What is the translation of " TO DIVIDE THE WORLD " in Vietnamese?

• chia thế giới
• phân thế giới

Examples of using To divide the world in English and their translations into Vietnamese

We are coming to divide the world.
Ta đến để phân rẽ thế giới.

Let us pray that we are always able to nurture a culture of encounter which can bring down all the walls which still continue to divide the world.
Tháng Mười Một: Cầu xin cho một văn hóa gặp gỡ được thúc đẩy có khả năng phá đổ những bức tường vẫn đang chia rẽ thế giới.

They tend to divide the world of movement into convenient, opposing categories.
Họ có xu hướng chia thế giới của phong trào thành các thể loại thuận tiện, đối lập nhau.

Without the dream one would have had no occasion to divide the world into two.
Không có giấc mơ, con người không có dịp phân chia thế giới thành hai.

They have continued to divide the world into‘we' and‘they', and to see the supreme power of the universe as too distant and alien for their mundane needs.
Họ đã tiếp tục phân chia thế giới vào thành“ chúng ta” và“ chúng nó”, và nhìn sức mạnh tối cao của vũ trụ như quá xa xôi và xa lạ đối với những nhu cầu trần tục của họ.

For almost three decades, the five littoral states have argued over how to divide the world's biggest enclosed body of water.
Trong gần ba thập kỷ, 5 nước ven biển Caspi đã tranh chấp về cách phân chia Caspi- hồ nước khép kín lớn nhất thế giới.

In the West we tend to divide the world into good democratic regimes that set the path for all the others, and bad authoritarian regimes that are on the wrong side of history,” he says.
Ở phương Tây, chúng ta có khuynh hướng chia thế giới thành các chế độ dân chủ tốt, mở đường cho tất cả những nước khác, và các chế độ độc tài xấu, ở mặt trái của lịch sử,” ông nói.

Ultimately, it is an unhelpful oversimplification to divide the world into“market capitalist” and“state capitalist” camps.
Cuối cùng, không có lợi ích gì cả khi chia thế giới một cách giản đơn thành hai phe“ tư bản thị trường” và“ Tư bản Nhà nước”.

In the next few days I will meet Stalin at the German-Soviet border and together we will begin to divide the world between ourselves.”.
Vài tuần nữa, ta sẽ bắt tay Staline ở vùng biên giới mới giữa hai nước Nga- Đức, và sẽ cùng y tính chuyện phân chia lại thế giới".

The Iranian position is to try to divide the world and in that it is not succeeding.”.
Lập trường của Iran là cố gắng chia rẽ thế giới và nó sẽ không thành công”./.

What tolerance shows is a reluctance to view social values in absolute terms, or to divide the world into good and evil.
Sự khoan dung thể hiện sự không sẵn lòng nhìn nhận các giá trị xã hội theo các khái niệm tuyệt đối, hay chia thế giới ra thành phần tốt và phần xấu.

To divide the world in a few ecological zones is a difficult attempt, notably because of the small-scale variations that exist everywhere on earth and because of the gradual changeover from one biome to the other.
Để phân chia thế giới thành một vài khu vực sinh thái là một nỗ lực khó khăn, đáng chú ý là do các biến thể quy mô nhỏ tồn tại ở mọi nơi trên trái đất và do sự thay đổi dần dần từ một quần xã này sang quần xã khác.

The terms First World, Second World, and Third World were originally used to divide the world's nations into three categories.
Các thuật ngữ" Thế giới thứ nhất"," Thế giới thứ hai" và" Thế giới thứ ba" được dùng phân chia các quốc gia trên thế giới thành ba nhóm chính.

The company's answer is to divide the world into 57 trillion squares and give them each quirky, three-word addresses that what3words says can track down pretty much any place on the planet, from homes in an Indian slum to a refugee camp in Uganda to an alleyway in Hong Kong.
Câu trả lời của công ty là phân chia thế giới thành 57 nghìn tỷ ô vuông 3x3( m) và cung cấp cho chúng một định danh ba từ mô tả để từ đó what3words có thể theo dõi từ bất kỳ nơi nào trên hành tinh này, dù là một gia đình ở khu ổ chuột Ấn Độ đến một trại tị nạn ở Uganda cho tới một con hẻm ở Hồng Kông.

Nesta Helen Webster's theory states that the Illuminati was run by elite Jewish people to spread communism and capitalism to divide the world, and then rule it.
Lý thuyết của Nesta Helen Webster nói rằng Illuminati được điều hành bởi những người Do Thái ưu tú để truyền bá chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa tư bản để chia rẽ thế giới, và sau đó cai trị nó.

Are we not, therefore, in the process of creating a new elite, of drawing a new line to divide the world between those who have access to communication and knowledge, and those who are left out?[…].
Vậy thì không phải chúng ta đang tạo ra một lớp ưu tú mới, đang vạch ra một lằn mới phân chia thế giới ra những kẻ tiếp cận được truyền thông và tri thức với những kẻ bị loại trừ ra khỏi sự san sẻ này?”.

