What is the translation of " TO DIVIDE UP " in Vietnamese?

• phân chia

Examples of using To divide up in English and their translations into Vietnamese

Good use of headers to divide up content.
Sử dụng tốt các tiêu đề để phân chia nội dung.

There are a number of ways to divide up interior design themes, but the main ones often include modern, contemporary, traditional, casual, and Old World.
Có một số cách để phân chia các chủ đề thiết kế nội thất, nhưng những cách chính thường bao gồm hiện đại, đương đại, truyền thống, giản dị và Thế giới cũ.

This isn't the first proposal to divide up California.
Đây không phải nỗ lực chia cắt California đầu tiên.

The norm in K-Pop is to divide up the members to cover certain aspects that are expected of the group.
Chuẩn mực trong K- Pop là phân chia các thành viên để bao quát các khía cạnh nhất định.

Are the United States, China, and the European Union going to divide up the world among them?
Trung Quốc và Mỹ sẽ cùng nhau phân chia thế giới?

Talk about how to divide up the work among a“care team.”.
Nói về cách phân chia công việc trong“ nhóm chăm sóc.”.

They're too lightweight to act as load-bearing walls, but can be used to divide up rooms or outdoor areas.
Chúng quá nhẹ để hoạt động như những bức tường chịu lực, nhưng có thể được sử dụng để phân chia phòng hoặc khu vực ngoài trời.

So how are they going to divide up breadwinning and caregiving responsibilities?
Vậy, làm thế nào họ phân chia các trách nhiệm chu cấp và chăm sóc?

Six of them would be used to mark the 3 hours of twilight on either side of the night and twelve then would be used to divide up the darkness into 12 equal parts.
Sáu trong số họ sẽ được sử dụng để đánh dấu 3 giờ của hoàng hôn ở hai bên của đêm và mười hai sau đó sẽ được sử dụng để phân chia bóng tối thành 12 phần bằng nhau.

They stress not how to divide up the market, but how to grow the market.
Họ nhấn mạnh không phải làm thế nào để phân chia thị trường mà là làm thế nào để phát triển thị trường.

The Australian strategist Hugh White has argued that the United States needs to sit down with China and the other major powers in the Pacific to divide up the region.
Nhà chiến lược người Australia Hugh White đã lập luận rằng Mỹ cần phải ngồi lại với Trung Quốc và các cường quốc chủ chốt khác trong Thái Bình Dương để phân chia lại khu vực này.

It may also help to hold a"family meeting" to divide up the responsibilities.
Nó cũng có thể giúp tổ chức một“ cuộc họp gia đình” để phân chia trách nhiệm.

The norm in K-Pop is to divide up the members to cover certain aspects that are expected of the group.
Quy tắc trong Kpop là phân chia nhiệm vụ cho các thành viên để bao quát các khía cạnh được mong đợi của nhóm.

As you saw in the previous articles, the Grid panel makes it very easy to divide up the available space into individual cells.
Như bạn đã thấy trong các bài viết trước, Grid giúp chúng ta dễ dàng phân chia không gian có sẵn thành các ô riêng lẻ.

Investigators might decide to divide up the floor area into a grid, and assign a team to sift through every square, Riddington said.
Các nhà điều tra có thể quyết định chia diện tích sàn thành một lưới và phân công một đội để sàng lọc qua mọi ô vuông”, ông Riddington bổ sung.

The five Arctic powers- Russia, Norway, the United States, Canada and Denmark- have been at odds over how to divide up the region, which is believed to hold huge oil and gas reserves.
Năm quốc gia gồm Nga, Nauy, Mỹ, Canada và Đan Mạch mâu thuẫn về cách phân chia khu vực này, vốn được cho là có nguồn dầu mỏ và khí ga khổng lồ.

The first is focused on how to divide up rights to tax a company where the good or service is sold even if it does not have a physical presence in the country.
Trụ cột đầu tiên là phân chia quyền đánh thuế một công ty cho quốc gia nơi hàng hóa hoặc dịch vụ của họ được bán, ngay cả khi công ty đó không có sự hiện diện thực sự ở quốc gia đó.

Instead of using powered electronics in the outside plant, PON uses passive splitters and couplers to divide up the bandwidth among the end users- typically 32 over a maximum distance of 10-20km.
Thay vì sử dụng các thiết bị điện tử chạy trong nhà máy bên ngoài, GPON sử dụng các bộ tách thụ động và các bộ ghép để phân chia băng thông giữa những người dùng cuối- thường là 32 trong khoảng cách tối đa 10- 20km.

