What is the translation of " TO INTERFERE IN THE AFFAIRS " in Vietnamese?

• can thiệp vào công việc
• xen vào chuyện
• can thiệp vào công việc nội bộ
• can thiệp vào chuyện nội bộ
• can thiệp vào các vấn đề

Examples of using To interfere in the affairs in English and their translations into Vietnamese

You like to interfere in the affairs of others.
Thích xen vào chuyện của người khác.

Considered as artists, we perhaps have no need to interfere in the affairs of the world.
Được coi như đây là vai trò người nghệ sĩ; có lẽ chúng ta không cần gây trở ngại trong vấn đề của thế giới.

You like to interfere in the affairs of others.
Cô rất thích xen vào chuyện của người khác.

The Sassanids ceded five provinces west of the Tigris, and agreed not to interfere in the affairs of Armenia and Georgia.
Nhà Sassanid phải nhượng lại năm tỉnh phía đông của sông Tigris, và đồng ý không can thiệp vào công việc của Armenia và Georgia.

You like to interfere in the affairs of others.
Ông vốn ghét xen vào chuyện của người khác.

In the treaty that concluded this war, the Sassanids ceded five provinces east of the Tigris and agreed not to interfere in the affairs of Armenia and Georgia.
Trong hiệp ước kết thúc cuộc chiến này, nhà Sassanid phải nhượng lại năm tỉnh phía đông của sông Tigris, và đồng ý không can thiệp vào công việc của Armenia và Georgia.

You like to interfere in the affairs of others.
Ngươi đã thích xen vào việc của người khác.

The President of Ukraine Petro Poroshenko is trying to achieve recognition of non-canonical religious structures and of establishing a local Autocephalous Church in Ukraine, though, and promised not to interfere in the Affairs of the Church.
Tổng thống Ukraina Piotr Poroshenko vào thời điểm này đang tìm cách đạt được sự công nhận các cấu trúc tôn giáo phi kinh điển và sự thành lập nhà thờ tự trị địa phương ở Ukraina, mặc dù ông đã hứa sẽ không can thiệp vào công việc nội bộ của nhà thờ.

You like to interfere in the affairs of others.
Cậu thật đúng là thích xen vào chuyện của người khác.

In exchange, Mahathir undertook not to interfere in the affairs of Malay Singaporeans.
Đổi lại, Mahathir cam kết không can thiệp vào các vấn đề của người Singapore gốc Mã Lai.

If anyone dares to interfere in the affairs of the church, the regulator can choose to punish them by decrease Command Seals or to temporarily suspend the ability to battle.
Nếu có ai dám quấy rầy các sự vụ của nhà thờ, điều hành viên có thể phạt kẻ đó bằng cách giảm số lượng Phong ấn Chỉ Huy hoặc tạm thời cấm giao chiến.

And it is important to stress that other countries have a right of being seen to interfere in the affairs of others only when a violation of an international norm is apprehended or has taken place.
Và cần nhấn mạnh rằng các quốc gia chỉ có quyền can thiệp vào công việc nội bộ của quốc gia khác chỉ khi có sự lo ngại vi phạm hoặc xảy ra vi phạm một quy tắc quốc tế.

But he accuses Russia:"If Russia continues to interfere in the affairs of its neighbors, it may fuel nationalist fervor for a time, but over time it's also going to diminish its stature and make its borders less secure.”.
Ông Obama nói nếu Nga tiếp tục can thiệp vào chuyện nội bộ của những nước láng giềng,“ họ có thể đạt được sự ủng hộ ở quê nhà, thổi bùng lên cơn sốt chủ nghĩa dân tộc trong một thời gian, nhưng cũng sẽ làm suy giảm sự phát triển và khiến các biên giới của mình ít an toàn hơn”.

Who the hell are you to interfere in the affairs of another people?
Ai cần nhà ngươi can thiệp vào việc người khác?

