What is the translation of " TO DIVIDE THEM " in Vietnamese?

• chia chúng
• chia rẽ họ

Examples of using To divide them in English and their translations into Vietnamese

Looking for a way to divide them.
Tìm cách để chia rẽ họ.

It is recommended to divide them and try to regulate the concentration in the blood.
Các khuyến nghị thông thường là phân chia chúng và cố gắng điều chỉnh nồng độ trong máu của bạn.

Ultimately, there was nothing to divide them but religion.
Cuối cùng, không có gì để chia rẽ họ, ngoài tôn giáo.

The deaths of Diem and Nhu instead of helping them peace of mind, unite together is the germ to divide them.
Cái chết của hai ông Diệm và Nhu thay vì giúp họ an tâm, đoàn kết lại với nhau lại là mầm mống chia rẽ họ.

You have to divide them by colors.".
Anh phải chia chúng theo màu sắc.”.

Typically, when you have 2 identical cards, you have the ability to divide them into two.
Thường thì khi có 2 quân bài giống nhau, bạn có quyền được tách chúng thành 2.

One of them is to divide them into linear and non-linear.
Một trong số đó là chia chúng thành các tuyến và không tuyến.

While many card games are played at the tables, we have tried to divide them.
Trong khi nhiều trò chơi bài được chơi ở bàn, chúng tôi đã cố gắng phân chia chúng.

This led the investigators to divide them into two groups.
Điều này đã dẫn các nhà điều tra chia chúng thành hai nhóm.

In a distributive situation, there are a finite amount of resources available to all parties, and the aim is to divide them fairly.
Trong tình huống phân phối, có một lượng tài nguyên hữu hạn có sẵn cho tất cả các bên và mục đích là phân chia chúng một cách công bằng.

When describing the lungs it is conventional to divide them into three zones- upper, middle and lower.
Khi mô tả phổi, thuận tiện hơn nếu ta chia chúng thành 3 vùng là trên, giữa và dưới.

The king is the only one in Saudi Arabia who might curb the power of the crown prince without an act of violence, and Mr. Erdogan appeared to seek to divide them.
Nhà vua là người duy nhất ở Arab Saudi có thể kiềm chế quyền lực của Thái tử mà không cần tới hành động bạo lực và Erdogan dường như đang tìm cách chia rẽ họ.

However, since I have so darn many of them, I have to divide them all into three groups.
Nhưng vì có quá nhiều yếu tố để cân nhắc, nên ta đành phải chia chúng thành ba loại.

This was news to the countries concerned, and alarmed their fellow members of the Association of South-East Asian Nations, who saw a blatant attempt to divide them.
Đây là việc báo tin cho các nước liên quan, và cảnh báo các thành viên khác của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á, những nước đã thấy một nỗ lực trắng trợn nhằm chia rẽ họ.

The usual recommendation has been to divide them and try to regulate the concentration in your blood.
Các khuyến nghị thông thường là phân chia chúng và cố gắng điều chỉnh nồng độ trong máu của bạn.

They're both divisible by 2, so if we want it in lowest terms, we want to divide them both by 2.
Chúng cùng chia hết cho 2, nên nếu ta muốn chúng ở dạng tối giản chúng ta phải chia chúng cho 2.

HCM CITY- Owners of land plots who want to divide them for eventual sale have been waiting for months to hear from officials since a new regulation on land division took effect a year ago in HCM City.
Chủ sở hữu các lô đất muốn chia chúng để bán cuối cùng đã chờ đợi hàng tháng để nghe các quan chức kể từ khi một quy định mới về phân chia đất có hiệu lực một năm trước tại TP HCM.

Now that you have added people to Project Online, the next step is to divide them into groups by how they will be using it.
Bây giờ bạn đã thêm người vào Project Online, bước tiếp theo là chia chúng thành các nhóm bằng cách họ sẽ sử dụng nó.