It's easy to divide the world we experience into these two types of phenomena- things like the temperature in your house that are the result of human activity and human intention and things like the rain outside that are not the result of human activity or human intention.
Ta có thể chia ra một cách dễ dàng những điều ta trải nghiệm trong thế giới này thành hai loại hiện tượng-- một loại là những điều như nhiệt độ trong nhà của ta; sự tăng, giảm nhiệt độ là kết quả của hành vi và ý định của con người, và một loại, như là mưa ngoài trời, không phải là hành vi và ý định cuả con người.

There is deep scepticism in the EU about China's commitment to opening its market further, besides concern that it seeks to divide the world's largest trading bloc with its economic influence in Eastern Europe.
Hiện có một sự hoài nghi sâu sắc trong EU về cam kết của Trung Quốc trong việc mở cửa thị trường hơn nữa, bên cạnh mối lo ngại là Bắc Kinh đang tìm cách chia rẽ khối thương mại lớn nhất thế giới bằng những ảnh hưởng kinh tế của mình ở Đông Âu.

They revealthe ten instincts that distort our perspective--from our tendency to divide the world into two camps(usually some version ofus andthem) to the way we consume media(where fear rules) to how we perceive progress(believing that most things are getting worse).
Cuốn sách tiết lộ mười bản năng làm méo mó quan điểm của chúng ta, từ xu hướng chia thế giới thành hai phe( thường là một số phiên bản của chúng ta và phần còn lại) cho đến cách chúng ta sử dụng phương tiện truyền thông( nơi quy tắc sợ hãi chế ngự) đến cách chúng ta nhận thức về sự tiến bộ đang trở nên tồi tệ hơn….

In his article"We're All State Capitalists Now", British historian and Laurence A. Tisch Professor of History at Harvard University Niall Ferguson warns against"an unhelpful oversimplification to divide the world into'market capitalist' and'state capitalist' camps.
Trong bài báo" Bây giờ tất cả chúng ta đều là nước tư bản"( Tiếng Anh: We' re All State Capitalists Now"), Nhà sử học người Anh Laurence Tisch, Giáo sư Lịch sử tại Đại học Harvard Niall Ferguson cảnh báo“ một sự đơn giản hóa quá đáng để chia thế giới thành các nhà tư bản' thị trường tư bản' và' nhà tư bản nhà nước'.

Let us pray that, with the Lord's help and the collaboration of all persons of good will, a culture of encounter may become ever more widespread, able to bring down all the walls that continue to divide the world; and that innocent people will never more be persecuted and even killed for their beliefs and their religion.
Chúng ta hãy cầu nguyện để với sự trợ giúp của Chúa và sự cộng tác của mọi người thiện chí, một nền văn hóa gặp gỡ sẽ ngày càng được phổ biến, có khả năng đánh đổ tất cả mọi bức tường còn chia rẽ thế giới, và đừng xảy ra nữa cảnh các người vô tội bị bách hại và bị giết chết vì niềm tin và tôn giáo của họ.

While the conflict between the GDI and the Brotherhood of Nod appears to have subsided substantially ever since, Tiberium infestation has begun to reach critical levels and continues to destroy the Earth's ecosystems at an alarming rate, prompting GDI to divide the world into three different geographical zones based on the levels of local infestation.
Trong khi cuộc xung đột giữa GDI và Nod có vẻ đã giảm xuống đáng kể từ đó, sự phá hoại của Tiberium đã bắt đầu đạt đến mức độ nghiêm trọng và tiếp tục tiêu diệt các hệ sinh thái của Trái Đất ở mức báo động, khiến GDI phân thế giới thành ba khu vực địa lý khác nhau dựa trên mức độ phá hoại của từng địa phương.

To really understand how you divide the world, to use your senses to choose whom to make familiar, and to stop and say hello to a stranger, these bold acts can transform your emotional experience of the public world..
Thật sự hiểu cách phân chia thế giới, sử dụng cảm giác của bạn vào việc lựa chọn ai là người mà bạn sẽ làm quen, nói xin chào với một người lạ, những hành động can đảm này có thể thay đổi hoàn toàn trải nghiệm xúc cảm của bạn về thế giới bên ngoài.

Along with First World and Third World, the term was one that was used to divide the nations of the world.
Cùng với thế giới thứ nhất và thế giới thứ ba, thuật ngữ này được sử dụng để phân thế giới thành ba nhóm nước lớn.

But if relations tilt to the other extreme, and the two powers agree to divide up the world between them, and set rules that only benefit them, that would be just as detrimental, especially for small countries which have no say.”.
Nhưng nếu các mối quan hệ nghiêng về thái cực kia, và hai cường quốc đồng ý chia chác thế giới với nhau, và thiết lập các quy tắc chỉ mang lại lợi ích cho họ, thì điều đó sẽ chỉ là bất lợi, đặc biệt đối với các nước nhỏ không có tiếng nói.”.

Many people feel the idea of souls having the capacity to divide in the spirit world and then attaching to two or more human bodies is against all their preconceptions of a singular, individualized spirit.
Nhiều người cảm thấy ý tưởng về những linh hồn có năng lực phân chia năng lượng trong thế giới linh hồn và rồi gắn vào 2 hay nhiều cơ thể hơn, là chống lại tất cả những tiên kiến của họ về linh hồn riêng lẻ, cá thể hóa.

In order to divide the Arab world.
Nhằm chia rẽ thế giới Ả Rập.