What is the translation of " TO RESOLVE THEIR DIFFERENCES " in Vietnamese?

• giải quyết sự khác biệt của họ
• giải quyết những khác biệt của họ

Examples of using To resolve their differences in English and their translations into Vietnamese

Are they able to resolve their differences?
Liệu họ có thể giải quyết sự khác biệt của mình?

Before the CCP, Chinese people were very civilized and would not have gone on strike to resolve their differences.
Thời trước chưa có ĐCSTQ, người dân Trung Quốc rất văn minh và sẽ không đình công để giải quyết những mâu thuẫn của họ.

Will they be able to resolve their differences?
Liệu họ có thể giải quyết sự khác biệt của mình?

The relationship is on the rocks and the couple seems unable to find ways to resolve their differences.
Mối quan hệ của họ đang gặp trục trặc và cặp đôi có vẻ không tìm ra cách giải quyết những sự khác biệt của họ.

The only way to resolve their differences is by fighting.
Và cách duy nhất để họ giải quyết mâu thuẫn là… đánh nhau.

The parties make the final decision about how to resolve their differences.
Họ đưa ra quyết định cuối cùng về cách phân chia các.

I call for both sides to resolve their differences through peaceful means.
Chúng tôi kêu gọi các bên tiến tới giải quyết các bất đồng thông qua các biện pháp hòa bình”.

China called for an immediate ceasefire between the two sides on Tuesday, urging them to resolve their differences through peaceful means.
Trung Quốc hôm 7/ 3 kêu gọi ngừng bắn lập tức, thúc giục các bên giải quyết những bất đồng thông qua đàm phán hòa bình.

They have to resolve their differences, you can't have Paul Pogba saying one thing and Jose Mourinho another.
Họ phải giải quyết sự khác biệt của họ, bạn không thể có Paul Pogba nói một điều và Jose Mourinho khác..

The chambers now will try to resolve their differences.
Nhưng bây giờ các cộng đồng đang giải quyết sự khác biệt của họ.

In recent years, India has started to become increasingly more vocal about what it feels is the correct way for the five main territorial disputants in the South China Sea to resolve their differences.
Trong những năm gần đây, Ấn Độ đã bắt đầu có tiếng nói nhiều hơn cho những gì mà họ cảm thấy đúng về 5 tranh chấp lãnh thổ chính tại Biển Đông để giải quyết những sự khác biệt.

Another DOC provision pledges the parties to resolve their differences"through friendly consultations and negotiations by sovereign states directly concerned".
Một điều khoản khác của DOC yêu cầu các bên giải quyết bất đồng của họ thông qua“ tham vấn và đàm phán hữu nghị giữa các quốc gia chủ quyền có liên quan trực tiếp”.

The China-U.S. relationship is at a crossroads, he said, and so far there has been no solution found to resolve their differences.
Trung Quốc- Hoa Kỳ mối quan hệ đang ở một ngã ba đường, ông nói, và cho đến nay không có giải pháp nào được tìm thấy để giải quyết sự khác biệt của họ.

The Americans and the Chinese have been carrying out back-channel talks over how to resolve their differences, but both sides remain hesitant to embrace more formal negotiations.
Người Mỹ và Trung Quốc đã tiến hành các cuộc đàm phán về cách giải quyết những khác biệt của họ, nhưng cả hai bên vẫn do dự khi nắm lấy các cuộc đàm phán chính thức hơn.

Secretary of State Rex Tillerson told reporters in Sydney on Monday that the spat would not affect the fight against Islamist militants and that Washington has encouraged its Gulf allies to resolve their differences.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Rex Tillerson ngày 5/ 6 đã nói với các phóng viên ở Sydney rằng, diễn biến này sẽ không ảnh hưởng đến cuộc chiến chống lại các lực lượng Hồi giáo cực đoan, và Washington khuyến khích các đồng minh vùng Vịnh giải quyết những khác biệt của họ.

In more recent years however, he has maintained a more hands-off approach, urging Thais to learn to resolve their differences in an amicable way for the good of their country.
Trong nhiều năm gần đây, ông đã duy trì một cách tiếp cận độc lập hơn, thúc giục người Thái học cách giải quyết những khác biệt của họ với thái độ thân thiện vì lợi ích của đất nước.

Markets will be keeping abreast of ongoing trade discussions between the U.S. and China to see if any more news materializes amid recent signs the world's two biggest economies are working to resolve their differences.
Các nhà đầu tư sẽ theo dõi tình trạng thương mại đang diễn ra giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc để xem liệu có thêm tin tức nào không, vì những dấu hiệu gần đây hai nền kinh tế lớn nhất thế giới sẽ có thể giải quyết sự khác biệt của họ đã thúc đẩy tâm lý thị trường.

I did stress to Minister Wang, as I have with all other countries involved, the need to resolve their differences in a peaceful manner and to avoid any escalation or misunderstandings that could put security and development in the region at risk.”.
Tôi đã nhấn mạnh với Bộ trưởng Vương, cũng như tôi đã nhấn mạnh với tất cả các quốc gia liên quan, về sự cần thiết phải giải quyết các khác biệt của họ một cách hòa bình và tránh bất kỳ sự leo thang hay hiểu lầm nào có thể đặt an ninh và phát triển trong khu vực vào thế rủi ro”, ông Ban Ki- moon cho hay.