The first pillar is a plan to divide up the rights to tax a company where its goods or services are sold, even if it does not have a physical presence in that country.
Trụ cột đầu tiên là phân chia quyền đánh thuế một công ty cho quốc gia nơi hàng hóa hoặc dịch vụ của họ được bán, ngay cả khi công ty đó không có sự hiện diện thực sự ở quốc gia đó.

In 1887 the Dawes Act reversed U.S. Indian policy, permitting the president to divide up tribal land and parcel out 65 hectares of land to each head of a family.
Vào năm 1887 Đạo luật Dawes( Luật phân đất) đã thay đổi chính sách của Chính phủ đối với thổ dân da đỏ, luật này cho phép tổng thống chia đất của các bộ lạc và chia nhỏ 65 hec- ta đất cho người chủ của mỗi gia đình.

If you later wished to divide up the archives in a different way, you would need to paste all past archives to the talk page, save, and then re-archive(note that when this is done, the revision history becomes muddied).
Nếu sau đó bạn muốn chia các lưu trữ bằng nhiều cách khác nhau, bạn sẽ cần phải dán tất cả các lưu trữ trước đây vào trang thảo luận, lưu trữ, và sau đó tái lưu trữ( chú ý rằng sau khi xong, lịch sử các phiên bản trở thành một mớ hỗn độn).

Australia and East Timor will sign a treaty to divide up oil and gas reserves under the Timor Sea next week.
Đông Timor và Australia sẽ ký một hiệp ước trong vài tuần tới để chia sẻ lợi nhuận về dầu và khí đốt trong vùng biển của đông Timor trị giá nhiều tỉ đôla.

However, the majority pushed for an earlier date, as younger members of the party, among them Ophir Pines-Paz and Isaac Herzog, overtook established leaders like Binyamin Ben-Eliezer and Haim Ramon, in the party ballot to divide up government portfolios.
Tuy nhiên, đa số đòi một ngày sớm hơn, bởi các thành viên trẻ trong đảng, trong số đó có Ophir Pines- Paz và Isaac Herzog, đã vượt qua các nhà lãnh đạo cũ như Binyamin Ben- Eliezer và Haim Ramon, trong cuộc bỏ phiếu trong đảng để phân chia các chức vụ trong chính phủ.

The Justice Department and the Federal Trade Commission reached a deal to divide up oversight of the big four tech companies, clearing the way for possibly even more antitrust investigations.
Bộ Tư pháp và Ủy ban Thương mại Liên bang đã đạt được thỏa thuận phân chia giám sát 4 công ty công nghệ lớn, dọn đường cho các cuộc điều tra chống độc quyền thậm chí có thể nhiều hơn.

In Aprila federal court judge ruled that a heterosexual couple who had a child and lived together for 13 years were not in a de facto relationship and thus the court had no jurisdiction to divide up their property under family law following a request for separation.
Vào tháng 4 năm 2014, một thẩm phán tòa án liên bang đã phán quyết rằng một cặp vợ chồng dị tính có con và sống với nhau trong 13 năm không có mối quan hệ thực tế và do đó tòa án không có thẩm quyền chia tài sản của họ theo luật gia đình sau khi yêu cầu ly thân.

Since a window can only contain ONE child control, a panel is often used to divide up the space into areas, where each area can contain a control or another panel(which is also a control, of course).
Vì một cửa sổ chỉ có thể chứa MỘT control con, nên một panel thường được sử dụng để phân chia không gian thành các khu vực, trong đó mỗi khu vực có thể chứa một control hoặc một panel khác( tất nhiên cũng là một control).

The push to divide up the media landscape doesn't show any signs of slowing down, though, so there's a good chance that all of that piracy- and the various deals made by services to retain licensed content- will just be more costs passed on to law-abiding viewers of all those movies and television shows.
Tuy nhiên, việc thúc đẩy phân chia cảnh quan phương tiện truyền thông không cho thấy bất kỳ dấu hiệu nào làm chậm lại, vì vậy có khả năng tất cả những vi phạm bản quyền đó- và các giao dịch khác nhau được thực hiện bởi dịch vụ giữ lại nội dung được cấp phép- để khán giả tuân thủ luật pháp của tất cả những phim và chương trình truyền hình đó.

For GIS consultancy field, offering solutions is based on GIS technology to divide up the river basin to sub basin, serve better water management, and supplement documents, reports, and graphs into basin profile.
Đối với lĩnh vực tư vấn GIS, giải pháp đưa ra là dựa trên công nghệ GIS để phân chia các lưu vực sông thành các tiểu lưu vực, phục vụ công tác quản lý nước tốt hơn, bổ sung tài liệu, báo cáo, các biểu đồ vào hồ sơ lưu vực.