Nó có lợi cho Pháp và Anh ở một mức độ lớn hơn, ví dụ, Ý, nước đã tham gia tích cực vào Chiến tranh thế giới thứ nhất về phía Entente.

It is also held to improve sleep, which can support all of the benefits already mentioned to a greater extent.
Nó cũng được tổ chức để cải thiện giấc ngủ, mà có thể hỗ trợ tất cả các lợi ích đã đề cập đến một mức độ lớn hơn.

Pity for others is not objective and to a greater extent represents our own world, rather than reflecting a really negative situation.
Thương hại cho người khác là không khách quan và ở một mức độ lớn hơn đại diện cho thế giới của chúng ta, hơn là phản ánh một tình huống thực sự tiêu cực.

This means that a desktop computer configuration, usually a tower case, can be customized and upgraded to a greater extent than laptops.
Điều này có nghĩa là cấu hình máy tính để bàn, thường là vỏ tháp, có thể được tùy chỉnh và nâng cấp ở mức độ lớn hơn so với laptop.

Because fructose exists to a greater extent in the open-chain form than does glucose, the initial stages of the Maillard reaction occur more rapidly than with glucose.
Do fructose tồn tại ở mức độ lớn hơn ở dạng chuỗi mở so với glucose, nên các giai đoạn ban đầu của phản ứng Maillard xảy ra nhanh hơn so với glucose.

Aside from average density, agrarian technology permitted urbanization of population to a greater extent than was possible under horticulture for two reasons.
Ngoài mật độ trung bình, công nghệ nông nghiệp cho phép đô thị hóa dân số ở mức độ lớn hơn khả năng làm vườn vì hai lý do.

Once this energy is acquired, the Saiyan must experience a powerful emotional upheaval, much like the Super Saiyan transformation, but to a greater extent.
Sau khi có đủ năng lượng, các Saiyan phải trải qua một cơn tác động mạnh mẽ vào cảm xúc, giống như việc để biến đổi thành Siêu Saiyan nhưng ở một mức độ lớn hơn.

Internet is available 24/7 and this encourages learners to share information to a greater extent and learning is not only limited to class boundaries.
Mạng Internet có sẵn 24/ 7 và điều đó khuyến khích người học chia sẻ thông tin ở mức độ rộng hơn và việc học không bị bó buộc trong phạm vi lớp học.

To a greater extent, social status is determined by external factors and achievements, such as the presence of power, material well-being, and available opportunities.
Ở một mức độ lớn hơn, địa vị xã hội được xác định bởi các yếu tố và thành tựu bên ngoài, chẳng hạn như sự hiện diện của quyền lực, hạnh phúc vật chất và các cơ hội có sẵn.

It has been found in several studies to improve hair growth in men more rapidly and to a greater extent than 2.5 mg/day finasteride.
Nó đã được tìm thấy trong một số nghiên cứu để cải thiện sự phát triển tóc ở nam giới nhanh hơn và ở một mức độ lớn hơn finasteride 2,5 mg/ ngày.

To a greater extent, this is a matter of taste, but such varieties and hybrids may not be distinguished by particularly high yields, but they do not fall below a certain level.
Ở một mức độ lớn hơn, đây là một vấn đề của hương vị, nhưng các giống và giống lai như vậy có thể không được phân biệt bởi năng suất đặc biệt cao, nhưng chúng không giảm dưới một mức nhất định.

The statistical results show that functional diversity and species composition significantly affected the six response variables to a greater extent than species diversity.
Kết quả thống kê cho thấy đa dạng chức năng và thành phần loài ảnh hưởng đáng kể đến sáu phản ứng biến đổi ở mức độ lớn hơn sự đa dạng thành phần loài.

Complex parts and assemblies can be directly made in one go, to a greater extent than in earlier forms of manufacturing such as casting, forming, metal fabrication, and machining.
Các chi tiết và cụm phức hợp có thể được sản xuất trực tiếp trong một lần, ở mức độ lớn hơn so với các dạng sản xuất trước đó như đúc, tạo hình, chế tạo kim loại và gia công.

