What is the translation of " TO SETTLE PERMANENTLY " in Vietnamese?

• định cư vĩnh viễn
• định cư lâu dài

Examples of using To settle permanently in English and their translations into Vietnamese

Is a person of Polish origin and intends to settle permanently in Poland.
Là người có gốc Ba Lan và có dự định sẽ định cư ở Ba Lan.

Foreign nationals wishing to settle permanently in Quebec must undergo a two-step immigration process.
Người nước ngoài muốn định cư lâu dài ở Quebec phải trải qua quá trình nhập cư hai bước.

There is no Chinatown, and no indication that the Chinese want to settle permanently.
Không có phố Tàu, không có chỉ dấu cho thấy người Trung Quốc muốn định cư lâu dài.

The intention and ability to settle permanently in Newfoundland and Labrador;
Ý định và khả năng định cư vĩnh viễn ở Newfoundland và Labrador;

We're not going to allow people who seek to come to our country illegally by boat to settle permanently here.
Chúng tôi sẽ không bao giờ cho phép những người đến bất hợp pháp bằng thuyền được định cư ở đây.”.

Be willing to sign an agreement to settle permanently in New Brunswick;
Sẵn sàng ký một thỏa thuận để định cư vĩnh viễn ở New Brunswick.

For over half a century now people have been coming to Germany from other countries either to stay for a while or to settle permanently.
Đây là kết quả: Hơn một nửa người Đức muốn sống ở nước ngoài một thời gian hoặc mãi mãi.

He is fearful at present to settle permanently in Mexico with his seven children.
Hiện tại anh đang lo sợ định cư lâu dài ở Mexico với bảy đứa con của mình.

Moreover, the new agricultural tasks demanded so much time that people were forced to settle permanently next to their wheat fields.
Thêm nữa, những công việc canh nông mới đòi hỏi rất nhiều thời giờ khiến mọi người đã buộc phải định cư vĩnh viễn bên cạnh những cánh đồng lúa mì của họ.

If you are planning to settle permanently in any foreign country, police clearance certificate is one of the essential documents you will need in order to qualify successfully for the permanent residence visa process.
Nếu bạn đang định định định cư ở bất kỳ nước nào, Lý lịch tư pháp là một trong những giấy tờ cần thiết để bạn đủ điều kiện để được cấp thị thực thường trú.

Some of the emigrants were on their way to settle permanently in California;
Một số người di cư đang trên đường định cư vĩnh viễn tại California;

Like thousands of European Union nationals who have made Britain their home after living in the country for decades, Amato always assumed she had earned the legal right to settle permanently.
Cũng giống như hàng nghìn người đến từ nhiều quốc gia châu Âu khác nhau định cư tại Anh trong hàng thập kỷ qua, Amato luôn nghĩ rằng bà có quyền được sống ở đây mãi mãi.

But nearly all have refused invitations to settle permanently in both locations.
Tuy nhiên, gần như tất cả người tị nạn đều không chịu định cư vĩnh viễn tại hai nơi này.

One of the reasons why studying in Canada is so attractive to young people in Vietnam is that at least 2 years of studying and working in Canada, you can have the opportunity to settle permanently in the country.
Một trong những lý do khiến du học Canada trở nên rất hấp dẫn đối với các bạn trẻ Việt Nam chính là chỉ cần ít nhất 2 năm học tập và làm việc tại Canada, bạn đã có thể có cơ hội định cư lâu dài tại xứ sở lá phong đỏ.

Nomadic groups that keep livestock there would be forced to settle permanently and lose their cultural identities if there was no more meat.
Các nhóm người chăn nuôi du mục ở đó sẽ buộc phải định cư vĩnh viễn và mất đi bản sắc văn hoá nếu như không ăn thịt nữa.

The city credits its growth to the mixed populations of economic and political migrants along with refugees from different national, provincial, linguistic and religious origins, who generally come to the city to settle permanently.
Sự tăng trưởng của Karachi là nhờ vào quần thể hỗn hợp của người di cư kinh tế và chính trị cùng với những người tị nạn từ, nguồn gốc khác nhau của quốc gia, cấp tỉnh, ngôn ngữ và tôn giáo, những người thường đến với thành phố để định cư vĩnh viễn.

At current, Jonas is in Hanoi, Vietnam and has no plans to settle permanently anywhere anytime soon.
Hiện tại, Jonas đang ở Hà Nội, Việt Nam và không có kế hoạch định cư vĩnh viễn ở bất cứ đâu sớm.

