What is the translation of " TO ABIDE BY THE RULES " in Vietnamese?

• tuân thủ các quy tắc
• tuân theo các quy tắc

Examples of using To abide by the rules in English and their translations into Vietnamese

I agree to abide by the rules of the contest.
Tôi đồng ý tuân theo những quy định của cuộc thi.

But it is about permits so we have to abide by the rules.”.
Nhưng những gì chúng tôi được biết là về vấn đề giấy phép, vì thế chúng tôi phải tuân theo quy tắc”.

Huck Finn tries to abide by the rules of society, but at the end of the day he acts based on emotions.
Huck Finn cố gắng tuân theo các quy tắc xã hội, nhưng đến cuối cùng cậu đã hành động theo cảm xúc.

By choosing a user name, you agree to abide by the rules of the game.
Chọn một tên sử dụng nghĩa là bạn đã đồng ý tuân thủ các quy định của game.

We will continue to abide by the rules and the regulations and the laws of the European Union as long as we are members.
Chúng tôi sẽ tiếp tục tuân thủ các quy tắc, quy định và luật pháp của EU, ngày nào còn là một thành viên.”.

You want your children to desire to get along with others and to abide by the rules.
Bạn muốn con bạn hòa đồng với người khác và tuân thủ các quy tắc.

I promise to continue to abide by the rules of the Home.
Mình hứa sẽ tuân theo nội quy của nhà.

But what we are told is that it is a matter of permits so we have to abide by the rules.
Nhưng những gì chúng tôi được biết là về vấn đề giấy phép, vì thế chúng tôi phải tuân theo quy tắc”.

In 2006, Mr Blair urged Venezuela to abide by the rules of the international community.
Năm 2006, ông Blair kêu gọi Venezuela tuân thủ luật định quốc tế.

Driving around the city is a challenge on its own, especially when you have to abide by the rules.
Lái xe quanh thành phố là một thách thức của riêng nó, đặc biệt là khi bạn phải tuân thủ các quy tắc.

Question 6: Readers are required to abide by the rules of the library and mind their manners.
Tạm dịch: Người đọc được yêu cầu tuân thủ các quy tắc của thư viện và chú ý cách cư xử của họ.

Kindergarteners are required to sit silently during their lessons, to have good manners, and to abide by the rules for politeness.
Trẻ mẫu giáo được yêu cầu ngồi im lặng trong giờ học, cư xử đúng mực và tuân thủ quy tắc về phép lịch sự.

In the tournaments players have to abide by the rules strictly and there are no exceptions.
Trong các giải đấu người chơi phải tuân theo các quy tắc nghiêm ngặt và không có không có ngoại lệ.

Kindergarteners are required to sit silently during their lessons, to have good manners, and to abide by the rules for politeness.
Trẻ em mẫu giáo được yêu cầu ngồi im lặng trong giờ học, có cách cư xử tốt và tuân thủ các quy tắc về sự lịch sự.

It is the responsibility of each customer to abide by the rules and regulations set by the country in which they reside.
Trách nhiệm của mỗi khách hàng là phải tuân thủ các quy tắc và quy định của quốc gia nơi họ sống.

So the game relies on the integrity of the individual to show consideration for other players and to abide by the rules.
Gôn dựa vào sự chính trực của cá nhân trong việc thể hiện sự quan tâm đối với những người chơi khác và tuân theo Luật Gôn.

As they are self-executing, parties commit themselves to abide by the rules and determinations of the underlying code.
Khi chúng tự thực hiện, các bên cam kết tuân theo các quy tắc và quyết định của mã cơ sở.

The game relies on the integrity of the individual to show consideration for other players and to abide by the Rules of Golf.
Môn golf dựa vào tính liêm chính của từng cá nhân khi thể hiện sự quan tâm đến người chơi khác và tuân thủ luật chơi golf.

The previous dark fleets now agreed to abide by the rules that the ancient charter of the Galactic Federation of Light had put forth.
Các hạm đội Bóng tối trước đây, bây giờ đã đồng ý tuân theo các quy tắc và điều lệ cổ xưa của Liên đoàn Ánh sáng Thiên hà đã đưa ra.

We call the social apparatus of compulsion and coercion that induces people to abide by the rules of life in society, the state;
Chúng ta gọi bộ máy ép buộc và cưỡng chế, tức là bộ máy buộc người dân tuân thủ những quy tắc sống trong xã hội, là nhà nước;

All vessels operating in EU waters, large and small, have to abide by the rules and this is controlled by the Member States' inspection and control services.
Tất cả các tàu hoạt động trong vùng biển EU dù lớn hay nhỏ đều phải tuân thủ các quy định và điều này được kiểm tra, kiểm soát nghiêm ngặt bởi chính các quốc gia thành viên.

