What is the translation of " TO CONTINUE PROMOTING " in Vietnamese?

• tiếp tục thúc đẩy
• tiếp tục đẩy mạnh
• tiếp tục quảng bá
• để tiếp tục phát huy

Examples of using To continue promoting in English and their translations into Vietnamese

The purchase would allow Apple to continue promoting data security for the iPhone.
Thương vụ này sẽ cho phép Apple thúc đẩy bảo mật dữ liệu cho iPhone.

To continue promoting the album, the band headlined the Revolt Tour, along with 10 Years, Drive A, and New Medicine.
Ban nhạc tiếp tục quảng bá cho album của mình, bằng Revolt Tour, cùng với 10 Years, Drive A, và New Medicine.

They're thinking deeply about whether or not it's right to continue promoting with X1.
Họ đã suy nghĩ sâu sắc về việc có nên hay không việc tiếp tục quảng bá với X1.

VRG needs to continue promoting trade, exploiting and opening new markets.
VRG cần tiếp tục đẩy mạnh xúc tiến thương mại, khai thác, mở thêm thị trường mới.

They're thinking deeply about whether or not it's right to continue promoting with X1.
Họ có những suy nghĩ thấu đáo về việc có hay không việc tiếp tục quảng bá với X1.

YG plans to continue promoting WINNER as a 4-member group with no addition of new members.
YG dự định tiếp tục quảng bá WINNER với đội hình 4 thành viên và sẽ không bổ sung thêm thành viên mới.

Regardless of my renewal status with the company, I promise to continue promoting as a KARA member.
Bất kể hợp đồng của mình với công ty như thế nào, mình hứa sẽ tiếp tục phát triển như một thành viên của KARA.

He called on the IPU to continue promoting international, regional cooperation and dialogues among nations on protecting human rights.
Việt Nam đề nghị IPU tiếp tục thúc đẩy hợp tác quốc tế, khu vực và đối thoại giữa các nước trong nỗ lực bảo vệ quyền con người.

If we are able to confirm the full, correct statements, we openly expressed that we wanted to continue promoting as members of SONAMOO as before.
Nếu có thể nhận được tài liệu chính xác, cả hai rất muốn tiếp tục quảng bá với tư cách là thành viên của SONAMOO như trước đây.

In their economic policies, Americans need to continue promoting and strengthening the international free trade and free market regime.
Trong các chính sách kinh tế của mình, những người Mỹ cần tiếp tục thúc đẩy và củng cố thương mại tự do quốc tế và chế độ thị trường tự do.

Twitch will continue to grow with or without Ninja thanks to its massive audience, but Mixer will likely rely on Ninja to continue promoting the platform.
Với lượng người dùng đông đảo Twitch sẽ vẫn tiếp tục tăng trưởng dù cho Ninja hay không nhưng nhiều khả năng Mixer sẽ dựa vào Ninja để tiếp tục quảng bá nền tảng của mình.

The two sides noted the importance and confirmed to continue promoting cooperation in the field of air pollution treatment, water supply and drainage.
Hai bên ghi nhận tầm quan trọng và khẳng định tiếp tục đẩy mạnh hợp tác trong các lĩnh vực xử lý ô nhiễm không khí, cấp thoát nước.

Fourthly, although the views among EP parliamentarians are different, the support for the EU's first high-quality FTA with a developing country shows the EU's determination to continue promoting trade liberalisation, trading and investment based on laws.
Thứ tư, tuy quan điểm giữa các nghị sĩ EP còn khác biệt, song việc ủng hộ thông qua Hiệp định Thương mại tự do( FTA) chất lượng cao đầu tiên của EU với một quốc gia đang phát triển cho thấy quyết tâm của EU tiếp tục thúc đẩy tự do hóa thương mại, đầu tư dựa trên luật lệ.