After a while we discovered that this long hole was not a single piece, but was formed by two holes joined from the possibility of blackening or not the background in order to divide them.
Sau một thời gian, chúng tôi phát hiện ra rằng cái lỗ dài này không phải là một mảnh duy nhất, mà được hình thành bởi hai lỗ tham gia từ khả năng bôi đen hoặc không làm nền để phân chia chúng.

The simplest way to simplify the causes of chronic cough is to divide them to their locations with regards to the lungs.
Cách đơn giản nhất để đơn giản hóa nguyên nhân ho mãn tính là chia chúng thành vị trí của chúng đối với phổi.

This is like giving a child lots of pieces of different shapes and colors, such as triangles, squares, and circles with blue and red, then asking them to divide them into groups….
Điều này cũng giống như việc ta đưa cho một đứa trẻ rất nhiều mảnh ghép với các hình thù và màu sắc khác nhau, ví dụ tam giác, vuông, tròn với màu xanh và đỏ, sau đó yêu cầu trẻ phân chúng thành từng nhóm.

Tulips were also unsuitable for payments because it was not possible to divide them into smaller parts, as that would most likely kill the plants.
Hoa Tulip cũng không thích hợp dùng cho thanh toán vì không thể chia chúng thành các phần nhỏ hơn bởi như vậy sẽ làm chết cây.

In the beginning you will see a big ball, shoot it, and then it will divide into smaller balls, and you continue to hit those smaller balls to divide them into smaller ones.
Ban đầu bạn sẽ thấy một quả bóng lớn, bắn nó, và sau đó nó sẽ phân chia thành những quả bóng nhỏ hơn, và bạn tiếp tục để đạt những quả bóng nhỏ hơn để chia chúng thành những cái nhỏ hơn.

Tulips were also unsuitable for payments because it was not possible to divide them into smaller parts, as that would most likely kill the plants.
Hoa tulip cũng không phù hợp để thanh toán vì không thể chia chúng thành các phần nhỏ hơn, vì điều đó rất có thể sẽ giết chết cây.

Isn't it obviously hard to, just because the people who came before us were thoughtless and lazy about dividing kinds into types, and so they never even tried to divide them.
Không phải là nó rõ ràng là khó khăn, chỉ vì những người đi trước chúng ta đã thiếu suy nghĩ và lười biếng về phân chia những nhóm thành những loại, và do đó, họ thậm chí chưa từng bao giờ cố gắng để phân chia chúng.

Before acquaintance with sprays from fleas, it is expedient immediately to divide them into two large groups and to understand between these groups an essential….
Trước khi làm quen với thuốc xịt bọ chét, nên lập tức chia chúng thành hai nhóm lớn và hiểu được sự cần thiết giữa các nhóm này….

As many NASA astronauts have been mentioned over the years, viewing can be of greater importance to the ecological well-being of the planet and to become a unifying force for mankind, reminding people that boundary lines to divide them into arbitrary constructions.
Như nhiều phi hành gia của NASA đã lưu ý trong nhiều năm qua, quan điểm này vừa có thể thúc đẩy mối quan tâm lớn hơn đối với sức khỏe sinh thái của hành tinh vừa là một lực lượng thống nhất cho nhân loại, nhắc nhở mọi người rằng các đường biên giới phân chia chúng là các cấu trúc tùy ý.

Before acquaintance with sprays from fleas, it is expedient immediately to divide them into two large groups and to understand between these groups an essential….
Trước khi quen biết với thuốc xịt từ bọ chét, nó là vâng lời ngay lập tức để chia chúng thành hai nhóm lớn và để hiểu giữa các nhóm này là một điều cần thiết….

Having compiled a list of these words, I began to create paper language cards, to divide them into decks and learn them..
Sau khi biên soạn một danh sách các từ này, tôi bắt đầu tạo ra các thẻ ngôn ngữ giấy, để chia chúng thành các sàn và học chúng..