What is the translation of " TO ABIDE BY THE TERMS " in Vietnamese?

• tuân thủ các điều khoản
• tuân theo những điều khoản

Examples of using To abide by the terms in English and their translations into Vietnamese

Japan had refused to abide by the terms of its surrender.
Nhật Bản chấp nhận các điều khoản của Tuyên bố đầu hàng.

BizSwoop will, wherever feasible, contractually obligate our third-party service providers to abide by the terms of this Privacy Notice.
BizSwoop, bất cứ nơi nào khả thi, sẽ bắt buộc các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba của chúng tôi tuân thủ các điều khoản của Thông báo bảo mật này.

You agree to abide by the Terms and Conditions of this site.
Bạn đồng ý tuân thủ các Điều khoản và Điều kiện. của trang web này.

VB9 Customers must be at least 18 years old and above and agree to abide by the terms and conditions imposed.
Khách hàng phải từ 18 tuổi trở lên và đồng ý tuân theo các điều khoản và điều kiện do công ty đặt ra.

You agree to abide by the Terms of Use imposed with respect to your prepaid hotel reservation.
Quý vị đồng ý tuân theo Điều khoản sử dụng được áp dụng cho việc đặt phòng khách sạn thanh toán trước của mình.

Warnings You are legally obligated to abide by the terms of any contract you sign.
Bạn có nghĩa vụ pháp lý tuân thủ các điều khoản của bất kỳ hợp đồng nào bạn ký.

His attempts to abide by the terms of the 17-Point Agreement are analogous to the Middle-Way Approach.
Những nỗ lực của Ngài để tuân thủ các điều khoản của Thỏa thuận 17 điểm thì tương tự như Phương pháp Trung Đạo.

JDL Customers must be at least 18 years old and above and agree to abide by the terms and conditions imposed.
Khách hàng của EclBet phải tối thiểu từ 18 tuổi trở lên và phải chấp hành đúng theo các điều khoản và điều kiện được đặt ra.

Members are obliged to abide by the terms of this charter panel, manual, message content, from Tipstervn.
Thành viên có nghĩa vụ phải tuân theo những điều khoản trong bảng điều lệ này, hướng dẫn sử dụng, nội dung thông báo, từ phía Tipstervn.

Any user who enters and uses the services of the shop consents and agrees to abide by the terms set forth herein, no exceptions.
Bất kỳ người dùng nào tham gia và sử dụng các dịch vụ của cửa hàng đều đồng ý tuân thủ các điều khoản đặt ra ở đây, không có trường hợp ngoại lệ.

I call on Israel and Syria to abide by the terms of the Disengagement Agreement and exercise maximum restraint.
Ông kêu gọi Israel và Syria tuân thủ các điều khoản của Thỏa thuận chấm dứt các hoạt động vũ trang và kiềm chế tối đa./.

The Sender should state that they agree to participate in the mediation in good faith and agree to abide by the terms of any settlement reached.
Người Gửi cần nêu rõ rằng họ đồng ý tham gia hòa giải với thiện ý và cam kết tuân thủ các điều khoản của bất kỳ sự hòa giải nào đạt được.

I swear on the River Styx to abide by the terms, just as you have described them.
Ta thề với sông Styx sẽ tuân theo các điều kiện như ngươi vừa mô tả.

Com/vn(hereinafter referred to as“the website”), you as the user shall be deemed to have accepted and agreed to abide by the terms and conditions of this statement.
Com/ vn( sau đây gọi là" trang web"), có nghĩa là bạn với tư cách là người dùng đã chấp nhận và đồng ý tuân theo các điều kiện và điều khoản của Thông báo này.

To define in advance by mutual agreement, and to abide by, the terms of all business transactions among colleagues and with others;
Xác định trước bằng thoả thuận, và tuân thủ những điều khoản của tất cả những giao dịch giữa chúng ta với nhau và với những người khác;

Some of the Flickr photos are available for use under the Creative Commons License, but it is your responsibility as a user to ensure which ones and to abide by the terms of the specific license.
Một số ảnh trên Flickr có sẵn để sử dụng theo Giấy phép Creative Commons, nhưng trách nhiệm của bạn là người dùng phải đảm bảo những ảnh nào và tuân thủ các điều khoản của giấy phép cụ thể.

Eligible customers are required to abide by the terms and conditions as presented.
Các khách hàng hợp lệ được yêu cầu tuân thủ các điều khoản và điều kiện như đã trình bày.

Both sides failed to abide by the terms of the Magna Carta, leading to the First Barons' War, in which rebellious barons invited Prince Louis, the husband of Blanche, Henry II's granddaughter, to invade England.
Cả hai bên đều không tuân thủ các điều khoản của Magna Carta, dẫn đến Chiến tranh Nam tước đầu tiên, trong đó các nam tước nổi loạn đã mời Hoàng tử Louis, chồng của Blanche, cháu gái của Henry II, xâm chiếm nước Anh.