Plans to continue promoting the project on vacant land which is remaining on our farm in oder to achieve the goal of maximizing farm productivity.
Sắp tới, công ty chúng tôi dự định tiếp tục xúc tiến dự án lên phần đất trống còn lại để đạt mục tiêu tối đa hóa năng suất của nông trại.

The first is that the group didn't have enough money to continue promoting and were only saved by some loans that Bang Si Hyuk took out.
Đầu tiên, nhiều người cho rằng nhóm không có đủ kinh phí để tiếp tục quảng bá, và chỉ có thể hoạt động nhờ vào một số tiền ít ỏi mà Bang Si Hyuk đã vay.

In order to continue promoting agricultural exports to fastidious markets, according to economic experts, it is necessary to standardise and raise the quality of goods through good practice according to VietGAP, GlobalGAP, HACCP standards from planting and production stages.
Để tiếp tục đẩy mạnh xuất khẩu nông sản vào thị trường khó tính, theo các chuyên gia kinh tế, nhất thiết phải chuẩn hóa, nâng chất lượng hàng hóa thông qua thực hành tốt theo các tiêu chuẩn VietGAP, GlobalGAP, HACCP… ngay từ khâu gieo trồng và sản xuất.

The goal of the Vietnam Olympic Committee in the new term is to continue promoting the work of training and competition to get high achievements in the international sport playgrounds.
Mục tiêu của Ủy ban Olympic Việt Nam tại nhiệm kỳ mới là tiếp tục đẩy mạnh công tác tập luyện, thi đấu và đạt kết quả cao trong thi đấu ở các đấu trường quốc tế.

(8) to continue promoting better understanding of Buddhist principles amongst the wider public by compiling and distributing widely a common Buddhist text, which will reflect the rich resources of the Theravada, Mahayana, and Vajrayana Buddhist traditions as well as the needs of today's society;
( 8) tiếp tục thúc đẩy sự hiểu biết tốt hơn về các nguyên tắc Phật giáo trong công chúng rộng lớn hơn bằng cách biên soạn và phân phối rộng rãi một văn bản Phật giáo phổ biến, nó sẽ phản ánh các nguồn tài nguyên phong phú của truyền thống Phật giáo Theravada, Đại thừa, và Kim cương thừa cũng như nhu cầu của xã hội ngày nay;

The two Presidents believed that security and defense cooperation is one of the major pillars of the Viet Nam-Philippines strategic partnership, thus they vowed to continue promoting the effectiveness of related cooperation mechanisms, including the defense policy dialogue at the vice ministerial level.
Hai nhà lãnh đạo tin rằng an ninh và hợp tác quốc phòng là một trong những trụ cột chính của Việt Nam- Philippines đối tác chiến lược, do đó họ tuyên bố sẽ tiếp tục phát huy hiệu quả của các cơ chế hợp tác liên quan, bao gồm cả các cuộc đối thoại chính sách quốc phòng ở cấp phó bộ trưởng.

He called for the ASEAN+ 3 countries to continue promoting cooperation in professional development, technology transfer and innovation in agriculture in each country.
Các quốc gia ASEAN+ 3 tiếp tục đẩy mạnh hợp tác nâng cao năng lực, chuyển giao khoa học công nghệ trong nông nghiệp tại mỗi quốc gia.

VCN- In order to successfully carry out the tasks assigned in 2020, especially the revenue collection task of VND67,000 billion, HaiPhong Customs Department identified one of the key solutions is to continue promoting administrative reform, creating favorable conditions for the business community through the Customs-Business Partnership Program.
( HQ Online)- Để thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ được giao trong năm 2020, đặc biệt là nhiệm vụ thu ngân sách 67.000 tỷ đồng, Cục Hải quan Hải Phòng xác định một trong những giải pháp trọng tâm là tiếp tục đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính, tạo thuận lợi cho cộng đồng doanh nghiệp thông qua Chương trình quan hệ đối tác Hải quan- Doanh nghiệp.

