What is the translation of " TO SETTLE THE CONFLICT " in Vietnamese?

• để giải quyết cuộc xung đột

Examples of using To settle the conflict in English and their translations into Vietnamese

We should try to settle the conflict peacefully.
Chúng tôi muốn giải quyết cuộc xung đột này một cách hòa bình.

He thanked Moscow for its diplomatic efforts to settle the conflict.
Ông cảm ơn Moscow vì những nỗ lực ngoại giao để kết thucs cuộc xung đột.

To settle the conflicts between the two countries, she left her beloved to marry her country's enemy.
Để giải quyết mâu thuẫn giữa hai nước, cô đã rời bỏ người mình yêu để kết hôn với kẻ thù của đất nước mình.

You can find people born in the year of Horse as the mediator to settle the conflict.
Có thể tìm thấy những người sinh năm tuổi thân làm trung gian hòa giải để giải quyết xung đột.

To settle the conflicts between the two countries, she left her beloved to marry her country's enemy.
Để giải quyết các cuộc xung đột giữa hai nước, cô lại tình yêu của mình để kết hôn với kẻ thù của đất nước mình.

Dallaire asserted that Annan held back UN troops from intervening to settle the conflict, and from providing more logistical and material support.
Dallaire khẳng định Annan đã cản trở không cho quân LHQ can thiệp để giải quyết xung đột, và không cung cấp thêm hỗ trợ tiếp liệu và vật chất.

To settle the conflict with Britain, Libya agreed to pay at least $5 million to the families of each of the 270 victims.
Để giải quyết xung đột với Anh, Libya đồng ý trả ít nhất 5 triệu USD cho các gia đình của 270 nạn nhân này.

General Dallaire explicitly asserts that Annan held back U.N. troops from intervening to settle the conflict, and from providing more logistical and material support.
Dallaire khẳng định Annan đã cản trở không cho quân LHQ can thiệp để giải quyết xung đột, và không cung cấp thêm hỗ trợ tiếp liệu và vật chất.

Biden said he did not agree with Israel President Benjamin Netanyahu's government that expanded settlements would not interfere with any effort to settle the conflict.
Phó tổng thống Mỹ nêu rõ ông không đồng tình với chính quyền của Tổng thống Israel Benjamin Netanyahu rằng các khu định cư mở rộng sẽ không cản trở bất kỳ nỗ lực nào nhằm giải quyết xung đột.

The international community has taken efforts to settle the conflict by conducting political settlement talks in Geneva as well as with Astana process.
Cộng đồng quốc tế đã có những nỗ lực giải quyết xung đột bằng cách tiến hành các cuộc đàm phán về chính trị ở Geneva cũng như với quá trình Astana.

Ukraine aspires to peace and prosperity and, together with partner states, exerts maximum efforts to settle the conflict by peaceful diplomatic means.
Ukraina muốn hòa bình và thịnh vượng, cùng với các quốc gia đối tác đóng góp những nỗ lực tối đa vào việc giải quyết mọi xung đột bằng các phương tiện hòa bình và ngoại giao.

Commenting on possible ways to settle the conflict in Syria, Medveded underscored that negotiations between the Syrian government and the country's opposition are necessary.
Bình luận về các cách thức giải quyết cuộc xung đột ở Syria, ông Medveded nhấn mạnh rằng các cuộc đàm phán giữa chính phủ Syria và phe đối lập của nước này là cần thiết.

Russia insists that the meeting should reaffirm the common understanding of the Minsk agreements, adopted to settle the conflict in eastern Ukraine.
Phía Nga khẳng định rằng cuộc họp sẽ tái khẳng định sự hiểu biết chung về các thỏa thuận Minsk, được thông qua để giải quyết cuộc xung đột ở miền đông Ukraine.

In late October, the Syrian Constitutional Committee, seeking to settle the conflict and restore order and equally represented by the Syrian government, the opposition, and civil society, had its inaugural meeting in Geneva.
Cuối tháng 10, Ủy ban Hiến pháp Syria, đang tìm cách giải quyết xung đột và lập lại trật tự, khôi phục lại sự hiện diện cân bằng của chính phủ Syria, cùng với phe đối lập và xã hội dân sự đã có cuộc họp ở Geneva, Thụy Sĩ.

The statement came after the Servant of the People's leader, Dmitry Razumkov, had said that it would take time to settle the conflict in eastern Ukraine.
Vn- Tuyên bố này được đưa ra sau khi lãnh đạo đảng Người đầy tớ của nhân dân, Dmitry Razumkov, nói rằng cần thời gian để giải quyết cuộc xung đột ở miền Đông Ukraine.