To support value adding individuals to settle permanently in Singapore, Singapore has made it easier for foreign professionals to gain Singapore Permanent Residence(PR) status by having a relaxed immigration policy.
Để giúp các cá nhân có thể thường trú vĩnh viễn, Singapore có một chính sách nhập cư thoải mái, làm cho nó dễ dàng hơn cho các doanh nhân nước ngoài đạt được giấy phép xin thường trú tại Singapore( Singapore Permanent Residence status).

People from small villages in the hills near Genova, Italy were among the first to settle permanently in the Sierra Nevada foothills;
Người dân từ những ngôi làng nhỏ trên đồi gần Genova, Ý là một trong những người đầu tiên định cư lâu dài ở chân đồi Sierra Nevada;

It means that the number of people who leave Namibia to settle permanently in another country(emigrants) will prevail over the number of people who move into the country(to which they are not native) in order to settle there as permanent residents(immigrants).
Điều đó có nghĩa là số người rời khỏi Campuchia định cư vĩnh viễn ở một nước khác( người di cư) sẽ chiếm ưu thế hơn số người di chuyển vào đất nước( họ không phải là người bản địa) để định cư ở đó như thường trú nhân( người nhập cư)..

In 2012, new immigration rules for unmarried and same-sex partners wishing to settle permanently in the UK came into effect.
Vào tháng 7 năm 2012, các quy định nhập cư mới cho các đối tác chưa lập kết hôn và đồng giới muốn định cư vĩnh viễn tại Anh có hiệu lực.

However, that Ingólfur Arnarson may not have been the first one to settle permanently in Iceland- that may have been Náttfari, a slave of Garðar Svavarsson who stayed behind when his master returned to Scandinavia.
Tuy nhiên có lẽ Ingólfur Arnarson không phải là người đầu tiên định cư vĩnh viễn ở Iceland mà có lẽ người đó là Náttfari, một nô lệ của Garðar Svavarsson sau khi ông chủ của anh ta trở về bán đảo Scandinavia.

We are ready to help all our customers who would like to settle permanently in Bulgaria and enjoy their new properties.
Chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ tất cả khách hàng của chúng tôi muốn định cư lâu dài tại Bulgaria và tận hưởng tài sản mới của họ quanh năm.

This is an employment-driven strategy- securing the rights of its citizens to settle permanently abroad has never been a priority for the Philippine government.
Đây là một chiến lược dựa vào việc làm- đảm bảo quyền của người dân định cư lâu dài ở nước ngoài chưa bao giờ được ưu tiên cho chính phủ Philipin.

In addition, there are large numbers of migrants from diverse areas of India and Bangladesh, who, while legally not entitled to settle permanently, in practice stay indefinitely, progressively altering the traditional demographic makeup of the state.
Ngoài ra, còn có lượng lớn di dân từ các khu vực khác nhau tại Ấn Độ và Bangladesh, họ không được quyền định cư vĩnh cửu theo pháp định, song trên thực tế là vô thời hạn, điều này dần thay đổi kết cấu nhân khẩu học truyền thống trong bang.

The allegations come as China ramps up efforts to encourage Taiwanese to settle in China permanently, offering new identity cards and other inducements.
Những cáo buộc này xảy ra trong bối cảnh Trung Quốc tăng cường nỗ lực khuyến khích người dân Đài Loan định cư tại Trung Quốc vĩnh viễn, cung cấp chứng minh thư mới và những phúc lợi khác.

Students aiming to settle in Australia permanently should consider selecting the right course which eventually will lead to a profession in demand in the coming years.
Du học sinh muốn định cư tại Úc vĩnh viễn nên xem xét lựa chọn ngành học phù hợp để có thể kiếm được việc làm trong một ngành nghề có nhu cầu về nhân sự trong những năm tới.

To all but Sam he pretended he was going to settle down there permanently.
Chỉ trừ Sam, ông giả vờ với tất cả mọi người là ông sẽ định cư ở đó vĩnh viễn.

You want to relocate or settle permanently with your family.
Bạn muốn di chuyển hoặc định cư lâu dài với gia đình của bạn.

Anyone whose Polish origin has been confirmed in accordance with statute may settle permanently in Poland.
Bất kỳ người nào có nguồn gốc Ba Lan được xác định theo luậtđều có thể định cư lâu dài tại Ba Lan.