Ping added that the association plans to continue promoting technological advancement in the industry and help companies develop in international markets.
Ông Ping nói thêm rằng Hiệp hội có kế hoạch tiếp tục thúc đẩy tiến bộ công nghệ trong ngành và giúp các công ty phát triển trên thị trường quốc tế.

We agreed to continue promoting further the purposes and principles contained in the Outlook, as well as encouraging external partners to support and undertake pratical cooperation with ASEAN in four key areas of cooperation, namely maritime, connectivity, sustainable development and economic cooperation.
Chúng tôi nhất trí tiếp tục thúc đẩy các mục tiêu và nguyên tắc được nêu trong Tài liệu Quan điểm, đồng thời khuyến khích các đối tác bên ngoài ủng hộ và triển khai các nội dung hợp tác thiết thực với ASEAN trong bốn lĩnh vực hợp tác chính là hợp tác biển, kết nối, phát triển bền vững và hợp tác kinh tế.

After 10 years of implementation of the anti-corruption law, in order to continue promoting the role of society in the fight against corruption and ensuring the effective implementation of the provisions of UNCAC, Vietnam needs to focus on key issues as follows.
Sau 10 năm thực hiện Luật PCTN, để tiếp tục phát huy vai trò của xã hội trong PCTN và đảm bảo thực hiện hiệu quả quy định của UNCAC, Việt Nam cần tập trung cải thiện một số vấn đề trọng tâm như sau.

The two ministers agreed to continue promoting bilateral ties on the basis of the Joint Vision Statement on Việt Nam- RoK Defence Co-operation through 2030, including the defence industry and exchange of high-ranking delegations.
Hai bộ trưởng cũng nhất trí tiếp tục thúc đẩy hợp tác song phương trên cơ sở Tuyên bố tầm nhìn chung về hợp tác quốc phòng Việt Nam- Hàn Quốc đến năm 2030, trong đó có lĩnh vực công nghiệp quốc phòng và trao đổi đoàn cấp cao.

Vice Chairman Ty appreciated Germany's advocacy of the EVFTA and EVIPA signing, calling on the country to continue promoting the European Parliament and the EU member parliaments' early ratification of the two deals so that they will become effective soon and generate practical benefits for businesses and people of both sides.
Phó Chủ tịch Quốc hội Đỗ Bá Tỵ cảm ơn phía Đức đã ủng hộ và tích cực thúc đẩy việc ký chính thức EVFTA và EVIPA, mong muốn Đức tiếp tục thúc đẩy Nghị viện châu Âu( EP) và các Nghị viện thành viên EU sớm phê chuẩn để hai hiệp định sớm được triển khai, đem lại lợi ích thiết thực cho doanh nghiệp và người dân hai bên.

Minister Nguyen Chi Dung wishes to continue promoting investment activities of Vietnamese enterprises in the regions with a long good friendship tradition such as Russia and ASEAN.
Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng mong muốn sẽ tiếp tục thúc đẩy hoạt động đầu tư của các doanh nghiệp Việt Nam sang các địa bàn truyền thống hữu nghị tốt đẹp lâu đời với Việt Nam như Nga và ASEAN.

He called for the ASEAN+ 3 countries to continue promoting cooperation in professional development, technology transfer and innovation in agriculture in each country.
Các quốc gia ASEAN+ 3 cần tiếp tục thúc đẩy hợp tác nâng cao năng lực, chuyển giao công nghệ và đổi mới trong nông nghiệp tại mỗi quốc gia.

Therefore, the governments and enterprises of ASEAN need to continue promoting their internal strength, creating a favourable environment for innovations and new things, and creating new growth momentum for prosperous development in a fast changing world driven by new technologies.
Do đó, các chính phủ và các doanh nghiệp ASEAN cần tiếp tục phát huy sức mạnh nội tại, tạo môi trường thuận lợi cho những đổi mới và những điều mới, và tạo đà phát triển mới cho sự phát triển thịnh vượng trong một thế giới thay đổi nhanh chóng được thúc đẩy bởi các công nghệ mới.