By downloading from this website, you are agreeing to abide by the terms and conditions of Epson's Software License Agreement.
Bằng cách tải về từ website, bạn đồng ý tuân thủ điều khoản và điều kiện của Thoả thuận chứng nhận phần mềm của Epson.

Urging the parties to abide by the terms of the agreement, the Secretary-General said the Office of the Special Envoy for Syria stands ready to support implementation, both on the ground in Damascus and in Geneva.
Tổng Thư ký Ban Ki- moon kêu gọi các bên tuân thủ những điều khoản của thỏa thuận ngừng bắn và cho biết Văn phòng Đặc phái viên về Syria sẵn sàng hỗ trợ việc thực thi thỏa thuận tại cả trên thực địa ở Damascus lẫn ở Geneva.

On any given day, for example, you might read that“a source close to the Iranian Foreign Ministry told Al-Hayat that‘Tehran will continue to abide by the terms of the nuclear agreement as long as the other side does the same.'”.
Ví dụ ngày nào đó, bạn có thể đọc được điều này trên báo“ một nguồn gần Bộ Ngoại giao Iran nói với Al- Hayat rằng” Tehran sẽ tiếp tục tuân theo các điều khoản của thỏa thuận hạt nhân miễn là phía bên kia cũng làm như vậy.

The New Recipient Application Form asks you to abide by the terms and conditions in the Material Transfer Agreement and Fera Standard Terms and Conditions.
Ứng dụng Người nhận mới yêu cầu bạn tuân thủ các điều khoản và điều kiện trong Thỏa thuận chuyển giao vật liệu và Điều khoản và điều kiện tiêu chuẩn.

If it is confirmed that you failed to abide by the terms of this provision, this will result in the termination of the Services to you, closure of your Account and forfeiture by us of any amounts in your Account.
Nếu nó được xác nhận mà bạn không phải tuân theo các điều khoản của quy định này, điều này sẽ dẫn đến việc chấm dứt các dịch vụ cho bạn, đóng tài khoản và tịch thu của bạn bằng cách cho chúng tôi về bất kỳ số tiền trong tài khoản của bạn.

You have my absolute assurance that if Hanoi fails to abide by the terms of this agreement it is my intention to take swift and severe retaliatory action.¹⁰.
Tôi tuyệt đối cam đoan với Ngài rằng: nếu Hà Nội không tuân theo những điều kiện của Hiệp định này, thì tôi cương quyết sẽ có hành động trả đũa mau lẹ và ác liệt.

A lawyer may withdraw if the client refuses to abide by the terms of an agreement relating to the representation, such as an agreement concerning fees or court costs or an agreement limiting the objectives of the representation.
Luật sư cũng có thể rút lui nếu khách hàng từ chối tuân theo những điều khoản của bản thoả thuận về đại diện, ví dụ thoả thuận về thù lao, chi phí Toà án, hoặc thoả thuận hạn chế mục đích của việc đại diện.

European powers have warned Iran that if it were not to abide by the terms of the deal, then they would also be forced to pull out and reimpose sanctions as Washington has done.
Các nước phương Tây cũng cảnh báo Iran rằng nếu không tuân theo các điều khoản của thỏa thuận, thì họ cũng sẽ buộc phải rút lui và tái áp các biện pháp trừng phạt như Washington đã làm.

However, they have warned Iran that if it were not to abide by the terms of the deal, then they would also be forced to pull out and reimpose sanctions as Washington has done.
Tuy nhiên, các nước phương Tây cũng cảnh báo Iran rằng nếu không tuân theo các điều khoản của thỏa thuận, thì họ cũng sẽ buộc phải rút lui và tái áp các biện pháp trừng phạt như Washington đã làm.

A lawyer may withdraw if the client refuses, after being duly warned, to abide by the terms of an agreement relating to the representation, such as an agreement concerning fees or court costs or an agreement limiting the objectives of the representation.
Luật sư cũng có thể rút lui nếu khách hàng từ chối tuân theo những điều khoản của bản thoả thuận về đại diện, ví dụ thoả thuận về thù lao, chi phí Toà án, hoặc thoả thuận hạn chế mục đích của việc đại diện.

Latvian FM Rinkevics said Russia's nuclear“saber-rattling” and refusal to abide by the terms of a ceasefire in Ukraine have dragged East-West relations to their lowest level since the 1962 Cuban missile crisis.
TTH. VN- Bộ trưởng Ngoại giao Latvia Edgars Rinkevics hôm nay( 18/ 6) cho biết," đe doạ hạt nhân" của Nga và việc từ chối tuân thủ các điều khoản của một thỏa thuận ngừng bắn ở Ukraine đã kéo mối quan hệ Đông- Tây xuống mức thấp nhất kể từ cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba năm 1962.