Lord Buddha visited Sri Lanka to settle the conflict between two Naga kings Chulodara and Mahodara and the intervention of Shakya Koliya on Rohini river water are two examples from Buddhist literature to prove how and why peace and security should be achieved.
Việc Đức Phật đến Sri Lanka để giải quyết cuộc xung đột giữa hai vị vua Naga là Chulodara và Mahoda- ra và sự can thiệp của Shakya Koliya về tranh chấp nguồn nước trên sông Rohini là hai ví dụ trong văn học Phật giáo để chứng minh cách thức và lý do cần có hòa bình và an ninh.

The statement came after the Servant of the People's leader, Dmitry Razumkov, had said that it would take time to settle the conflict in eastern Ukraine.
Bình luận trên được đưa ra sau khi lãnh đạo của Đảng Phụng sự Nhân dân, ông Dmitry Razumkov, nói rằng, sẽ mất rất nhiều thời gian để giải quyết cuộc xung đột ở miền đông Ukraine.

Thus, in order to settle the conflicts that exist among members of a society,»principles are needed for choosing among the various social arrangements which determine this division of advantages and for underwriting an agreement on the proper distributive shares«(Rawls 1971, 126).
Vì vậy, để giải quyết những mâu thuẫn tồn tại giữa các thành viên của một xã hội, nguyên tắc là cần thiết để lựa chọn giữa những xếp đặt xã hội khác nhau, xác định sự phân chia này đối với các lợi thế và để thực hiện một sự thỏa thuận về sự phân chia thích hợp( Rawls 1971, 126).

If aggressive fighting between Israel and Hezbollah runs counter Russia's interests, Moscow will be well positioned to restrict the freedom of action of both sides and helping to settle the conflict.
Nếu những căng thẳng giữa Israel và Hezbollah“ động chạm” đến lợi ích của Nga, Moscow sẽ tìm cách hạn chế hành động của cả hai bên và tham gia vào quá trình dàn xếp xung đột.

France is pushing for the full implementation of the 2015 Minsk peace agreement that was sponsored by France and Germany to settle the conflict in Ukraine, which has killed at least 10,000 people since 2014.
Pháp là quốc gia đang thúc đẩy việc thực thi hoàn toàn hiệp ước hoà bình ký ở Minsk năm 2015 do Pháp và Đức đứng ra bảo lãnh nhằm giải quyết những tranh chấp ở Ukraine mà từ năm 2014, đã gây thiệt hại nhân mạng đến hơn 10 ngàn thường dân.

Mr. Peter Girke, Resident Representative of KAS, underlined that rule of law and peace are core values of KAS and that“the South China Sea is in dire need to find joint and peaceful solutions respecting international law to settle the conflicts about territorial claims.
Ông Peter Girke, Đại diện Quỹ KAS nhấn mạnh luật pháp và hoà bình là giá trị cốt lõi của Quỹ:“ Biển Đông cần có những giải pháp chung và hoà bình, tuân thủ luật quốc tế để giải quyết các tranh chấp về lãnh thổ.

The Deputy Minister also pointed out that“the terrorist acts, ordered by the regime in Tehran, and carried out by the Houthis, are tightening the noose around the ongoing political efforts[to settle the conflict in Yemen].”.
Vị thứ trưởng cũng cho rằng, các hành vi khủng bố, do chính quyền ở Tehran ra lệnh và người Houthis thực hiện, đang thắt chặt thòng lọng xung quanh những nỗ lực chính trị đang được thực hiện( giải quyết cuộc xung đột ở Yemen).

Merkel said:"I could also imagine such a format to settle the North Korea conflict.".
Bà Merkel nói với tờ báo:“ Tôi cũng có thể tưởng tượng một mô hình như vậy sẽ giải quyết xung đột Bắc Triều Tiên.”.

Help both of them to settle their conflict.
Giúp cả hai giải quyết được xung đột.

We want to settle this conflict in a peaceful way.
Chúng tôi muốn giải quyết cuộc xung đột này một cách hòa bình.

Getting two fighting friends in the same room to settle a conflict may be more tricky.
Đề nghị hai người đang cãi nhau vào phòng cùng giải quyết xung đột có thể sẽ khó hơn.

According to Putin, the prospects of resolving the situation in Syria depend on whether the sides to the conflict want to settle all issues.
Theo ông Putin, triển vọng giải quyết tình hình ở Syria phụ thuộc vào liệu các bên xung đột có muốn giải quyết các vấn đề hay không.

Take some time to think and settle the conflict.
Hành động: Dành thời gian để suy nghĩ và khắc phục xung đột.

He said Moscow would support Washington's latest initiative to settle the Syrian conflict.
Ông khẳng định Moscow sẽ ủng hộ sáng kiến mới nhất của Washington để giải quyết xung đột ở Syria.