What is the translation of " TO DIVIDE UP " in Swedish?

• att dela upp
• uppdelningen
• att fördela
• ska dela

Examples of using To divide up in English and their translations into Swedish

For us to divide up into teams.
Att dela upp oss i lag.

We will talk with them about what is the best way to divide up the hours.
Vi talar med dem om bästa sättet att fördela timmarna.

We're going to divide up into two teams and play baseball.
Vi ska dela upp i två lag och spela baseboll.

Now that we find ourselves with three children, Yeah. it's time to divide up the chores again.
Ja. Nu med tre barn är det dags att dela upp sysslorna igen.

Several competitors to divide up markets and/or customers.
Flera konkurrenter om att dela upp marknaden och/eller kunderna mellan sig.

Use Six Thinking Hats with parallel thinking or as a means to divide up roles.
Använd Sex tänkarhattar med parallella tänkande eller som ett sätt att dela upp roller.

I have decided to divide up the ranch.
Jag har bestämt mig för att dela upp min egendom.

to many is a good opportunity to divide up.
för många är ett bra tillfälle att dela upp.

He is now thinking about how to divide up the occupation zones.
Nu tänker han på hur man ska dela ockupationszonerna.

It's time to divide up the chores again. Now that we find ourselves with three children.
Nu med tre barn är det dags att dela upp sysslorna igen.

They think they have the right to divide up other lands, peoples.
De tror de har rätt att dela andras länder och folk.

A unit used to divide up a device. Partitions must always begin
En storleksenhet som används för att dela upp en enhet. Partitioner måste alltid börja

He was now thinking more about how to divide up Germany into occupation zones.
Nu tänker han på hur man ska dela ockupationszonerna.

If you want to divide up your visit over two years, it is possible to store your boat here over the winter.
Vill du dela upp din resa på två år finns möjligheter till att vinterförvara din båt.

A uniform common market with a common currency makes it easier for firms to divide up their activities.
En gemensam enhetlig marknad med en gemensam valuta gör det enklare för företagen att dela upp sin verksamhet.

This gives you the opportunity to divide up your costs for surgery
Du kan därmed dela upp dina kostnader för operation

like Iraq, are the booty to divide up.
och bytet som skall delas upp är vi, de förtryckta nationerna, såsom Irak.

I therefore think that the proposal to divide up the Treaties, as presented by Mr Dehaene, is important.
Jag menar därför att förslaget om en uppdelning av fördragen, som Dehaene lagt fram det, är betydelsefullt.

Objects on the wall can be effectively illuminated to give the impression of brightness in the room and to divide up rooms.
Belysning av objekt på väggar skapar ett ljust rumsintryck och kan användas för att dela in rummet visuellt.

If you need help deciding how to divide up your dose, ask your healthcare professional.
Om du behöver hjälp att bestämma hur du ska dela upp din dos bör du tala med din läkare eller diabetessköterska.

I thought it would be a good idea to take five of my retirement years and use them to divide up my working life.
Jag tänkte att det var en bra idé att ta fem av pensionsåren och använda dem för att dela upp mitt arbetsliv.

And who wants to divide up the royal family. The Second State Councillor is the treacherous one who blames the innocent Queen Dowager.
Vicekanslern är och som vill splittra kungafamiljen. förrädaren som lägger skulden på änkedrottningen.

Turning to the actual content of the Charter, it would seem advisable to divide up these rights into three categories.
Vad gäller själva innehållet i stadgan, verkar uppdelningen av rättigheterna i tre kategorier önskvärd.

Plan how to divide up your DNS domain name
Planera hur du delar upp DNS-domännamnet och nätverksadressområdet i zoner för vanlig

On this point it is particularly important that the relevant countries resist the alluring attempts to divide up the short-term benefits.
Här är det särskilt viktigt att de berörda länderna motstår frestelserna att dela upp de kortsiktiga vinsterna.

If, despite this, there is a need to divide up the visit into more than one research period, this shall be clearly stated and justified in the application.
Om behov trots detta finns att dela upp vistelsen på mer än en forskningsperiod ska detta tydligt anges och motiveras i ansökan.

how are you going to ask them to divide up the portfolios?
hur tänker ni be dem att fördela portföljerna?

If, despite this, there is a need to divide up the visit into more than one research period,
Om behov trots detta finns att dela upp vistelsen på mer än en forskningsperiod ska

Their opposition to Yankee aggression is based on their nonconformity with Yankee imperialism's plan of being the one to divide up the booty.
Deras opposition mot yankee-aggressionen grundar sig i deras oenighet med yankee-imperialismens plan på att vara den som delar upp bytet.

we still need to divide up the joys and the burdens,
vi måste fortfarande skilja mellan glädjeämnena och bördorna