What is the translation of " TO REDUCE TENSIONS " in Vietnamese?

• giảm căng thẳng

Examples of using To reduce tensions in English and their translations into Vietnamese

Chinese side anxious to reduce tensions.
Trung Quốc hy vọng các bên giảm bớt căng thẳng.

That has worked to reduce tensions, such as those between Indonesia and Malaysia in its formative years.
Cách này đã giúp giảm căng thẳng, như giữa Indonisia và Malaysia trong những năm mới thành lập.

And she says China appears to be sending signals that it wants to reduce tensions.
Và bà nói rằng dường như Trung Quốc đang đánh đi tín hiệu là họ muốn giảm thiểu căng thẳng.

We have worked together to reduce tensions on the Korean Peninsula.
Chúng tôi đã làm việc với nhau để làm giảm căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên.

Both Beijing and Tokyo have new leaders who have an opportunity to reduce tensions at sea.
Cả Bắc Kinh và Tokyo đều có các nhà lãnh đạo mới, những người này có một cơ hội để giảm bớt căng thẳng trên biển.

He said his government wanted to reduce tensions and was“determined to keep up the fight” against ISIS.
Ông cho biết chính phủ của ông muốn giảm bớt căng thẳng và đã" quyết tâm để theo kịp cuộc chiến" chống IS.

But he said that the risk is"a reasonable degree" and the move represents a good opportunity to reduce tensions.
Nhưng ông cũng nói rằng rủi ro là" một mức độ hợp lý" và động thái này là cơ hội tốt để giảm căng thẳng.

Park has also recently indicated a willingness to reduce tensions with Japan over historical issues.
Mới đây Tổng thống Park cũng cho thấy ý muốn giảm bớt căng thẳng với Nhật Bản về những vấn đề lịch sử.

On May 10, Jiang Zemin came to Beijing and talked to me about plans to reduce tensions.
Vào ngày 10 tháng Năm, Giang Trạch Dân đến Bắc Kinh và đã nó chuyện với tôi về những kế hoạch để làm giảm căng thẳng.

That has worked to reduce tensions, such as those between Indonesia and Malaysia in its formative years.
Điều này đã hiệu quả trong việc giúp giảm căng thẳng, như những căng thẳng giữa Indonesia và Malaysia trong những năm đầu thành lập.

The researchers say it is possible that Pilate had the street built to reduce tensions with the Jewish population.
Nhóm nghiên cứu cho rằng, có thể Pontius Pilate xây dựng con đường này để giảm sự căng thẳng với người Do Thái.

A fourth set of principles is required to reduce tensions in the waters of the South China Sea that are beyond the disputed islands and their territorial seas.
Nhóm nguyên tắc thứ tư là cần thiết để làm giảm căng thẳng ở các khu vực Biển Đông nằm ngoài các đảo tranh chấp và lãnh hải của chúng.

The UK continues to call on all sides urgently to deescalate to reduce tensions in the region.”.
Vương quốc Anh tiếp tục kêu gọi tất cả các bên ngay lập tức đẩy lùi leo thang để giảm bớt căng thẳng trong khu vực”.

We welcome all efforts to reduce tensions, to withdraw forces and to make sure that we have a peaceful solution to the conflict," he said.
Chúng tôi hoan nghênh mọi nỗ lực giảm thiểu căng thẳng để rút quân và để đảm bảo chúng ta đạt được một giải pháp hòa bình cho cuộc xung đột", ông cho hay.

A German Foreign Ministry spokesman said Friday China should change its policies regarding Tibet to reduce tensions.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Đức hôm thứ Sáu nói Trung Quốc nên thay đổi chính sách liên quan đến Tây Tạng để giảm bớt căng thẳng.

To take actions that will join with everybody in helping to reduce tensions and increase the prospect of a diplomatic solution".
Có những hành động tham gia cùng với mọi người trong việc giúp làm giảm căng thẳng và làm tăng triển vọng của một giải pháp ngoại giao".

The greatest concern of Netanyahu is apparently the possibility that Barack Obama will use diplomacy to reduce tensions with Iran.
Mối lo ngại lớn nhất của Netanvahu rõ ràng là khả năng Barack Obama sẽ sử dụng ngoại giao để làm giảm căng thẳng quan hệ với Iran.