Like many other Roman Catholics of the day, Martin Luther was troubled by abuses going on within the Church, and the decadent lifestyles of many professing to abide by the rules of poverty, chastity and obedience.
Giống như nhiều người Công Giáo La Mã khác trong ngày, Martin Luther gặp rắc rối bởi những hành vi lạm dụng xảy ra trong Giáo Hội, và lối sống suy đồi của nhiều người phải tuân thủ các quy tắc về nghèo khổ, khiết tịnh và vâng phục.

This is difficult for the U.S. customer who desires to abide by the rules(without using a VPN) but is simply forced to look for other, less adequate, options.
Điều này là khó khăn cho khách hàng Hoa Kỳ, những người mong muốn tuân thủ các quy tắc( không sử dụng VPN) nhưng chỉ đơn giản là buộc phải tìm kiếm các tùy chọn khác, ít đầy đủ hơn.

According to a Chinese Ministry of National Defense statement, all aircraft entering the zone must identify themselves to Chinese authorities and are subject to emergency military measures should they fail to abide by the rules governing the ADIZ," RAND reported.
Theo tuyên bố của Bộ Quốc phòng Trung Quốc, tất cả các máy bay vào khu vực này phải thông báo cho giới chức nước này đồng thời phải chịu các biện pháp quân sự khẩn cấp nếu không tuân thủ các quy tắc quản lý ADIZ", báo cáo của RAND viết.

Firms can be fined up to four percent of annual global turnover if they fail to abide by the rules-- meaning Facebook faces a theoretical fine of 1.4 billion euros(S$2.18 billion), based on its 2017 annual revenue of 35.2 billion euros.
Các công ty có thể bị phạt đến 4% doanh thu toàn cầu hàng năm nếu họ không tuân thủ các quy tắc- có nghĩa Facebook phải đối mặt với mức phạt lý thuyết 1,4 tỷ euro( 1,6 tỷ USD) dựa trên doanh thu 35,2 tỷ euro trong năm 2017.

Box said it now offers full compliance with Financial Industry Regulatory Authority(FINRA) and U.S. Securities and Exchange Commission(SEC) 17a-4 requirements, allowing Box customers at investment banks and securities firms to abide by the rules governing the way their broker-dealer records are stored, maintained and deleted.
Box cho biết hiện nay công ty tuân thủ đầy đủ FINRA và các yêu cầu 17a- 4 của Ủy ban chứng khoán Mỹ( SEC), cho phép khách hàng của Box tại ngân hàng đầu tư và công ty chứng khoán phải tuân thủ các quy định về cách mà hồ sơ của các nhà môi giới đại lý được lưu trữ, duy trì và xóa.

Firms can be fined up to four percent of annual global turnover if they fail to abide by the rules- meaning Facebook faces a theoretical fine of 1.4 billion euros($1.6 billion), based on its 2017 annual revenue of 35.2 billion euros($40.6 billion).
Các công ty có thể bị phạt đến 4% doanh thu toàn cầu hàng năm nếu họ không tuân thủ các quy tắc- có nghĩa Facebook phải đối mặt với mức phạt lý thuyết 1,4 tỷ euro( 1,6 tỷ USD) dựa trên doanh thu 35,2 tỷ euro trong năm 2017.

Any member of a Latino street gang sent to prison or jail in California likely has to abide by the rules and dictates of the gang while in prison.
Bất kỳ thành viên nào của một băng đảng đường phố Latino( Nam Mỹ) bị tống vào trại giam hoặc nhà tù ở California đều phải tuân thủ các quy tắc và các mệnh lệnh của mafia Mexico khi ở trong tù.

Persian illustrators deliberately avoided the use of shading and perspective, though familiar with it in their pre-Islamic history, in order to abide by the rule of not creating any lifelike illusion of the real world.
Họa sĩ Ba Tư cố ý tránh việc sử dụng bóng và quan điểm, dù quen thuộc với nó trong lịch sử tiền Hồi giáo của họ, để tuân thủ các quy tắc của việc không tạo ra bất kỳ ảo tưởng giống như thật của thế giới thực.

The longest unresolved question to fall under the responsibility of the UN, Palestine has become a litmus test for the efficacy of the international system as a whole and the willingness of the international community to abide by the rule of law and act in the face of widespread and systematic violations of international human rights and humanitarian law.
Câu hỏi chưa có lời giải lâu nhất thuộc trách nhiệm của Liên hợp quốc, Palestine đã trở thành một phép thử quỳ tím về hiệu quả của hệ thống quốc tế nói chung và sự sẵn lòng tuân theo các quy tắc pháp luật và hành động để đối mặt với những vi phạm mang tính hệ thống và ngày càng lan rộng đối với luật nhân quyền quốc tế và luật nhân đạo của cộng đồng quốc tế.