This was after Rome had begun to interfere in the affairs of Judea and Syria, and indicates that Arvad was still of considerable importance at that time.
Đó là sau khi Rome đã bắt đầu can thiệp vào công việc của Judea và Syria, và chỉ ra rằng Arwad vẫn còn có tầm quan trọng đáng kể vào thời điểm đó.

Who the hell are you to interfere in the affairs of another people?
Các cậu là ai mà dám can thiệp vào những chuyện của người khác?

Quotable quote:“If Russia continues to interfere in the affairs of its neighbors, it may be popular at home, it may fuel nationalist fervor for a time, but over time it is also going to diminish its stature and make its borders less secure.
Ông Obama nói nếu Nga tiếp tục can thiệp vào chuyện nội bộ của những nước láng giềng,“ họ có thể đạt được sự ủng hộ ở quê nhà, thổi bùng lên cơn sốt chủ nghĩa dân tộc trong một thời gian, nhưng cũng sẽ làm suy giảm sự phát triển và khiến các biên giới của mình ít an toàn hơn”.

And told him not to interfere in the affairs of the Judiciary.
Ông cũng nói rằng sẽ không can thiệp vào công việc của tòa án.

Ptolemy II continued to interfere in the affairs of Greece and this led to war in 261.
Ptolemaios II tiếp tục can thiệp vào công việc nội bộ của Hy Lạp và điều này đã dẫn đến cuộc chiến tranh vào năm 261 TCN.

Ecuador has time and again repeatedly urged Assange not to interfere in the affairs of other countries following his frequent online comments and remarks on international issues.
Ecuador nhiều lần kêu gọi ông Assange không can thiệp vào công việc của các nước khác sau những bình luận trực tuyến của ông về các vấn đề quốc tế.

As long as the state allows itself to interfere in the affairs of literature, literature has the right to interfere with the affairs of the state.
Cho đến chừng nào nhà nước còn tự cho phép nó can thiệp vào những công việc của văn chương, thì đến chừng ấy văn chương có quyền can thiệp vào công việc của nhà nước.

In his U.N. speech, Obama said the following about Russia:“If Russia continues to interfere in the affairs of its neighbors, it may be popular at home, it may fuel nationalist fervor for a time, but over time it is also going to diminish its stature and make its borders less secure.”.
Ông Obama nói nếu Nga tiếp tục can thiệp vào chuyện nội bộ của những nước láng giềng,“ họ có thể đạt được sự ủng hộ ở quê nhà, thổi bùng lên cơn sốt chủ nghĩa dân tộc trong một thời gian, nhưng cũng sẽ làm suy giảm sự phát triển và khiến các biên giới của mình ít an toàn hơn”.

This extended even to the point back in the day of declaring that Israel had the right to interfere in the affairs of other countries, a reality amply documented in two recently released al-Jazeera documentaries with one citing the outcome of the 1992 election as further evidence.
Điều này thậm chí còn kéo dài đến thời điểm tuyên bố rằng Israel có quyền can thiệp vào các vấn đề của các quốc gia khác, một thực tế được ghi lại trong hai bộ phim tài liệu al- Jazeera được phát hành gần đây với một trích dẫn về kết quả của cuộc bầu cử năm 1992 là bằng chứng nữa.

Not to interfere in the internal affairs of the State'.
Không can thiệp vào công việc nội bộ của các quốc gia thành viên".

Duty not to interfere in the internal affairs of that State.
Nghĩa vụ không can thiệp vào công việc nội bộ của Nước đó.

Therefore, we ask all countries not to interfere in the internal affairs of Afghanistan.
Vì vậy yêu cầu các nước khác đừng có can thiệp vào công việc nội bộ của Việt nam.

No country has the right to interfere in the internal affairs of regional states.”.
Không ai có quyền can thiệp vào vấn đề nội bộ của Thổ Nhĩ Kỳ”.

Also they have a duty not to interfere in the internal affairs of the requesting State.
Những người này cũng có nghĩa vụ không can thiệp vào công việc nội bộ của Quốc gia xin trợ giúp.