In its turn, Russia is ready to continue cooperating to reduce tensions on the peninsula and enhance security in Northeast Asia in general.
Về phần mình, Nga sẵn sàng tiếp tục hợp tác để giảm căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên và tăng cường an ninh ở khu vực Đông Bắc Á nói chung.

Iraq and Oman, which have good ties with Tehran and Washington, have also said they are working to reduce tensions in the region.
Iraq và Oman, hai nước có mối quan hệ tốt với cả Iran và Washington, đã nói rằng họ sẽ làm việc để giảm căng thẳng trong khu vực.

But if it does, he will probably say something about his desire to reduce tensions but will make it appear there's no reciprocal interest by the United States.
Nhưng nếu có, chắc ông ấy sẽ nói kiểu như ông ấy ước muốn giảm thiểu căng thẳng, nhưng ông ấy sẽ làm như phía Mỹ không quan tâm đáp ứng.

It also urged the bloc to resume dialogue with the Russian military based"on mutual respect" as the only way to reduce tensions.
Đồng thời, thúc giục khối tiếp tục đối thoại với quân đội Nga dựa trên" sự tôn trọng lẫn nhau" như cách duy nhất để giảm căng thẳng.

Rankine-Galloway said:"We encourage all our partners in the region to reduce tensions and work towards common solutions that enable regional security.".
Ông Rankine- Galloway nói:“ Chúng tôi khuyến khích tất cả các đối tác trong khu vực giảm bớt căng thẳng và hợp tác hướng tới tìm ra giải pháp chung để đảm bảo an ninh khu vực”.

We oppose actions that undermine peace and erode trust, and would like to see all parties actively take steps to reduce tensions.
Chúng tôi phản đối các hành động phá hoại hòa bình, làm xói mòn niềm tin, mong muốn các bên tích cực thực hiện các bước giảm bớt căng thẳng.

Now is the time for the Iranian government to take immediate and meaningful steps to reduce tensions and work toward an enduring, long-term settlement of the nuclear issue.".
Bây giờ đã đến lúc chính phủ Iran có những bước đi nhanh chóng và thực chất để làm giảm căng thẳng và làm việc để hướng đến một giải pháp lâu dài, bền vững cho vấn đề hạt nhân.

The international community must put pressure on China to withdraw immediately its survey ship Haiyang Dizhi 8 and other vessels from Vanguard to reduce tensions.
Cộng đồng quốc tế cần tạo áp lực để Trung Quốc lập tức rút nhóm tàu Hải Dương 8 và các tàu khác ra khỏi Bãi Tư Chính để giảm căng thẳng.

Both sides agreed to act cautiously until they re-establish dialogue channels to reduce tensions," the paper said, citing security sources.
Hai bên đồng ý hành động cẩn trọng hơn cho tới khi nối lại các kênh đối thoại nhằm làm giảm căng thẳng," tờ Hurriyet dẫn nguồn tin an ninh cho biết.

North and South Korea agreed last year to try to reduce tensions along their border by reducing the number of landmines and guard posts, disarming their guards at a truce village, and imposing a no-fly zone.
Hàn Quốc và Triều Tiên năm ngoái đã thống nhất giảm căng thẳng dọc biên giới bằng cách giảm số lượng mìn, bốt canh tại làng đình chiến Panmunjom và áp đặt vùng cấm bay ở biên giới.

Trump, Turkey hopes Washington will find a different approach to this issue, aiming to reduce tensions between the two countries.
Trump, Thổ Nhĩ Kỳ hy vọng chính quyền Washington tìm ra cách tiếp cận khác cho vấn đề này, hướng tới giảm căng thẳng giữa hai nước.

The discussions are a positive sign that China and the US are moving forward with a plan to reduce tensions in the disputed waters.
Các cuộc thảo luận là dấu hiệu tích cực cho thấy Trung Quốc và Mỹ đang tiến tới một kế hoạch giảm thiểu căng thẳng ở các vùng biển tranh chấp.

US lawmakers want the White House to have a clear strategy to ensure the safety of the US people, as well as to reduce tensions with Iran and ensure stability in the Gulf.
Các nghị sĩ Mỹ muốn Nhà trắng có một chiến lược rõ ràng để bảo đảm an toàn cho người dân Mỹ, cũng như giảm căng thẳng với Iran và bảo đảm sự ổn định ở vùng Vịnh.