In individuals with Parkinson's disease, the combination of creatine with weight training improved strength and daily function to a greater extent than training alone(32).
Ở người có bệnh Parkinson, việc kết hợp creatine với tập tạ sẽ cải thiện sức mạnh và hoạt động hàng ngày ở mức độ lớn hơn so với chỉ tập luyện không thôi( 32).

With diet, energy expenditure at rest and with activity is reduced to a greater extent than can be explained by changes in body size or composition(amount of lean and fat tissue).
Với chế độ ăn kiêng, chi tiêu năng lượng khi nghỉ ngơi và với hoạt động được giảm đến mức lớn hơn có thể được giải thích bằng những thay đổi về kích thước hoặc thành phần cơ thể( lượng mô nạc và mỡ).

In individuals with Parkinson's disease, combining creatine with weight training improved strength and daily function to a greater extent than training alone(32Trusted Source).
Ở người có bệnh Parkinson, việc kết hợp creatine với tập tạ sẽ cải thiện sức mạnh và hoạt động hàng ngày ở mức độ lớn hơn so với chỉ tập luyện không thôi( 32).

Shenzhen Way Far can match operating temperature, power voltage and current of LED light source accurately and guarantee the 100, 000 hours long life lighting solution of LED to a greater extent.
Thâm Quyến Way Far có thể kết hợp chính xác nhiệt độ hoạt động, điện áp nguồn và dòng điện của nguồn sáng LED và đảm bảo giải pháp chiếu sáng có tuổi thọ 100, 000 giờ của đèn LED ở mức độ lớn hơn.

If markets are growing rapidly this can allow the vehicle to take advantage of the growth to a greater extent than if only the subscribed contributions were invested.
Nếu thị trường đang tăng trưởng nhanh chóng, điều này có thể cho phép chiếc xe tận dụng lợi thế của sự tăng trưởng ở mức độ lớn hơn so với việc chỉ đóng góp được đăng ký.

Therefore, both‘escape to safety' in general and a digital bank run, in particular, could take place faster and to a greater extent than in the past.”.
Do đó, cả hai trường hợp“ an toàn”, nói chung và một cuộc rút tiền hàng loạt tại ngân hàng kỹ thuật số, nói riêng, có thể diễn ra nhanh hơn và ở một mức độ lớn hơn so với trước đây”.

One small, two-month study showed that eating one large meal per day increased levels of blood sugar and the hunger-stimulating hormone ghrelin to a greater extent than eating three meals per day(4).
Một nghiên cứu nhỏ, hai tháng cho thấy ăn một bữa ăn lớn mỗi ngày làm tăng lượng đường trong máu và hormone kích thích đói ghrelin ở mức độ lớn hơn ăn ba bữa một ngày( 4).

The name"Czechoslovak language" is mostly reserved for an official written standard intended to unify Czech and Slovak created in the 19th century(but to a greater extent based on Czech rather than Slovak).
Tên gọi" tiếng Tiệp Khắc" hầu hết được dành cho chuẩn viết chính thức nhằm thống nhất tiếng Séc và tiếng Slovak được tạo ra trong thế kỷ 19( nhưng dựa trên tiếng Séc ở mức độ lớn hơn chứ không phải tiếng Slovak).

It is also inversely proportional to the energy difference between eigenstates k and n, which means that the perturbation deforms the eigenstate to a greater extent if there are more eigenstates at nearby energies.
Nó cũng tỷ lệ nghịch với hiệu năng lượng giữa các trạng thái riêng k và n, điều này có nghĩa là sự nhiễu loạn làm biến dạng trạng thái riêng ở một mức độ lớn hơn nếu có nhiều trạng thái riêng ở các năng lượng gần đó.