Rosneft's influential Chief Executive Officer Igor Sechin said Thursday that Kurdish authorities and Baghdad have to resolve their differences by themselves.
Igor Sechin giám đốc điều hành của Rosneft cho biết rằng chính quyền người Kurd và Baghdad phải giải quyết những khác biệt của họ.

In such circumstances the Members shall normally attempt to resolve their differences using the facilities of existing bilateral tax treaties or other specific international mechanisms, without prejudice to the rights and obligations of Members under GATT 1994, including the right of consultation created in the preceding sentence.
Trong những trường hợp đó các Thành viên thông thường cố gắng giải quyết sự khác biệt đó bằng cách khai thác cơ chế hiện có trong các hiệp ước song biên hay các cơ chế quốc tế riêng, không tổn hại đến quyền và nghĩa vụ Thành viên của GATT 1994, kể cả quyền tham vấn có được trong quy định của câu trước câu này.

Rosneft's influential Chief Executive Officer Igor Sechin said on Thursday that Kurshish authorities and Baghdad have to resolve their differences by themselves.
Igor Sechin giám đốc điều hành của Rosneft cho biết rằng chính quyền người Kurd và Baghdad phải giải quyết những khác biệt của họ.

Britain is on course to leave the EU, its biggest trading partner, on Oct. 31 without any formal deal to soften the unprecedented divorce, unless both sides agree to reopen stalled talks and find a way to resolve their differences.
Anh Quốc có thể sẽ rời khỏi EU- bạn hàng thương mại lớn nhất của họ- vào ngày 31 tháng 10 mà không có bất kỳ thỏa thuận chính thức nào, trừ khi cả hai bên đồng ý mở lại các cuộc đàm phán bị đình trệ và tìm cách giải quyết những khác biệt của họ.

While Moscow and Beijing have in the past butted heads over Russia's interests in the South China Sea, it is not inconceivable that the two governments will find some way to resolve their differences given their shared interests in opposing US advances in their respective backyards.
Dù Moscow và Bắc Kinh vẫn có bất hoà vì lợi ích của Nga ở Biển Đông, nhưng chắc chắn hai chính phủ này sẽ có cách giải quyết sự khác biệt của họ vì quyền lợi chung trong việc phản đối Mỹ tiến vào sân sau của mình.

Suga called the placing of the statue"extremely regrettable," since Japan and South Korea had reached what was supposed to be a final agreement to resolve their differences over the issue in late 2015.
Ông Suga gọi việc đặt bức tượng nói trên là“ cực kỳ đáng tiếc” khi Nhật Bản và Hàn Quốc đã thúc đẩy thỏa thuận cuối cùng nhằm giải quyết sự khác biệt xung quanh vấn đề này hồi cuối năm 2015.

At the United Nations, spokesman Stephane Dujarric told reporters that Secretary-General Antonio Guterres holds strong hope Moscow and Washington will be able to resolve their differences over the treaty in the coming months.
Tại Liên Hợp Quốc, người phát ngôn Stephane Dujarric chia sẻ với báo giới rằng, Tổng thư ký Antonio Guterres hi vọng Mátxcơva và Washington sẽ có thể giải quyết sự khác biệt liên quan tới hiệp ước trong những tháng tới.

Investors will remain turned to the trade between the United States and China to see if new information materializes, the recent signs indicating that the two largest economies in the world will be able to resolve their differences have stimulated the feeling.
Các nhà đầu tư sẽ theo dõi tình trạng thương mại đang diễn ra giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc để xem liệu có thêm tin tức nào không, vì những dấu hiệu gần đây hai nền kinh tế lớn nhất thế giới sẽ có thể giải quyết sự khác biệt của họ đã thúc đẩy tâm lý thị trường.

Accordingly, we call upon all officials of both parties to the conflict to return to their senses and refrain from all violent acts, which only bring destruction and tragedy, and urge them instead to work to resolve their differences through peaceful and non-violent means.
Vì thế, chúng tôi kêu gọi mọi quan chức từ cả hai phe lâm chiến hãy hồi tỉnh lại và từ bỏ mọi hành vi bạo lực chỉ mang lại tàn phá và thảm kịch, đồng thời thúc giục họ hãy làm việc để giải quyết những khác biệt của họ bằng những phương thế ôn hòa và bất bạo lực.

We hope the Venezuelan opposition prioritize national interests and call on them not to be pawns in someone else's dirty game,” he said, adding that Russia will support any attempts by the conflicting parties to resolve their differences, as long as they don't resort to violence.”.
Chúng tôi hy vọng phe đối lập Venezuela ưu tiên lợi ích quốc gia và kêu gọi họ đừng trở thành con tốt trong trò chơi bẩn thỉu của người khác”, ông nói và thêm rằng Nga sẽ ủng hộ bất kỳ nỗ lực nào của các bên xung đột để giải quyết sự khác biệt của họ, miễn là họ không dùng đến bạo lực.

While there are hopes the two sides will be able to resolve their difference, Kuijs warned the prospects for a deal remain low in the short term, with the White House appearing certain it can win the war.
Trong khi có hy vọng hai bên sẽ có thể giải quyết sự khác biệt của họ, Kuijs cảnh báo triển vọng cho một thỏa thuận vẫn còn thấp trong ngắn hạn, nhất là khi Nhà Trắng đang tỏ ra họ có thể giành chiến thắng trong cuộc chiến này.